Skip to content

Tout ce qu'elle voulait, c'était du plaisir d'été. Une fois son baccalauréat terminé et une place à l'université obtenue, la Britannique de 18 ans attendait avec impatience deux semaines pour «grandir».

Elle voulait se faire bronzer, se faire de nouveaux amis et danser jusqu'au lever du soleil. Et s'il y avait une romance de vacances lancée … eh bien, pourquoi pas?

Mais quelques jours après son arrivée dans la station balnéaire d'Ayia Napa à Chypre, son rêve est devenu un cauchemar sans fin.

Une bourgeoise de 19 ans, classe moyenne, se dit hantée par des flashbacks à une “ agression sexuelle '' à Ayia Napa

La britannique de 18 ans, alors, est allée à Ayia Napa pour un été de plaisir avant l'université

Sa réputation a été mise en pièces, sa place à l'université a disparu et elle est tellement traumatisée qu'elle dépend de médicaments sur ordonnance pour l'anxiété et le SSPT.

Elle est piégée sur l'île depuis juillet, et seul le soutien financier et émotionnel de sa mère et un flux constant d'amis de la famille l'ont maintenue.

Les flash-back, dit-elle, la hantent toujours.

Alors, comment cette fille de la classe moyenne, une cavalière passionnée d'une bonne famille, s'est-elle retrouvée dans une situation aussi terrible?

Elle avait voyagé à la station balnéaire populaire, connue pour la débauche adolescente, le 10 juillet après avoir réservé un forfait vacances-travail avec Summer Takeover.

Désigné comme “ l'entreprise de vacances-travail n ° 1 en Europe '', il promet de livrer “ l'été d'une vie '' à Ayia Napa, avec un forfait comprenant l'hébergement pendant deux semaines, et des entrevues garanties pour le travail au bar ou la distribution de tracts, en échange de coupures. prix des soirées mousse, des cocktails fishbowl bon marché et des discothèques toute la nuit.

L'hébergement – une chambre partagée dans l'hôtel économique Pambos Napa Rocks, près de la rue principale de la station – n'était pas à la hauteur des images immaculées dans le texte promotionnel en ligne, mais au début, les choses semblaient prometteuses.

Une bourgeoise de 19 ans, classe moyenne, se dit hantée par des flashbacks à une “ agression sexuelle '' à Ayia Napa

Elle a réservé une chambre partagée dans l'hôtel économique Pambos Napa Rocks et elle s'est arrangée pour rencontrer son été israélien dans sa chambre (photo) le 16 juillet.

Elle s'est rapidement liée d'amitié avec ses colocataires britanniques et a rencontré en quelques jours un bel homme israélien de 21 ans – un footballeur prometteur – qui séjournait à l'hôtel. Ils ont commencé une aventure de vacances.

Ils ont profité des soirées et ont posé ensemble pour des photos – l'un d'elle l'a montré souriant joyeusement alors qu'elle était assise sur ses genoux sur un cyclomoteur.

Mais quelques jours plus tard, la jeune femme dit qu'elle a été trahie de la pire façon possible.

L'histoire non édifiante est une histoire à laquelle personne n'échappe sans souillure, et cela rend la lecture troublante pour tout parent dont les enfants prévoient des voyages similaires l'été prochain.

Dans la nuit du 16 juillet, le couple s'était arrangé pour se rencontrer dans sa chambre à l'hôtel, où les invités étaient logés en blocs selon leur nationalité.

La fille ne savait pas grand-chose, les amis de son amant – qui séjournaient à l'hôtel avant de retourner en Israël pour commencer leur service national – auraient eu d'autres plans pour elle. Ils étaient, a-t-elle dit au tribunal, complotant de «faire des orgies avec elle».

Une déclaration a été lue à la cour par un témoin décrivant comment ils avaient vu les jeunes hommes debout à l'extérieur de l'hôtel et les avait entendus décrire comment ils “ restaient '', parce que “ la jeune anglaise arrivait et qu'ils allaient f * ** elle – tous ».

Une bourgeoise de 19 ans, classe moyenne, se dit hantée par des flashbacks à une “ agression sexuelle '' à Ayia Napa

La femme a raconté avoir été coincée par son amant tandis que ses amis se relayaient pour l'agresser et la violer dans sa chambre (photo)

Ils «se vantaient et riaient», disait le communiqué. Ils planifiaient le sexe d'une manière «mauvaise et agressive».

