Zohra, le premier orchestre pur de femmes afghanes, en visite au Royaume-Uni

0 45

Zohra est dirigée par Negin Khpalwak

droit à l'image
ANIM

description de l'image

Zohra est dirigée par le chef d'orchestre Negin Khpalwak

Il y a cinq ans, l'Afghanistan a créé un orchestre unique composé exclusivement de femmes, un pays où la musique avait été interdite quelques années auparavant et les femmes interdites à l'éducation. Zohra se rend maintenant en Grande-Bretagne pour la première fois.

Personne ne prétend que l'influence des talibans en Afghanistan est complètement enracinée. La violence continue. Il y a deux décennies, l'Institut national de musique en Afghanistan aurait été impensable.

ANIM a été fondée en 2008 avec le soutien international pour enseigner des leçons de musique à de jeunes Afghans. Peu de temps auparavant, Kaboul, la capitale afghane, avait finalement été déchirée par les talibans fondamentalistes musulmans sunnites.

Au temps des Talibans, la musique, qui faisait autrefois partie intégrante de la culture afghane et qui était admirée dans le monde entier, avait presque disparu.

Aujourd'hui, l'ANIM enseigne à Kaboul environ 250 jeunes, hommes et femmes. Ce nombre augmente à 320 et il est prévu d'étendre des villes telles que Herat, Mazar-e Sharif et Jalalabad.

droit à l'image
ANIM

description de l'image

Anita joue le Dutar traditionnel pour Zohra

Environ 70% des jeunes de l'institut sont issus de milieux défavorisés. Certains travaillaient dans la rue et vendaient des légumes, des sacs en plastique ou du chewing-gum pour aider leurs familles. L'âge varie de 12 à environ 20 ans.

Il y a cinq ans, le Dr ANM, fondateur de l'ANIM Ahmad Sarmast a demandé à lancer un nouveau projet spécifiquement pour les filles.

"Un de nos étudiants m'a dit que nous avions besoin d'un groupe de quatre ou cinq filles pour jouer de la musique pop", dit-il. "L’idée m’a plu, mais presque immédiatement, il est devenu évident que la plupart des filles souhaitaient rejoindre l’ANIM et nous avons soudainement parlé d’un orchestre complet.

"Pour l'Afghanistan, il s'agissait d'un nouveau monde – les talibans ont non seulement empêché de jouer de la musique ou d'écouter de la musique – la position des femmes dans la société était totalement répressive".

L'orchestre a été nommé Zohra d'après une déesse de la musique persane. Dr. Sarmast est heureux de s’être fait un nom ailleurs. "Surtout, cela envoie un message d'égalité des sexes aux autres Afghans.

"Zohra produit un son magnifique, mais c’est aussi un symbole de la liberté des femmes afghanes et c’est le message que nous portons dans le monde entier."

droit à l'image
ANIM

description de l'image

Madina et Taranom jouent au hautbois

L’ANIM compte environ 100 étudiants, dont 23 sont venus au Royaume-Uni. Leur nombre est doublé lorsqu'ils jouent avec l'Orchestra of St. John's, basé à Londres, et d'autres. Parmi les instruments qu'ils ont apportés figurent le sarod, le rubab, les tambours à tabla et le dutar.

La musique est une combinaison de musique classique traditionnelle afghane et occidentale. Par exemple, leur nouvel arrangement de Greensleeves contient de nouveaux instruments attrayants qui n’avaient probablement pas été conçus par Ralph Vaughan Williams en 1934.

Le chef d'orchestre des pièces afghanes est Negin Khpalwak, qui, à 22 ans, est l'un des musiciens les plus âgés du groupe. Elle a rejoint l'école peu de temps après l'ouverture – initialement pas avec l'idée de diriger. En tant que choriste, elle s'est produite à Dubaï et a joué et dirigé aux États-Unis, en Inde, en Allemagne et en Suisse.

"C'est beaucoup plus facile pour moi de jouer de la musique afghane", dit-elle. "Nous le savons et jouons facilement ensemble.

"Si nous jouons quelque chose comme Greensleeves, que je connais très bien en Angleterre, nous devons tous nous concentrer, nous comprenons tous la notation occidentale, mais nous avons encore beaucoup de pratique avant de faire nos concerts à Oxford et à Londres."

droit à l'image
ANIM

Le concert le plus connu du Royaume-Uni aura lieu au British Museum vendredi. Mais il y a d'autres événements avant qu'ils ne rentrent chez eux.

Cayenna Ponchione-Bailey de l'Orchestre de St. John's a chargé des étudiants de l'Université d'Oxford de superviser de jeunes musiciens à Kaboul, qui étaient auparavant principalement dirigés par Skype.

"Ce que j'aime tant chez Zohra, c'est que c'est un peu comme un orchestre de chambre occidental traditionnel – mais nous avons également intégré ces merveilleux instruments afghans", dit-elle.

"La musique peut réaliser beaucoup de choses – et l'autonomisation en est une. En Afghanistan, l'éducation des femmes est toujours précaire.

"Par conséquent, il est important que ces filles et ces jeunes femmes sachent qu'elles disposent d'un système de soutien mondial et qu'il existe des amis et un réseau pour les aider à faire respecter leurs droits fondamentaux."

Negin Khpalwak dit que les étudiants, même à Kaboul, peuvent parfois rencontrer des personnes extérieures à l'école qui pensent que c'est mal que l'orchestre existe.

"Ils diront que les femmes dans l'Islam ne sont pas autorisées à aller à l'école, pas seulement pour apprendre la musique, mais pour apprendre quelque chose, mais ce n'est pas vrai – les femmes ont leurs propres droits et ces personnes doivent être éduquées.

"Notre musique n'est pas le seul moyen de le faire, mais c'est une possibilité."


Suivez nous Facebook, sur Twitter @ BBCNewsEntsou sur Instagram bbcnewsents, Si vous avez un email avec une suggestion d'histoire

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More