Skip to content

Une retraitée de 81 ans a utilisé son perroquet comme une «arme» pour «torturer» ses voisins en lui faisant chanter un opéra bruyant dans une longue campagne de harcèlement.

Catherine Searle, 81 ans, a commencé son règne de terreur après une rangée de stationnement avec les voisins Paul et Lydia Appleton devant leur maison à Sevenoaks, Kent.

Pendant trois ans, la pensionnée jetait du caca de chien dans le jardin du couple, grattait sa voiture et jouait de la musique pour encourager son perroquet à chanter fort.

Ses victimes ont décrit le répertoire lyrique de l'oiseau comme une «torture chinoise».

La veuve a été prise par CCTV 38 fois alors qu'elle enduisait de la graisse sur les capots de la camionnette et de la voiture des Appletons en 2018.

Le retraité jouerait également le populaire film Disney Toy Story sur une boucle à haut volume pour troubler la paix et la tranquillité d'Appleton.

Une pensionnaire de 81 ans a «torturé» ses voisins avec un perroquet dans une étrange campagne de harcèlement, selon un tribunal

Catherine Searle, 81 ans, a fait l'objet d'une injonction, ainsi que d'une condamnation à 70 jours de prison avec sursis de 12 mois

Et à une occasion, a gratté le capot d'une Toyota avec une bague qu'elle portait.

Dans un virage sinistre, le retraité a également placé des pointes acérées sous les roues de la camionnette de M. Appleton.

Le retraité a maintenant été condamné à une ordonnance de ne pas faire et suspendu sa peine de prison.

Quelques jours seulement après l'audience, Searle a été transporté par avion au Kings College Hospital de Londres après être tombé dans les escaliers.

Elle a subi une fracture du cou, des côtes cassées, une lacération à l'arrière de la tête et un doigt cassé à son domicile dans le village de Seal, près de Sevenoaks.

Dans une déclaration de la victime, Mme Appleton a déclaré: “ Je suis nerveux pour mon mari lorsqu'il est sur la route, j'ai peur de ce qui pourrait arriver, il pourrait être blessé ou provoquer un terrible accident.

"Il doit suivre une routine quotidienne de vérification des roues pour s'assurer qu'il n'y a pas de punaises et que rien n'a été falsifié."

La conseillère a déclaré qu'elle avait souffert de terreurs nocturnes en raison de ses inquiétudes.

Searle, de Seal, Kent, dit que le différend a commencé au sujet du stationnement sur la route.

L'agent de probation Lauren Packham, qui a interviewé le retraité, a déclaré: “ J'ai parlé à Mme Searle et il est clair qu'elle n'accepte pas pleinement la culpabilité.

«Elle pense qu'elle est tout autant victime de ce conflit de voisinage.

"Elle dit que la graisse sur le véhicule est le résultat de sa chute, mais elle n'a fait référence qu'à une seule occasion, pas à plusieurs."

Une pensionnaire de 81 ans a «torturé» ses voisins avec un perroquet dans une étrange campagne de harcèlement, selon un tribunal

La maison de Catherine Searle, 81 ans (à gauche) qui a terrorisé ses voisins Paul et Lydia Appleton (à droite)

Maidstone Magistrates Court a également entendu que la voisine cauchemardesque faisait intentionnellement chanter son perroquet si les Appletons étaient dans le jardin.

James Nichols, poursuivant, a déclaré: «Elle tenterait délibérément de les harceler.

«À une occasion, elle a commencé à jouer de la musique d'opéra forte, ce qui a fait chanter l'oiseau plus fort.

Searle, qui vit dans sa maison depuis 1977, a reçu un ordre communautaire en 2017 pour avoir jeté du caca de chien dans le jardin d'Appleton.

Le retraité veuf a plaidé coupable à des préjudices criminels et à du harcèlement au milieu du procès en décembre.

Elle a été soumise à une ordonnance de ne pas faire et a été condamnée à 70 jours de prison avec sursis de 12 mois.

Francis Conteh, en défense, a averti que l'ordonnance de non-communication était une «recette du désastre».

Il a déclaré: “ Si mon client sort de sa voiture et que M. Appleton vient de sortir de sa camionnette, cela sera-t-il répertorié comme contact?

«Je dis que c'est une recette pour un désastre, je conseillerais qu'afin d'éviter d'éventuelles violations d'une ordonnance de ne pas faire, il se gare ailleurs.»

La présidente du banc, Tina Richardson, a déclaré: "Ce n'est pas au tribunal de décider".

Searle, qui vit d'une pension hebdomadaire de 114 £, a été condamné à payer 779,77 £ de frais et d'amendes.

Après la condamnation, Mme Appleton a parlé de la lutte du couple pour être prise au sérieux, affirmant que le harcèlement avait commencé lorsqu'elle avait demandé à Searle de réduire le bruit peu de temps après son emménagement en 2004.

Mme Appleton a déclaré: «Si vous ne connaissiez pas l'âge de cette dame, vous penseriez que ce harcèlement devrait cesser.

«Ensuite, nous disons aux gens qu'elle a 81 ans et ils rient en pensant que c'est une blague.

«Les gens pensent qu'elle est une petite vieille dame, elle ne peut pas faire ou n'est pas capable de ces choses et nous ne sommes pas traités sérieusement.

“ Elle trouve continuellement des moyens de surstimuler son perroquet pendant des jours en jouant à la télévision à haute voix et l'utilise comme une arme.

“ Ce bruit constant de son perroquet est semblable à la torture chinoise car il n'y a pas d'échappatoire aux bruits perçants très forts qu'il fait dans un répertoire continu encore et encore.

«Searle va dans une autre pièce et joue de la musique forte ou met sa télévision pour garder l'oiseau stimulé toute la journée.

«Elle quitte même sa maison en sortant, laissant la porte arrière et les fenêtres ouvertes pour que le bruit des oiseaux puisse être entendu où que nous soyons dans notre maison.

“ En plus de cela, elle attend que nous allions dans le jardin arrière lorsque nous souhaitons nous détendre, puis mettra de la musique forte ou la télévision pour que l'oiseau “ répète '' à nouveau et nous empêchant ainsi de profiter de la paix et de la tranquillité du jardin '

«Nous avons des voisins qui nous évitent à cause de cela.

«Pendant un certain nombre d'années, mon mari et moi avons été soumis à ce que nous ne pouvons décrire que comme une campagne de haine et l'hostilité de plusieurs voisins.

«Ils ne sont jamais venus vers nous et ont demandé notre version des événements.

"Au contraire, ils ont choisi de croire ce qui se disait à notre sujet d'une manière malveillante et mensongère."

Une pensionnaire de 81 ans a «torturé» ses voisins avec un perroquet dans une étrange campagne de harcèlement, selon un tribunal

Maidstone Magistrates Court a également entendu que la voisine cauchemardesque faisait intentionnellement chanter son perroquet si les Appletons étaient dans le jardin (stock image)

M. Appleton, qui dit ne pas avoir parlé à son voisin depuis 2017, a ajouté: “ Je pense que la peine est une bonne issue, elle a reçu un avertissement – récidivez et vous allez en prison. ''

Le fils de Searle, Darren, a pris la parole aujourd'hui alors que sa mère gisait à l'hôpital après être tombée dans les escaliers dans les jours qui ont suivi l'audience, affirmant que sa mère avait «traversé l'enfer».

Il a déclaré: “ Lors de la procédure judiciaire, ma mère était absolument terrifiée et elle ne pouvait pas le supporter, alors elle a plaidé coupable. Elle en avait assez.

«Ma mère est un bon caractère et y vit depuis 46 ans sans aucun problème.

“ Elle est tombée dans les escaliers parce qu'elle est instable sur ses pieds et que cela lui a été retiré depuis des mois maintenant. Maman est au lit et n'a pas bougé.

«Ils ont essayé de la relever hier sans succès. Plus elle reste allongée dans son lit, pire ça va être.

«J'espère qu'elle récupère.

“ C'est destructeur d'âme de savoir qu'elle n'est pas assez forte pour se défendre devant le tribunal parce que si elle l'avait été, je pense qu'elle aurait été trouvée innocente.

«C'est absolument ridicule qu'il en soit même arrivé là. Tout ce qu'elle faisait, c'était toucher le véhicule tout en descendant du trottoir comme support parce qu'elle était un peu instable sur ses pieds.

«Je ne comprends pas comment un perroquet peut être utilisé comme arme. Ça fait du bruit et ils peuvent l'entendre en été quand la fenêtre est ouverte et ils sont dans le jardin. Elle a un perroquet depuis 40 années impaires.

«La première – qui était un véritable cauchemar – est décédée et elle a celle-ci depuis 10 à 15 ans. Il fait parfois un bruit de téléphone mais ce n'est pas si fort, il ne crie pas.

«Elle a traversé l'enfer.

Mais parlant également aujourd'hui, M. Appleton a défendu sa décision d'aller en justice.

Il a déclaré: “ Une fois, nous avons joué Toy Story dans sa cuisine en boucle continue. C'était joué vraiment très fort.

«Elle était dans le jardin de son voisin pour boire un verre et rire.

«C'était juste du bruit. Je suppose que c'était environ sept heures de Toy Story en continu.

L'ancien officier de police a expliqué que porter l'affaire devant les tribunaux était un dernier recours.

Il a déclaré: “ Ils ont déclaré devant le tribunal que tout cela avait déclaré depuis mon arrivée ici, ce qui est un non-sens absolu, que cela aurait pu empirer, mais pas à la suite de ma venue ici.

«Je suis un ancien inspecteur détective avec 30 ans de service. Mon dernier travail consistait à protéger les victimes de violence domestique, de crimes de haine et de maltraitance à enfants. Ce n'est absolument pas dans mon ADN d'être quelqu'un qui cause des problèmes à quelqu'un d'autre.

«Toute mon approche de cette dame a toujours été» pouvons-nous régler cela? Pouvons-nous mettre fin à cette animosité? ''

Une pensionnaire de 81 ans a «torturé» ses voisins avec un perroquet dans une étrange campagne de harcèlement, selon un tribunal

Searle, qui vit d'une pension hebdomadaire de 114 £, a été condamné à payer 779,77 £ de frais et d'amendes. Elle a été condamnée hier au tribunal de première instance de Maidstone (photo)

Le couple affirme que les relations avec les autres voisins se sont détériorées parce que les gens de l'extérieur ne peuvent pas croire qu'une vieille femme pourrait être le problème.

M. Appleton a ajouté: «Le problème que nous avons, car c'est une vieille dame que les gens veulent croire aux mensonges qu'on leur dit.

«J'essaie d'être gentil, mais elle ne mérite aucun respect», a-t-il déclaré. “ Notre objectif ultime est simplement de profiter d'une belle paix et de tranquillité – c'est tout à fait ça et nous ne pouvons tout simplement pas l'avoir.

«Nous sommes allés à la police parce que nous étions à bout de souffle. La police nous a demandé de poursuivre et nous avons dit: «Nous ne voulons pas être les méchants ici. Donnez-lui une mise en garde, donnez-lui une dénonciation et j'espère que cela arrêtera les choses. Mais ce n'était pas le cas.

"Cela a été porté devant les tribunaux parce que nous n'avions nulle part où aller."

Mme Appleton, qui travaillait auparavant comme conseillère, a déclaré que le harcèlement continu avait endommagé son état mental et l'avait rendue paranoïaque.

Elle a dit: “ Je suis nerveuse tout le temps maintenant parce que nous avons eu des véhicules falsifiés: des choses comme des pneus laissés tomber, du verre mis sous la roue, des punaises placées sous la roue, des écrous de roue desserrés, donc en regardant sur CCTV quand nous avons vu un modèle de comportement.

«Je vis maintenant sur mes nerfs – je suis hyper vigilant. Je pense à chaque fois que j'entends un bruit maintenant je regarde par la fenêtre comme "qu'est-ce que c'était?"

«Ma santé mentale est passée à travers le toit, je suis stressé – sérieusement. Je l'ai depuis que j'ai emménagé seule en tant que femme célibataire. Elle semble avoir pris une aversion instantanée. Je ne devrais pas avoir à vivre comme ça.

M. Appleton a ajouté: «Comment pouvons-nous bouger, nous devons le déclarer. Nous devons le divulguer à toute personne intéressée par la maison.

«Pourquoi devrions-nous déménager? Parce que nous sommes victimes d'un crime? C'est prouvé. Nous pouvons gérer l'animosité. '