Skip to content

Une adolescente britannique qui a évité la prison après avoir été reconnue coupable d'avoir menti pour avoir été violée collectivement par 12 hommes israéliens a atterri au Royaume-Uni – alors qu'elle insiste sur le fait que “ je suis innocente '' et jure que la lutte se poursuivra pour effacer mon nom '.

Le jeune homme de 19 ans originaire du Derbyshire, que MailOnline a décidé de ne pas nommer, s'est rendu à l'aéroport de Londres Heathrow sur un vol British Airways au départ de Larnaca, Cyrpus peu après 22 heures.

La jeune traumatisée et ses parents ont reçu un traitement spécial et ont été autorisés à quitter l'avion en premier et à sortir via le salon VIP de l'aéroport, car ils ont été introduits dans l'aéroport par la police britannique.

L'adolescente a finalement été autorisée à quitter Chypre après qu'un juge lui eut infligé une peine de quatre mois avec sursis après l'avoir condamnée pour mensonge.

Son retour au Royaume-Uni met fin à son viol et à son calvaire policier qui l'a amenée à passer cinq semaines en prison et près de cinq mois en résidence surveillée.

Les autorités chypriotes ont finalement rendu son passeport aujourd'hui, lui permettant de quitter le pays.

S'exprimant avant son vol de retour, la femme, qui insiste sur son innocence, a déclaré que “ mon combat continue '', ajoutant que l'expérience a été un “ cauchemar '' et qu'elle veut maintenant passer du temps avec sa famille et ses amis.

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

La jeune femme de 19 ans a été photographiée avant son embarquement sur un vol British Airways avec sa mère depuis l'aéroport de Larnaca à Chypre et a été assaillie par des partisans qui avaient auparavant scandé pour sa libération à l'extérieur de la salle d'audience.

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

L'adolescente, du Derbyshire, a été coincée sur l'île après avoir affirmé avoir été violée par jusqu'à 12 touristes israéliens dans une chambre d'hôtel dans la ville festive d'Ayia Napa le 17 juillet (elle est photographiée se préparant à quitter Chypre)

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Il y avait des scènes touchantes à l'entrée du terminal de l'aéroport lorsque l'adolescente a été rencontrée par ses partisans (elle est représentée alors qu'elle se prépare à retourner au Royaume-Uni)

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

La fille et sa mère avaient espéré prendre un vol plus tôt pour le Royaume-Uni, mais n'ont pas pu emballer leurs affaires à temps pour effectuer le vol (le jeune est en train de se préparer à s'envoler ce soir)

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Deux passagers du vol complet de 19h30 se sont vu offrir 500 euros pour abandonner leurs sièges afin de permettre à la mère et à la fille de rentrer à la maison (l'adolescent est représenté en train de se préparer à rentrer de Chypre).

S'adressant à The Sun, elle a déclaré: “ Ce qui m'a maintenue, c'est ma famille et le soutien incroyable de mes amis et de toutes les autres personnes qui ont pris contact pour dire qu'ils me croyaient.

«Maintenant, je peux enfin rentrer chez moi dans mon propre lit. J'attends même avec impatience le temps froid de retour en Angleterre!

Elle a ajouté: «Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont soutenu. Je suis innocent et le combat se poursuivra pour effacer mon nom.

La femme est tombée en panne et a embrassé sa famille ce matin après qu'un juge lui ait infligé une peine de quatre mois avec sursis.

La mère de la jeune fille a déclaré ce soir avant leur vol de retour: «Nous sommes ravis de rentrer chez nous où nous continuerons le combat pour effacer le nom de ma fille. Le combat n'est pas terminé pour obtenir justice.

Il y avait des scènes touchantes à l'entrée du terminal de l'aéroport de Chypre lorsque l'adolescente a été rencontrée par ses supporters. Le visage couvert d'un pull, l'adolescente a remercié les femmes tandis qu'une des femmes israéliennes lui a dit: «Les hommes que vous avez rencontrés ne sont pas représentatifs d'Israël».

La mère de l'adolescente qui était au bord des larmes, a remercié le groupe et a déclaré: “ J'adorerais venir en Israël pour vous voir. "Nous ne pouvons pas vous remercier assez pour tout votre soutien."

