Livre Rebel Wilson publié au Royaume-Uni avec le texte de Sacha Baron Cohen rédigé

L’autobiographie de l’actrice australienne Rebel Wilson a été publiée au Royaume-Uni, mais une section controversée a été expurgée.

La publication de Rebel Rising a provoqué une tempête aux États-Unis au début du mois en raison des allégations de Wilson contre la star de Borat, Sacha Baron Cohen.

L’édition britannique du livre, publiée jeudi, a noirci le texte qui le concernerait.

Une note a été ajoutée à la page indiquant que la suppression a été effectuée « en raison des particularités de la loi en Angleterre et au Pays de Galles ».

Un porte-parole du baron Cohen a déclaré que les suppressions représentaient une « victoire claire » et a réitéré sa position selon laquelle les affirmations de Wilson étaient « manifestement fausses ».

Un porte-parole de l’éditeur HarperCollins a déclaré à BBC News : « Nous publions chaque page, mais pour des raisons juridiques, dans l’édition britannique, nous expurgeons la majeure partie d’une page avec quelques autres petites expurgations et une note explicative.

« Ces sections ne représentent qu’une toute petite partie d’une histoire bien plus vaste et nous sommes ravis que les lecteurs connaissent l’histoire de Rebel lors de la sortie du livre. »

Un porte-parole du baron Cohen a déclaré à BBC News : « Harper Collins n’a pas vérifié les faits de ce chapitre du livre avant sa publication et a pris la décision judicieuse mais terriblement tardive de supprimer les affirmations diffamatoires de Rebel Wilson une fois présentées avec la preuve qu’elles étaient fausses.

« Imprimer des mensonges est contraire à la loi au Royaume-Uni et en Australie ; ce n’est pas une ‘particulier’ comme l’a dit Mme Wilson, mais un principe juridique qui existe depuis des centaines d’années. »

Le communiqué décrit les suppressions comme une « victoire claire pour Sacha Baron Cohen », ajoutant que les affirmations de Wilson étaient « manifestement fausses » et constituaient un « effort honteux » pour vendre des livres.

D’autres sections de l’édition britannique présentent des expurgations supplémentaires, mais beaucoup plus courtes, avec juste quelques phrases occasionnelles omises.

Le baron Cohen a nié avec véhémence toute irrégularité, et les avocats de l’humoriste britannique ont précédemment déclaré que les preuves démontraient que ses allégations n’avaient « aucun fondement dans la réalité » et faisaient partie d’un « stratagème commercial cynique pour promouvoir son livre ».

Ils ont fourni des séquences vidéo d’une scène en question, ainsi que des échanges de courriers électroniques, des extraits de scénario et des témoignages de producteurs et de membres de l’équipe, qui, selon ses avocats, étayent son dossier.

Dans une déclaration plus tôt ce mois-ci, le porte-parole du baron Cohen a déclaré : « Même si nous apprécions l’importance de s’exprimer, ces affirmations manifestement fausses sont directement contredites par de nombreuses preuves détaillées, y compris des documents contemporains, des séquences de films et des témoignages oculaires de ceux qui étaient présents avant, pendant et après la production des Frères Grimsby. »

Le Daily Mail a publié des séquences vidéo extraites de l’une des scènes décrites par Wilson. Elle a affirmé que la diffusion des images « non autorisées et trompeuses » était « une intimidation et un éclairage sur moi ».

Le livre dans son ensemble n’a jusqu’à présent pas reçu de critiques positives de la part des critiques britanniques.

« Bien que personne ne s’intéresse aux mémoires d’une célébrité en s’attendant à être transporté par sa prose exquise, j’ai peur que l’écriture de Rebel Rising soit à la limite de la distraction », a-t-elle écrit.

Watkins a décrit les « clangers » dans le livre comme « dommage, car l’histoire de la vie de Wilson est intéressante et sa voix largement convaincante ».

Elle a conclu : « Malgré mes reproches à propos de l’écriture, il ne fait aucun doute que cela ressemble à une conversation – pour les fans de Wilson, Rebel Rising sera un régal, comme s’asseoir en face d’elle avec un verre de vin. plus d’un verre fort.

Il a déclaré que l’édition britannique se lisait comme un « pot-pourri de blagues faibles et d’auto-indulgence ».

« Rebel Rising a une franchise qui n’est parfois pas à son avantage », a déclaré Robey. « Wilson inclut d’anciennes entrées de journal sur son poids fluctuant et sa détermination à ‘faire son propre destin’ : celles-ci se lisent comme Bridget Jones si Helen Fielding avait perdu le contact.

« Pourtant, il y a du courage à les brandir en public, ce qui va de pair avec le personnage sans filtre de Wilson. »