Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter de la première page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.
Des responsables ciblés « injustement » pour sauver Williamson
Gavin Williamson a fait face aux médias aujourd’hui alors qu’il continuait à s’excuser pour la débâcle des résultats de niveau A. Pourtant, des rumeurs circulent à Westminster sur les têtes qui vont rouler alors que le secrétaire à l’Éducation continue d’esquiver les questions de savoir s’il devrait démissionner après son demi-tour permettant aux notes de niveau A et GCSE d’être basées sur les prédictions des enseignants. On pense que la directrice générale d’Ofqual, Sally Collier, ou le secrétaire permanent du ministère de l’Éducation, Jonathan Slater, sont dans la ligne de mire. Mais un ancien ministre du Cabinet a déclaré que « ce n’est pas du tout juste » et a averti: « Une fois que vous commencez à blâmer les fonctionnaires, vous avez terminé. D’après mon expérience, être totalement loyal envers vos fonctionnaires en public rapporte des dividendes, car lorsque les choses tournent mal, ils se retirent. chaque arrêt pour vous aider. » Un autre député a déclaré: « Les vautours tournent autour de Gav », bien qu’ils aient également noté qu’il est « un maître de trouver quelqu’un d’autre à jeter sous un bus ». Lisez la dernière.
Malgré le revirement du gouvernement, des dizaines de milliers d’étudiants ignorent toujours leur place à l’université. Les dernières données d’UCAS montrent que, à minuit la nuit dernière, plus de 11 000 étudiants n’ont pas eu de décision sur leur candidature et ont un statut indéfini dans le système de compensation d’UCAS. Le demi-tour a bouleversé le processus d’admission, des milliers de candidats devant se démener pour obtenir une place à l’université. Ces graphiques montrent combien d’élèves languissent dans l’incertitude. Si vous avez été touché par le fiasco des niveaux A, nous voulons vous entendre et poursuivre votre lecture pour savoir où le chaos de niveau A a laissé ces cinq étudiants – pour le meilleur ou pour le pire.
Tête de test et de traçage « Farcical » pour remplacer le PHE
Le gouvernement doit aller de l’avant avec des plans controversés visant à supprimer Public Health England, a annoncé le secrétaire à la Santé. Matt Hancock a lancé le nouvel Institut national pour la protection de la santé, un nouvel organisme qui répondra aux menaces pour la santé, notamment les maladies infectieuses, les pandémies et les armes biologiques. La nouvelle organisation fusionnera le travail de réponse Covid du PHE, du NHS Test and Trace et du Joint Biosecurity Center et sera initialement dirigée par le pair conservateur Dido Harding, qui a dirigé l’opération nationale de test et de trace. Ross Clark dit que la carrière de Lady Harding a été parsemée d’échecs, y compris le système Test and Trace qu’il qualifie de « farceur » mais souligne qu’elle fait partie de la « chumocratie », donc son ascension continue. Pendant ce temps, M. Hancock a déclaré que les bars à ongles, les piscines extérieures et les salons de beauté seraient autorisés à rouvrir à Leicester à partir de demain dans un assouplissement du verrouillage local.
Charles quitte la ferme bien-aimée alors qu’il se prépare à devenir roi
Le prince de Galles doit quitter sa ferme biologique après 35 ans, car il admet qu’il ne pourra pas y consacrer le même temps lorsqu’il sera un jour roi. Le prince, qui travaille à Home Farm depuis 1985, ne renouvellera pas le bail, se concentrant plutôt sur son engagement en faveur de l’agriculture biologique au domaine de Sandringham. On dit que c’est une « décision pragmatique » de ne pas prolonger le bail pour plus de 20 ans, avec le prince, 71 ans, censé être roi dans ce laps de temps et incapable de consacrer autant de temps à ses propres projets de passion agricole. Lisez la suite pour plus de détails.
En un coup d’œil: les derniers titres des coronavirus
Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui
Fille de l’acteur de Holby City | Un rappeur, qui a donné de la drogue à sa petite amie lors d’un festival de musique, puis l’a filmée alors qu’elle était mourante plutôt que d’obtenir de l’aide, a vu sa condamnation pour homicide involontaire coupable annulée par la cour d’appel. Louella Fletcher-Michie, la fille de l’acteur John Michie de Holby City, est décédée après avoir pris le médicament hallucinogène de classe A 2-CP au festival de musique Bestival en septembre 2017. Découvrez pourquoi la condamnation de son petit ami Ceon Broughton a depuis été annulée.
Partout dans le monde: décision sur l’assassinat du Premier ministre libanais
Un tribunal soutenu par l’ONU n’a trouvé aucune preuve que les dirigeants du Hezbollah ou du gouvernement syrien étaient impliqués dans l’attentat de 2005 qui a tué l’ancien Premier ministre libanais Rafik Hariri. Cependant, le Tribunal spécial pour le Liban a déclaré l’une des quatre personnes jugées coupable de tous les chefs d’accusation, a déclaré aujourd’hui un juge. Le fils de Hariri, Saad, lui-même ancien Premier ministre libanais, était devant le tribunal hautement sécurisé des Pays-Bas pour la lecture du jugement sur l’attentat suicide dans la capitale libanaise qui a tué le milliardaire sunnite et 21 autres personnes.
Entretien du mardi
Stanley Johnson – « La mortalité est une chose avec laquelle nous devons vivre »