La jeune fille et sa mère avaient espéré prendre un vol précédent pour le Royaume-Uni, mais n'ont pas pu emballer leurs affaires à temps pour effectuer le vol.

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

La femme de Derbyshire, âgée de 19 ans, a été renvoyée du tribunal aujourd'hui et devrait partir en avion vers la Grande-Bretagne dans les prochaines heures après avoir été condamnée à une peine avec sursis dans l'affaire controversée de viol à Chypre (à gauche). La jeune footballeuse israélienne au centre de l'affaire Shimon Yusufov (ensemble à droite), qui a nié le viol, a riposté aujourd'hui avec son avocat en disant: “ Nous espérons qu'elle a appris sa leçon ''

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

La mère de la jeune fille a tenu ses bras en l'air devant la foule devant le tribunal de district de Famagouste à Paralimni aujourd'hui alors qu'elle décrivait le soulagement de sa fille, mais a ajouté qu'elle était «innocente» et a déclaré: «Elle rentre à la maison»

Deux passagers du vol complet de 19h30 se sont vu offrir 500 euros pour abandonner leurs sièges afin de permettre à la mère et à la fille de rentrer chez elles.

On ne sait pas si le couple qui a accepté l'offre savait que c'était la fille au centre de l'affaire de viol.

L'adolescente et sa mère ont été accueillies à l'aéroport par un membre de l'ambassade britannique qui les avait pré-enregistrées sur le vol de 4 heures et 30 minutes pour Heathrow.

Plus tôt dans la journée, le footballeur israélien en vacances avec l'adolescente britannique qui l'a accusé plus tard avec 11 amis de l'avoir violée à Ayia Napa l'a raillée alors qu'elle était libérée et a déclaré: “ J'espère qu'elle a appris sa leçon ''.

La jeune femme de 19 ans était en relation consensuelle avec le footballeur semi-professionnel Shimon Yusufov, également âgé de 19 ans, mais a déclaré à la police qu'il l'avait maintenue enfoncée alors qu'elle était violée par un gang de 12 personnes qui l'avaient également filmée sur leurs téléphones portables dans une chambre d'hôtel. après une soirée en juillet dernier.

Yusufov, qui joue pour le Beit Shemesh FC près de Jérusalem, a nié le viol avec ses 11 amis, mais a déclaré aujourd'hui qu'il acceptait qu'elle soit autorisée à retourner en Grande-Bretagne après six mois infernaux à Chypre.

Son avocat Nir Yaslovitzh a déclaré à MailOnline: «Il considère que la justice a été rendue. Elle a été reconnue coupable par le tribunal de mensonge et j'espère qu'avec cette phrase elle a appris sa leçon. Nous respectons la décision du tribunal et bien sûr, elle a été reconnue coupable. »

Yaslovitch, basée à Tel Aviv, a déclaré que la fille serait “ stupide '' de lancer un appel contre sa condamnation pour méfait public, ajoutant: «La cour d'appel entendra les mêmes preuves et arrivera à la même conclusion. C'est une chose folle à faire ».

La jeune Britannique a été assaillie par des centaines de partisans alors qu'elle quittait le tribunal de district de Famagouste à Paralimni et a été emmenée dans un hôtel où elle sera restituée son passeport et emmenée à l'aéroport pour un vol vers le Royaume-Uni cet après-midi.

Après la condamnation, les larmes aux yeux, elle a dit qu'elle était «soulagée» avant que sa mère ne tienne ses bras en l'air et hurle aux supporters: «Elle rentre à la maison».

Mais elle reste un criminel condamné parce que la condamnation avec sursis prononcée aujourd'hui signifiait un engagement du président chypriote Nicos Anastasiades de lui pardonner si elle était emprisonnée ne s'est jamais concrétisée. Son appel sera déposé cette semaine mais son équipe juridique espère que M. Anastasiades interviendra toujours.