Comme c'est souvent le cas de nos jours, les événements sordides ont été enregistrés sur des téléphones portables. Des images diffusées devant le tribunal ont montré des jeunes seins nus essayant d'entrer dans la pièce où l'adolescente a des relations sexuelles consensuelles avec son aventure de vacances dans les premières heures du 17 juillet. La vidéo est devenue virale et est même apparue sur des sites pornographiques.

Peu de temps après la fin de l'enregistrement, la femme affirme avoir été agressée lorsque 11 autres hommes ont fait irruption dans la pièce. Au cours d'un témoignage déchirant, elle a raconté avoir été coincée par son amant tandis que ses amis se relayaient pour l'agresser et la violer.

Alors qu'il était assis sur sa poitrine et qu'elle est incapable de respirer, elle dit qu'elle ne peut même pas voir combien d'entre elles l'ont violée.

Elle a dit qu'elle avait finalement réussi à s'échapper de la pièce et ses amis l'ont emmenée dans un centre médical où le personnel a appelé la police.

Les jeunes hommes – âgés de 15 à 21 ans – ont été arrêtés et placés en détention provisoire. Trois d'entre eux ont insisté – lorsqu'ils ont été confrontés à des preuves ADN – que tout rapport sexuel avait eu lieu était consensuel.

La plainte pour viol était un désastre potentiel de relations publiques pour Chypre, qui dépend fortement du tourisme et attire chaque année 1,3 million de touristes britanniques et 230 000 Israéliens. C'était également un cauchemar diplomatique pour l'île, avec ses liens étroits avec le gouvernement israélien et sa tentative de prospecter pour le gaz naturel sur l'île.

Une bourgeoise de 19 ans, classe moyenne, se dit hantée par des flashbacks à une “ agression sexuelle '' à Ayia Napa

Les accusations contre les Israéliens ont été abandonnées et ils sont rentrés chez les héros par avion, buvant du champagne à l'aéroport de Tel Aviv et scandant «le Britannique est une putain»

Dix jours plus tard – dans la nuit du 27 juillet – la femme a été renvoyée dans un poste de police pour être interrogée. Elle a dit à sa mère – qui s'était envolée pour la soutenir – qu'elle serait de retour dans une heure. C'était juste une conversation de routine, pensa-t-elle.

Au lieu de cela, elle a été interrogée pendant dix heures, sans avocat. Cela s'est terminé par sa signature d'une déclaration de rétractation à 2 heures du matin disant qu'elle avait inventé le viol parce qu'elle avait été “ insultée '' d'avoir été filmée à son insu.

En quelques heures, les accusations contre les Israéliens ont été abandonnées et ils sont rentrés chez les héros par avion, buvant du champagne à l'aéroport de Tel Aviv et scandant «le Britannique est une putain». Du jour au lendemain, la jeune femme est passée de victime à traitée de criminelle. Son passeport a été confisqué et elle a été arrêtée et emmenée en prison.

Au tribunal, elle a affirmé que le sergent-détective Marios Christou avait menacé d'arrêter ses amis si elle ne signait pas la rétractation et a même dit craindre que «l'officier corrompu ne la tue».

Son procès, pour ce qui serait une accusation mineure à Chypre, a été traîné en cinq mois chaotiques. Il a fait l'objet d'innombrables retards et ajournements, le juge Michalis Papathanasiou ayant étrangement interrompu la procédure pour statuer sur des affaires de petite criminalité.

Hier, il a rendu son verdict de culpabilité avec un résumé accablant la qualifiant de menteuse et disant: "Elle n'a pas fait bonne impression sur le terrain".

Mais son calvaire n'est pas encore terminé – le juge a retardé la condamnation jusqu'au 7 janvier, date à laquelle elle pourrait être emprisonnée jusqu'à un an et condamnée à une amende pouvant aller jusqu'à 1 500 £.

Elle a déjà perdu la place qu'elle gagnait à l'université. Sa famille a dû débourser des milliers de livres sterling pour rester sur l'île, et elle a financé financièrement plus de 50 000 £ pour payer les frais juridiques.

Malgré le traumatisme, elle reste convaincue qu'elle mènera sa bataille pour la justice devant les plus hautes juridictions.

