Une femme piégée dans les décombres du tremblement de terre avait l’impression d’être «née de nouveau» lors d’un sauvetage
Alors qu’Özlem Ayna, 37 ans, gisait coincée dans les décombres sous l’armoire de sa chambre, elle pouvait entendre des voix et le son d’un chien fouillant dans son immeuble de cinq étages.
Le bâtiment de la ville d’Adiyaman, dans le sud-est de la Turquie, s’est effondré tout autour d’elle dans les premiers instants du premier des deux tremblements de terre qui ont frappé certaines parties de la Turquie et de la Syrie au début de la semaine dernière.
Pendant des heures, elle a crié à l’aide, criant « sauve-moi » et essayant d’être aussi forte que possible même si sa bouche était desséchée et couverte d’une couche de débris.
Lorsqu’elle a entendu les sauveteurs crier au silence, elle a également crié « taisez-vous », car au fil des heures et des jours, elle était frustrée et perdait espoir que quelqu’un la retrouve.
«Je criais trop fort de temps en temps. Je me suis enrouée », a-t-elle déclaré à CBC dans une interview depuis son lit d’hôpital à Diyarbakir, une ville turque à 190 kilomètres à l’est de sa maison à Adiyaman.
« J’ai perdu mon espoir. »
Le journaliste de CBC News, Briar Stewart, est sur les lieux alors que des équipes de sauvetage, avec l’aide d’une équipe canadienne, extraient une femme coincée pendant des jours sous un immeuble effondré à Adiyaman, en Turquie.
Elle a dit que les sauveteurs l’ont finalement entendue après quelques jours lorsqu’elle a commencé à frapper sur un rocher, ce qui a déclenché un effort international pour la libérer.
CBC News a été témoin et a diffusé son sauvetage vendredi, 4 jours et demi après le tremblement de terre qui l’a laissée ensevelie dans son appartement du premier étage.
Le sauvetage est intervenu six heures après que les équipages turcs l’ont atteinte, brisant soigneusement le béton mutilé et les barres d’armature pour l’atteindre.
« J’ai tenu [a rescuer’s] main si dure », a-t-elle dit. « Il a dit : « Calme-toi, nous allons te sauver.
« C’était comme si j’étais né de nouveau. »
L’équipage de la Colombie-Britannique assiste
Un équipage de 10 membres de l’équipe de recherche et de sauvetage en milieu urbain de Burnaby, en Colombie-Britannique, a aidé au sol en fournissant des conseils et de l’équipement spécialisé comme une caméra qui pouvait s’étendre dans les décombres et manœuvrer autour de l’épave pour localiser son emplacement exact.
Ayna, une enseignante du primaire, a été blessée et souffre de lésions rénales à la suite d’une déshydratation, mais l’infirmière en chef de l’hôpital universitaire Dicle à Diyarkabir pense qu’elle va récupérer et sortir d’ici une semaine.
«si elle avait été retirée [from the rubble] quelques heures plus tard, elle aurait perdu encore plus de fonction rénale« , dit Yildiz Ok Orak.
Ayna est dans un service avec 22 personnes qui ont été retirées de certains des plus de 24 000 bâtiments qui se sont effondrés ou ont été gravement endommagés lors des tremblements de terre en Turquie.
Alors que le nombre de morts grimpe à plus de 30 000, Orak a déclaré que le personnel médical ne suivait plus les mises à jour des informations télévisées.
« Nous consacrons toute notre énergie au traitement des patients que nous avons en ce moment. »
Le bâtiment est tombé en quelques secondes
Ayna et sa famille sont ravies de sa survie, mais le bonheur est engourdi par la découverte que 80% des résidents de son immeuble ont été tués dans les tremblements de terre.
Lorsque le tremblement de terre de magnitude 7,8 a frappé peu après 4 heures du matin le 6 février, a déclaré Ayna, la violente secousse a fait s’effondrer son appartement en quelques secondes.