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Il y avait des chants et des chants de partisans qui disent qu'elle a été trahie par la police et le système judiciaire à Chypre

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

L'adolescente britannique reconnue coupable d'avoir menti au sujet d'un viol collectif à Chypre a été épargnée de prison et condamnée à une peine de quatre mois avec sursis – ce qui signifie qu'elle rentrera chez elle aujourd'hui

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Secours: les Israéliens accusés de viol ont été rapidement renvoyés en Israël après leur libération du siège de la police de Famagouste en juillet (photo étreignant), arrivant à l'aéroport Ben Gourion pour chanter “ le Britannique est une putain ''

Le Britannique, 19 ans, est libre de rentrer chez lui – mais reste un criminel condamné après que la grâce présidentielle ne s'est pas concrétisée

L'adolescente au centre de l'affaire controversée du viol d'Ayia Napa rentre en Grande-Bretagne mais a un casier judiciaire.

Elle a été condamnée à une peine avec sursis et son passeport a été rendu aujourd'hui après que le juge de Famagouste eut choisi de ne pas l'emprisonner.

Le président chypriote Nicos Anastasiades ne serait pas disposé à laisser la jeune femme de 19 ans aller en prison et l'aurait pardonnée de veiller à ce qu'elle obtienne le libre passage au Royaume-Uni en raison de la fureur internationale autour de son cas.

Il n'a pas eu besoin d'intervenir, ce qui signifie que son casier judiciaire demeure, pour l'instant.

L'avocat des droits de l'homme, Mark Stephens, associé du cabinet d'avocats londonien Howard Kennedy LLP, a qualifié la peine de "non idéale – mais de solution pratique car elle lui permet de" rentrer chez elle ".

Il a ajouté: "Elle n'aurait jamais dû être poursuivie ou condamnée".

Ritsa Pekri, l'avocate chypriote de la jeune fille, a déclaré que l'appel contre sa condamnation serait déposé d'ici la fin de la semaine.

Trois juges de la Cour d'appel siégeant à Nicosie entendront l'affaire qui devrait durer deux jours.

Pekri a déclaré que les appels prennent généralement un an, mais compte tenu de la publicité entourant cette affaire, elle sera accélérée.

Le juge Michelins Papathanasiou, qui avait été fortement critiqué pour son attitude agressive envers l'adolescente et sa gestion des précédents procès pour viol, a déclaré que le jeune Britannique, dont l'affaire avait provoqué une révulsion internationale, méritait une “ deuxième chance ''.

Rendant sa peine, le juge a admis qu'il avait été «troublé» par l'affaire et l'a laissée partir à cause d'elle »casier judiciaire vierge, sa jeunesse, ses regrets, son état d'esprit émotionnel lorsqu'elle a fait la fausse déposition et les circonstances émotionnelles ».

Il a ajouté: “ Le fait qu'elle soit restée à Chypre ces derniers mois loin de son pays, de ses amis, de sa vie normale en général ainsi que de la perte de son année scolaire. Cela m'a amené à décider de lui donner une seconde chance ».

Le Gemini Project, un organisme de bienfaisance qui soutient les victimes de violences sexuelles, a soutenu la femme britannique, y compris des manifestations régulières devant l'ambassade de Chypre à Londres.

Un porte-parole a déclaré: “ La lutte continue de faire abandonner toutes les accusations contre la victime et d'obtenir justice dans son affaire de viol collectif. Pour l'instant, ramenons-la à la maison, réunissons-la avec sa famille et commençons le long voyage vers le rétablissement. Ce n'est pas la fin d'un long combat pour la justice ».

Et sur le juge disant qu'elle mérite une “ deuxième chance '', le groupe a ajouté: “ Nous ne sommes pas surpris par la peine mais dégoûté de la façon dont sa clémence a été formulée comme une gentillesse envers la jeune femme quand elle est tout sauf. Si nous vivons dans un monde juste, nous nous attendrions à voir la démission ou le limogeage de toute personne impliquée dans cette affaire de corruption après une enquête approfondie, des accusations abandonnées, des excuses publiques, une indemnisation de la victime et des changements systémiques à Chypre. Il s'agit d'un idéal peu susceptible de se produire, mais si Chypre tenait à protéger les femmes, c'est ce qui devrait se produire ».

Et le ministre des Affaires étrangères, Dominic Raab, a suggéré qu'il continuerait de demander pardon et a déclaré aujourd'hui: «Nous allons suivre certaines des questions liées à l'affaire. J'en ai parlé au ministre chypriote des Affaires étrangères ».