Elle veut effacer son nom. C'est la seule chose qu'elle veut.

Tempête diplomatique contre le viol collectif: les ministres menacent d'intervenir alors qu'un adolescent britannique est reconnu coupable d'avoir inventé une «agression sexuelle» par 12 Israéliens à Ayia Napa

Un adolescent britannique était au centre d'une ligne diplomatique la nuit dernière après avoir été reconnu coupable d'avoir inventé une attaque pour viol collectif dans une station balnéaire de Chypre.

The Sun, âgée de 19 ans, a promis d'effacer son nom, ajoutant: “ Je suis déterminé à rechercher la vraie justice. ''

Sa mère a ajouté: «Cela a été un cauchemar. C'est tellement vindicatif de la part du juge. Nous sommes ici depuis juillet et nous attendons toujours. Il aurait pu la condamner aujourd'hui et ce serait fini.

«Nous sommes très déçus du verdict, mais ne sommes pas surpris compte tenu de la façon dont cela s'est passé avec ce juge en particulier. Il essaie juste de montrer qui est le patron.

Elle est intervenue alors que le gouvernement britannique menaçait d'intervenir en raison de “ graves préoccupations '' concernant le traitement de la femme de 19 ans au cours d'une affaire judiciaire de cinq mois.

Les responsables ont déclaré qu'ils porteraient l'affaire devant leurs homologues chypriotes, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères ajoutant: "Le Royaume-Uni est gravement préoccupé par les garanties d'un procès équitable dans cette affaire profondément affligeante."

Une bourgeoise de 19 ans, classe moyenne, se dit hantée par des flashbacks à une “ agression sexuelle '' à Ayia Napa

Un adolescent britannique est au centre d'une dispute diplomatique après avoir été reconnu coupable d'avoir inventé une attaque pour viol collectif dans un complexe de villégiature à Chypre

La mère de l'adolescente, affolée, a déclaré hier soir que sa fille vivait un “ cauchemar '', mais avait promis de lutter contre la décision d'hier jusqu'à la Cour européenne des droits de l'homme afin d'effacer son nom.

Lors d'un voyage d'été avant de commencer l'université, l'étudiante de 18 ans a déclaré à la police chypriote en juillet qu'elle avait été violée par jusqu'à 12 jeunes israéliens dans la ville festive d'Ayia Napa, après avoir été maintenue par d'autres parce qu'elle avait consensuel le sexe avec un.

Mais elle a par la suite rétracté sa déclaration, affirmant l'avoir fait sous la pression des détectives après dix heures d'interrogatoire qui n'ont pas été enregistrées ou effectuées devant un avocat.

Plutôt que d'être autorisée à rentrer chez elle, la femme – qui ne peut être nommée pour des raisons juridiques – s'est retrouvée en garde à vue et bloquée sur l'île méditerranéenne pendant cinq mois, accusée de «méfait public».

Ses avocats affirment que le verdict de culpabilité d'hier a été «rendu avant le procès», affirmant qu'il y a eu «de nombreuses violations» de son droit à un procès équitable.

Le juge n'a entendu aucun des agresseurs présumés de la femme et a affirmé catégoriquement qu'il ne déciderait pas si elle avait été violée ou non, malgré le fait que trois hommes aient reconnu avoir eu des relations sexuelles avec elle.

Une bourgeoise de 19 ans, classe moyenne, se dit hantée par des flashbacks à une “ agression sexuelle '' à Ayia Napa

Alors que le verdict était rendu, les militantes des droits des femmes ont manifesté devant le tribunal de district de Famagouste à Paralimni

Le juge Michalis Papathanasiou, qui a souvent réduit la femme en larmes, a rejeté les preuves avancées par des experts britanniques qui corroboraient sa prétention d'avoir été agressée et a jugé qu'elle «n'avait pas fait bonne impression, elle n'avait pas dit la vérité et avait tenté d'induire le tribunal en erreur. '.

La mère de l'adolescente a déclaré qu'elle était “ très déçue '' du “ verdict absolument étonnant '' et a déclaré que le “ cauchemar '' avait laissé sa fille souffrant du trouble de stress post-traumatique (SSPT), effrayée lorsqu'elle entendait des voix fortes, masculines, étrangères et souffrant d'insomnie, voire d'hallucinations.