Elle a dit qu’en ouvrant les yeux dans son lit, une armoire est tombée sur son bras droit, puis une colonne s’est effondrée.
Briar Stewart et Chris Brown, de la CBC, nous emmènent aux premières lignes des efforts de sauvetage en Turquie pour parler des prochaines étapes de la mission et du soutien qui pourrait venir du Canada.
Elle était piégée dans le froid glacial dans son pyjama, tremblant parfois de façon incontrôlable, sans rien d’autre à faire qu’attendre et essayer de survivre.
Elle a dit à CBC News que sa soif la rendait folle. Elle a raconté avoir rêvé que si elle était libre, elle installerait des fontaines d’eau dans toute la communauté pour que personne ne se prive d’eau.
Au bout d’un moment, alors qu’elle ne pouvait plus produire de salive ni avaler, elle a essayé de rester allongée le plus immobile possible afin de conserver son énergie, mais lorsque les sauveteurs sont revenus, elle a recommencé à crier.
Essayer de prendre contact
Vendredi matin, après que les sauveteurs ont découvert qu’elle était là et en vie, ils ont tenté de la contacter.
Ils ont étayé des bûches de bois pour essayer de stabiliser le béton et empêcher les planchers de s’effondrer sur les membres de l’équipage.
Les chercheurs ont rampé à travers et ont finalement pu atteindre son emplacement, qui était à environ sept mètres du bord de l’épave.
Elle a dit quand elle a vu le groupe d’hommes, ils avaient les larmes aux yeux.
Ils ont fini par lui faire passer de la nourriture et de l’eau par un petit trou et ont continué à lui parler pour lui garder le moral et la tenir éveillée pendant qu’ils essayaient de la faire sortir.
L’équipe de CBC News a vu les sauveteurs turcs lutter pour la dégager parce qu’ils n’avaient pas accès à un ascenseur pour lui enlever la garde-robe.
Venant d’en bas
Finalement, ils sont allés sous les décombres pour essayer de la sortir d’en bas.
Pendant que l’équipe travaillait, des dizaines d’habitants d’Adiyaman ont regardé, dont au moins un membre de la famille d’Ayna.
Dans les débris éparpillés autour du bâtiment se trouvait une boîte en forme de cœur que les nouvelles de CBC avaient photographiée à l’époque.
Ce n’est qu’après que l’équipage a découvert que le nom « Özlem » était imprimé sur la boîte et qu’il appartenait aux femmes que les équipages sauvaient.
Lorsqu’elle a été retirée devant une foule en liesse, elle a été enveloppée dans une couverture, placée sur une civière et emmenée à l’hôpital.
Sa mère, Gülten Ayna, ne croyait pas vraiment que sa fille était vivante jusqu’à ce qu’elle voie son visage dans l’unité de soins intensifs.
Maman reste à ses côtés
Après le tremblement de terre, elle avait parcouru frénétiquement 180 kilomètres depuis son domicile à Gaziantep pour voir l’immeuble de sa fille.
Lorsqu’elle a vu que les étages inférieurs s’étaient complètement effondrés et que la façade avant des étages supérieurs s’était effondrée, elle a pensé que sa fille était probablement morte.
Sa mère lui serre maintenant la main et quitte à peine son chevet d’hôpital en parlant de la façon dont elle croit que sa fille est née de nouveau.
Gülten Anya a regardé la vidéo de CBC News du sauvetage de sa fille.
La famille d’Ayna lui a montré la vidéo, mais elle dit qu’elle n’a pu en regarder que la moitié car elle pleurait tellement.
Ayna et sa mère ont toutes deux exprimé leur gratitude envers les sauveteurs, y compris l’équipe du Canada.
« Quelque chose se passe et quelqu’un de l’autre bout du monde vient vous sauver », a déclaré Ayna.
« Je ne peux pas décrire ce moment. Je pense que c’est l’humanité. »