La mère de 19 ans a tenu ses bras en l'air alors qu'elle quittait le tribunal et a déclaré que sa fille vulnérable, qui souffre de SSPT, avait des hallucinations lorsqu'elle entend des voix masculines étrangères et un trouble qui la voit dormir 20 heures par jour était “ juste soulagé '' que elle peut rentrer chez elle pour la première fois depuis juillet dernier.

La mère de l'adolescente a déclaré: «Au nom de la famille, je voudrais dire que nous sommes très soulagés de la peine qui a été prononcée aujourd'hui.

"Je voudrais également vous remercier pour tout le soutien que nous avons reçu à travers le monde."

S'adressant à des partisans applaudissants, elle a ajouté: "Je tiens à remercier chacun d'entre vous d'être venu aujourd'hui, d'avoir la foi, la foi et de nous assurer que nous obtenons justice."

Elle a ajouté que la jeune femme de 19 ans n'aurait jamais dû être condamnée pour un crime et son QC Lewis Power a ajouté: "La lutte pour son innocence se poursuivra malgré tout".

La femme déposera un appel auprès de la Cour suprême de Chypre pour faire annuler sa condamnation d'ici la fin de la semaine – mais il est peu probable qu'elle revienne sur l'île méditerranéenne à son retour plus tard dans la journée.

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

La jeune Britannique aurait dû entrer à l'université mais a plutôt été piégée sur l'île de vacances où elle insiste sur le fait qu'elle a été violée et contrainte par les enquêteurs de retirer sa demande

Proche des larmes et tenant ses bras en l'air, sa mère a déclaré que l'épreuve avait été «très stressante» et que la famille avait hâte de retourner au Royaume-Uni.

Chronologie: six mois d'épreuve pour une femme britannique «violée» par 12 Israéliens

Juillet 2019

La jeune femme du Derbyshire se rend à Ayia Napa pour des vacances avant son entrée à l'université en septembre. Elle rencontre un footballeur israélien et ils ont une romance de vacances.

Mercredi 17 juillet 2019

La jeune femme de 19 ans se rend à la police et affirme qu'elle a été immobilisée et violée par jusqu'à 12 hommes, y compris son nouvel amant, aux premières heures de la matinée.

Ces dizaines d'hommes, âgés de 15 à 22 ans, sont arrêtés et placés en détention provisoire.

Jeudi 17 juillet

Cinq des hommes sont libérés après que la police a déclaré qu'il n'y avait aucune preuve ADN les liant au viol présumé.

Samedi 27 juillet

L'adolescent, qui avait été invité à rester à Chypre, a été invité à faire une déclaration à la police. Elle dit qu'elle l'est, mais qu'elle est ensuite soumise à huit heures de questions – et qu'une demande d'avocat n'est pas acceptée.

Elle a ensuite été inculpée de “ fausse déclaration sur une infraction imaginaire '' après avoir confessé par écrit des détectives

Dimanche 28 juillet

Les sept Israéliens restants sont libérés et renvoyés dans leur pays d'origine

Mardi 30 juillet

L'adolescent comparaît devant le tribunal et est placé en détention provisoire après avoir été officiellement inculpé de «méfait public» – une infraction pour avoir menti à la police

Mardi 6 août

Elle révoque ensuite ses aveux en affirmant qu'elle a été contrainte de le faire

Mardi 27 août

Après cinq semaines dans une prison de Chypre, elle est libérée sous caution. Elle ne peut pas quitter l'île et doit se présenter à la police avant son procès

Lundi 15 octobre

Son procès commence. L'affaire est devant un juge – pas un jury car la pression augmente à Chypre et à l'étranger pour que l'affaire soit classée

Jeudi 12 décembre

Le jugement final est reporté au 30 décembre – ce qui signifie qu'elle doit passer Noël sur l'île. Sa mère dit qu'elle a un ESPT et qu'elle est déprimée

Lundi 30 décembre

Le juge Michalis Papathanasiou la déclare coupable sur la base des preuves fournies par la police et de ses aveux.

Mardi 7 janvier 2020

Le juge a déclaré qu'il lui accordait une «deuxième chance» et a suspendu sa peine de prison. Son avocat Lewis Power QC a déclaré qu'elle rentrerait chez elle plus tard mardi mais a déclaré que son équipe juridique allait contester sa condamnation et était prête à porter l'affaire devant la Cour européenne des droits de l'homme.