Elle a ajouté: “ Vraiment tristement, je m'attendais à ce qu'un pays de l'UE ait une sorte de processus judiciaire qui suivrait très similaire à ce que nous verrions au Royaume-Uni, mais ce n'est vraiment pas ce que j'ai vu ici. Pas du tout.'

La mère a déclaré que sa fille était «résolue à voir la justice» pour la «violation» de ses droits humains. L'adolescent sera condamné mardi prochain et encourt jusqu'à un an de prison et une amende de 1 500 £.

“ Ce serait une injustice absolue s'ils décident de l'emprisonner pendant plus de jours que les quatre semaines et demie qu'elle a déjà passées en prison (en détention provisoire) '', a déclaré sa mère.

L'adolescente a déclaré au tribunal qu'elle avait été «forcée» par la police de changer son histoire, disant au juge qu'elle avait «peur pour ma vie». Elle a ajouté: "Je ne pensais pas que je quitterais ce poste de police sans signer cette déclaration."

Mais le juge Papathanasiou a statué que l'adolescente avait menti comme une vengeance, ce qu'elle nie, pour avoir été filmée en train d'avoir des relations sexuelles à son insu et de l'embarras qui a suivi.

Une bourgeoise de 19 ans, classe moyenne, se dit hantée par des flashbacks à une “ agression sexuelle '' à Ayia Napa

Des manifestants ont déclaré que la jeune britannique avait été “ violée à nouveau par le système judiciaire ''

Le juge a déclaré au tribunal: «L'accusé a dénoncé à la police un faux viol, tout en sachant parfaitement qu'il s'agissait d'un mensonge.

«La culpabilité de l'accusé est prouvée. Elle a avoué sa culpabilité.

Au moment du prononcé du verdict, les militantes des droits des femmes ont manifesté devant le tribunal de district de Famagouste à Paralimni.

Ils ont déclaré que la jeune fille avait été "violée à nouveau par le système judiciaire". Le traitement de l'affaire par la police et le système judiciaire chypriotes a conduit à de nombreux appels à une enquête indépendante, craignant que l'adolescent des Midlands ne soit victime d'une grave erreur judiciaire.

L'avocat Mike Polak, de Justice Abroad, un groupe de campagne aidant la jeune femme, a déclaré qu'il avait l'impression que le verdict avait été rendu «avant le début du procès», ajoutant: «Nous ferons appel de la décision devant la Cour suprême chypriote et la Cour européenne des droits de l'homme si nous ne pouvons obtenir justice à Chypre.

«Je ne pense pas que quiconque y aurait assisté dirait qu'il s'agissait d'un procès équitable.»

L'avocate de la défense, Nicoletta Charambidou, a déclaré qu'elle estimait qu'il y avait suffisamment de preuves pour prouver que la femme avait été violée, ajoutant: "Nous pensons qu'il y a eu de nombreuses violations de la procédure et des droits à un procès équitable de notre cliente."

Hier, alors qu'elle quittait le tribunal, l'étudiante dévastée a donné un coup de pouce aux partisans tandis que sa mère et elle portaient des gags sur la bouche, représentant des lèvres cousues ensemble.

Les masques leur avaient été donnés par les manifestants qui scandaient: «Nous sommes avec vous. Nous vous connaissons. Nous te croyons.

M. Polak a ajouté: “ Bien que l'équipe de défense soit très déçue, nous ne sommes pas surpris du résultat étant donné le refus fréquent lors du procès du juge d'examiner les preuves qui soutiennent le fait que l'adolescente a été violée.

“ En mettant un terme aux interrogatoires de nos avocats chypriotes et à la production de preuves dans le procès à quelques reprises, le juge a déclaré avec stridence '' ce n'est pas une affaire de viol – je ne considérerai pas si elle a été violée ou non ''.

“ Nous avons trouvé incroyablement difficile de suivre cette logique étant donné qu'un élément essentiel de l'infraction est qu'il y ait une fausse déclaration concernant une infraction imaginaire et donc, clairement, si l'adolescente a été violée, elle ne peut pas être coupable. ''

Zelia Gregoriou, une militante qui s'est tenue devant le tribunal hier, a déclaré: «Cette victime n'a jamais été protégée, dès le premier instant. Dès le premier cas, elle a été violée à maintes reprises par la presse, par la société et le système judiciaire. »

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *