Une enseignante a pleuré après avoir admis avoir causé la mort d’un écolier de 14 ans dans un accident de la route anormal lorsqu’elle a perdu le contrôle de sa BMW lors d’un épisode de « fatigue » en raison d’une carence en vitamines.
Caroline Eadsforth, 43 ans, se rendait au travail en voiture lorsqu’elle a pris un virage à droite trop large et s’est enfoncée dans un feu de circulation en novembre de l’année dernière.
La force de l’impact l’a fait tomber et a atterri sur l’adolescent Zakir Maroof alors qu’il attendait de traverser la route près de chez lui.
Zakir était en route pour des cours au Hathershaw College à Oldham, dans le Grand Manchester, lorsqu’il a subi des blessures mortelles à la tête et est décédé sur le chemin de l’hôpital.
Sa mère et sa sœur ont entendu l’accident et sont allées sur les lieux pour découvrir qu’il était la victime.
La police a enquêté pour savoir si Eadsforth s’était endormie au volant de son break de la série 318 lors de la tragédie de l’école du matin à Glodwick, Oldham, mais l’enseignant du primaire a imputé l’incident à une carence en vitamine B12.
Lorsqu’on lui a demandé si elle s’assoupissait, elle a déclaré: « Je ne pense pas, je ne sais pas pourquoi j’ai frappé le trottoir. Parfois j’y vais quand je m’endors. Pas normalement, c’est comme quand je m’assois. Tout ce à quoi je peux penser, c’est que j’ai eu des problèmes de fatigue dans le passé.
L’enseignante Caroline Eadsforth, 43 ans, photographiée quittant le tribunal de première instance de Tameside hier
Zakir Maroof, 14 ans, a été tué après avoir été blessé par un feu de circulation tombant sur lui frappé par Eadsforth
Au tribunal de première instance de Tameside, Eadsforth s’est effondrée alors qu’elle plaide coupable d’avoir causé la mort par conduite imprudente.
Elle sera condamnée plus tard à un tribunal de la Couronne où elle risque jusqu’à deux ans de prison en vertu des lignes directrices sur la détermination de la peine.
Les juges de paix ont imposé une ordonnance en vertu de l’article 11 de la loi sur l’outrage au tribunal interdisant la publication de son adresse alors que sa vie pourrait être «en danger».
La tragédie s’est produite à 8h15 le 26 novembre de l’année dernière alors que la mère de deux enfants, Eadsforth, attendait dans une file d’attente pour tourner à droite à un carrefour.
Le procureur, Mlle Martha Dowd, a déclaré: « Zakir s’est approché de ce carrefour pour traverser la route sur le chemin de l’école. Témoins, il a fait une promenade heureuse et ressort dans son pas. Mlle Eadsforth attendait au feu rouge derrière plusieurs autres voitures qui ont tourné à droite sans problème mais elle a pris ce virage trop large. Cela l’a amenée à monter sur le trottoir et à entrer en collision avec le feu de signalisation.
La force du véhicule a fait tomber le lampadaire et Zakir qui s’était approché de ce carrefour a été frappé.
Des membres dévastés du tribunal de congé de Zakir après l’audience, où Eadsforth a plaidé coupable
Un rapport de collision médico-légale a déclaré que la BMW avait au moins une largeur de voiture entière par rapport à deux autres véhicules qui avaient déjà pris ce virage. Une caméra montre non seulement que la BMW était beaucoup plus large, mais le véhicule peut toujours être vu en train de tourner alors qu’il monte sur le trottoir.
Un témoin s’est rappelé avoir vu la voiture tourner plus brusquement vers la fin du virage après avoir emprunté ce large chemin. La mère et la sœur de Zakir ont été informées de l’accident et elles vivent très près et se sont rendues sur les lieux et sont devenues extrêmement bouleversées et en détresse.
« Les ambulanciers paramédicaux ont pratiqué la RCR, mais Zakir a été déclaré décédé à 9 h 20 en raison de blessures à la tête. L’accusé est resté sur les lieux sous le choc et a déclaré: « J’étais trop large, j’étais trop loin. J’ai frappé le trottoir.
Elle a confirmé qu’elle se sentait « fatiguée à l’époque ». Elle a demandé si elle sentait qu’elle s’était endormie et elle a dit: «Je ne pense pas, je ne sais pas pourquoi j’ai frappé le trottoir. Parfois, je vais juste quand je m’endors. Pas normalement. C’est comme quand je m’assois. Mais il n’y a aucune preuve qu’elle s’est endormie.
« Elle a déclaré qu’elle souffrait de dépression et d’anxiété et qu’elle prenait des médicaments, mais cela ne vient pas avec un avertissement sur la conduite ou à travers pour l’affecter. Elle a déclaré qu’elle utilisait la route presque tous les jours sans problème, mais qu’elle s’est approchée du lampadaire en ligne droite sans s’éloigner. Cela montre une imprudence dans la manœuvre et a provoqué une collision qui a finalement conduit à la mort tragique de Zakir.
Dans un communiqué, le père de Zakir, Mohammed Maroof, chauffeur de bus, a déclaré: « Mon fils Zakir se tenait à un passage de pélican en attendant de traverser et a appuyé sur le bouton en attendant. Des témoins ont dit qu’il marchait lentement et attendait sur le chemin de l’école.
Zakir Maroof avec son père Mohammed, qui a déclaré que sa mort avait « brisé sa famille »
« Tout à coup, une voiture est entrée en collision avec le lampadaire et cela l’a renversé sur mon Zakir à quelques centaines de mètres de notre maison.
« J’étais au travail et ma femme à la maison et elle s’est rendue sur les lieux et était là avant l’ambulance et la police et elle a tout de suite su que c’était notre fils.
«Il était mon fils unique, ma vie et allait s’occuper de moi quand j’étais vieux. Nous allions vivre ensemble pour le reste de nos vies – il était tout.
« Il aidait sa mère à faire les courses et à s’occuper de mes parents ou de tout ce qui concernait le port ou le levage à cause de mon mal de dos. Il avait l’habitude d’emmener ma plus jeune fille à la mosquée et était sur place tout le temps qu’il était à la maison. S’il ne m’aidait pas, il aiderait quelqu’un d’autre.
«Nous étions plus comme des amis et des frères que comme un père et un fils. Il était ma motivation et depuis qu’il est parti, j’ai toujours mal au dos. Je comptais sur lui plus que la plupart des parents de mon âge. Je conduis un bus et je pense toujours à lui et parfois je n’arrive pas à me concentrer correctement sur ce que je fais.
« Nos neveux avaient l’habitude de jouer chez nous mais ils ne descendent plus, cela a changé notre famille. Zakir était un jeune homme charmant et un étudiant serviable et était toujours là. J’ai l’impression d’avoir perdu mon meilleur ami et mon futur soignant. C’est une tradition familiale et une partie de notre culture que le fils s’occupe des parents.
« Notre fille aînée se marie à la fin de cette année et elle est tellement bouleversée que Zakir ne sera pas là. Il était particulièrement proche de notre plus jeune et elle dort toujours là où il avait l’habitude de dormir et est maintenant toujours en larmes.
« J’espère pouvoir surmonter ce chagrin horrible, mais le problème est que je pense à lui chaque fois que je souffre et cela me rappelle que je dois affronter un avenir sans lui.
«Comment le conducteur peut-il monter sur le trottoir simplement en tournant à droite? Cela a brisé ma famille et j’ai perdu mon fils et ma motivation dans la vie. Sa sœur et sa mère ont perdu un fils et un frère et mes parents ont perdu leur petit-fils.
Afin d’atténuer Eadsforth, son avocate Maria Brannan a déclaré: « Rien de ce que je dis au nom de mon client n’est destiné à distraire de quelque manière que ce soit son chagrin. C’était un cas de manque d’attention momentané. L’enquêteur demande s’il y a une quelconque raison pour laquelle cet accident a eu lieu, mais elle a déclaré: « Tout ce à quoi je peux penser, c’est que j’ai eu des problèmes de fatigue dans le passé. »
« Cela a été attribué à une carence en B12, mais les dossiers médicaux ont été vérifiés et ce n’est pas un facteur qui opère sur elle ce matin-là.
« Des enquêtes ont été faites auprès de sa belle-mère qui a affirmé qu’elle avait déposé les enfants ce matin-là et qu’elle était en bonne forme. La belle-mère la décrit comme étant brillante et aérée et il n’y a aucune preuve qu’elle soit en retard et se précipite.
«C’était un manque momentanément inexplicable de concentration et dont les conséquences ont été dévastatrices. Ma cliente a été la première à sortir de sa voiture et la première sur le côté de Zakir alors qu’il était allongé sur le trottoir et lui offrait son manteau sur les lieux avant d’être emmené par d’autres membres du public.
« Les remords et l’horreur de mon client ont été immédiats et accablants et sont restés constants et croissants tout au long de cette procédure. Elle a toujours été pleinement coopérative avec la police et a admis librement sa culpabilité et son horreur et ce qui s’est passé ce jour-là. Elle n’a jamais cherché à excuser ce qu’elle a fait, elle a toujours exprimé la responsabilité de cette action.
« Même si elle est incapable d’expliquer pourquoi elle a perdu son attention ce jour-là.
«Elle était institutrice et quelqu’un dont la vie tournait autour des enfants qu’elle enseignait et de ses propres enfants. L’impact de cet accident a été si grand qu’elle se sent incapable de continuer à enseigner aux enfants et elle ne se sent pas en sécurité avec les enfants et a donc abandonné la carrière qu’elle aimait. Elle n’a pas l’intention de conduire à nouveau.
Eadsforth a été libéré sous caution pour la condamnation plus tard ce mois-ci. Le président du banc qui ne donnerait que son nom comme « M. Shah » lui a dit:
Après avoir examiné toutes les circonstances de notre décision, cela ne peut pas avoir été un manque de concentration momentané.