Elle a également dit qu'elle était très reconnaissante à l'intervention du ministre des Affaires étrangères Dominic Raab: ajoutant: «J'ai parlé avec lui et il a été très favorable. Je suis reconnaissant au Foreign Office. »

La mère portait une broche de licorne qui lui avait été donnée par l'un des manifestants qui avait volé depuis Israël pour montrer son soutien à sa fille. Elle a également remercié tous les membres du public qui avaient contribué plus de 130 000 £ à une campagne de collecte de fonds pour aider à payer les frais juridiques.

Des responsables de l'ambassade britannique étaient présents devant le tribunal et on pense que des dispositions de vol pour le retour de la jeune fille au Royaume-Uni ont déjà été prises.

S'exprimant sur les marches du tribunal par la suite, son avocat Lewis Power QC a déclaré que la famille était ravie qu'elle puisse rentrer chez elle – mais a ajouté que son calvaire à Chypre a révélé le “ gouffre béant '' dans le traitement des femmes à l'étranger qui signalent des crimes sexuels.

M. Power a déclaré: “ Cela a été un cas incroyablement triste et tragique pour une jeune adolescente du Derbyshire, une jeune fille autrefois heureuse et grégaire qui, comme tant de son groupe d'âge, est venue à Chypre avec toute l'excitation d'un jeune voyageur et avec de grandes aspirations pour aller à l'université par la suite.

“ Elle était sur le point de se lancer dans un nouveau chapitre de sa vie, mais dans les circonstances les plus désastreuses, elle est passée du jour au lendemain de la victime à l'accusé devant subir non seulement la terrible violation physique d'un viol collectif prémédité et des violences sexuelles graves. l'agression dont elle a été victime, mais aussi le calvaire mental prolongé dans le cadre du processus judiciaire à Chypre, étant accusée du délit de mal public en ce que tout cela était un mensonge pour la police.

«Elle est inflexible sur son innocence et qu'elle a dit la vérité. Si nous nous félicitons du fait que la condamnation prononcée aujourd'hui lui permette de rentrer chez elle, nous contestons fermement la condamnation et la lutte pour son innocence se poursuivra malgré tout. Nous ferons appel de la condamnation et porterons cette affaire devant la Cour suprême de Chypre et sommes prêts à poursuivre cette affaire jusqu'à la Cour européenne des droits de l'homme ».

Avant que le juge n'entre dans la salle d'audience, elle avait souri alors que les chants des manifestants pouvaient être clairement entendus.

Plus de 50 manifestants s'étaient tenus à l'extérieur en scandant «honte à la justice chypriote» et «Monsieur le juge – honte à vous, n'avez-vous pas aussi une fille».

Le personnel du tribunal a été contraint de fermer les fenêtres de la salle d'audience et de baisser le store mais cela n'a pas fait grand-chose pour étouffer le bruit.

La jeune femme de 19 ans, vêtue d'un T-shirt noir sans manches et d'un pantalon noir, se tenait nerveusement sur le quai en faisant tournoyer ses longs cheveux dans ses mains.

Elle s'est retirée brièvement du quai pour embrasser sa mère qui était au bord des larmes en attendant que le juge Papathanasiou rende son verdict.

Alors que le bruit des manifestants exigeant la justice et non la prison ondulait dans la salle d'audience, elle sourit.

Le juge a déclaré qu'il avait pris en considération le mois que l'adolescente avait passé en prison ainsi que son jeune âge.

Il a également déclaré qu'il avait considéré qu'elle prenait des médicaments anti-dépresseurs et qu'elle avait été forcée de rester à Chypre pendant un mois pendant le procès.

Le juge a déclaré que le crime de méfait public était une infraction grave qui avait conduit à l'emprisonnement de 12 personnes. Il a dit que sept des Israéliens avaient passé 10 jours en prison.

Il a déclaré que le crime était l'un des plus anciens du livre des statuts de Chypre et ne devrait pas être traité à la légère.

Ses avocats avaient demandé au juge Michalis Papathanasiou d'envisager une peine de prison avec sursis après qu'elle ait été condamnée pour méfait public la semaine dernière.

Et le président chypriote Nicos Anastasiades ne serait pas disposé à laisser la jeune femme de 19 ans aller en prison et l'aurait pardonnée pour s'assurer qu'elle obtienne le libre passage au Royaume-Uni en raison de la fureur internationale autour de son cas.

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

L'adolescente britannique reconnue coupable d'avoir menti au sujet d'un viol collectif à Chypre arrive au tribunal avec son visage couvert pour entendre son sort et si elle sera emprisonnée

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Le cas de la femme a provoqué une grande colère à Chypre et au Royaume-Uni où beaucoup pensent que la femme devrait être traitée comme une victime et non comme un criminel

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

La femme avait souri sur le quai alors que les chants des manifestants pouvaient être clairement entendus ce matin

L'adolescente a été reconnue coupable le mois dernier d'avoir causé des méfaits publics après avoir initialement allégué qu'elle avait été maltraitée par 12 jeunes israéliens.

Plus de 50 Israéliens s'envolent pour Chypre pour soutenir une femme qui prétend avoir été violée par leurs compatriotes à Ayia Napa

Un groupe d'une soixantaine d'Israéliens s'est rendu à Chypre pour protester devant le tribunal et montrer leur soutien à l'adolescent britannique.

Adi Izrael a déclaré: “ Les gens ont pris une journée de congé et sont venus ici parce que c'est incroyable, la quantité de désinformation à ce sujet.

«Beaucoup de gens disent:« nous ne savons pas qu'elle a été violée ». Mais la façon dont ils (les Israéliens) se sont comportés, quelque chose ne va pas dans cette affaire.

"Le viol était évident et il est évident qu'elle mérite notre soutien."

Elazar More a déclaré à propos des hommes et des garçons israéliens arrêtés pour le viol présumé: «Ils sont une honte pour les hommes d'Israël. Ils portent atteinte à la dignité de l'État. »

Le manifestant chypriote Meli Michaelidon a déclaré: “ Je suis ici parce que j'en ai marre de tout cela – la façon dont le système fonctionne à Chypre et comment il ne protège pas les victimes et ne protège pas les moins puissants et comment il fait tout bien pour quiconque est en puissance.'

L'incident s'est produit en juillet dernier à l'hôtel Pambos Napa Rocks dans la station balnéaire d'Ayia Napa, où elle séjournait.

Il y a eu aujourd'hui un grand nombre de partisans devant le tribunal, dont 50 Israéliens qui se sont envolés pour Chypre pour soutenir la femme lors de la condamnation, en partie par dégoût que les “ garçons soient revenus en Israël en héros '', a déclaré un activiste.

Sa mère dit que sa fille souffre de TSPT, dort 20 heures par jour et souffre d'hallucinations lorsqu'elle entend des voix masculines étrangères – et le ministre des Affaires étrangères Dominic Raab a accentué ses pressions en disant que les conseils de voyage pour les citoyens britanniques se rendant à Chypre sont désormais “ à l'étude ''.

Le quotidien philippin de l'île a rapporté aujourd'hui: "Si le tribunal décidait de la condamner à la prison, le président a déjà décidé de pardonner à la jeune fille, immédiatement après la décision".

Une source gouvernementale a affirmé que le président garantirait sa liberté après avoir "considéré le jeune âge de la jeune fille et le tollé que l'affaire a généré à Chypre et à l'étranger" – et a nié que c'était à cause des pressions britanniques.

S'adressant à ITV News, sa mère a déclaré que l'adolescente était «terrifiée» d'être envoyée en prison.

"Elle a déjà été incarcérée dans la prison d'État de Nicosie, elle sait ce que c'est", a-t-elle déclaré.

«Elle va y aller pour une condamnation pour cette infraction, et les gens sauront ce qu'elle a dit à propos de Chypre. Je ne peux même pas commencer à décrire à quel point c'est bouleversant.

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Les partisans de la femme scandaient: «Monsieur le juge – honte à vous, n'avez-vous pas aussi une fille»

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

L'étudiante est bloquée à Chypre depuis juillet après avoir été accusée d'avoir inventé des allégations selon lesquelles elle a été violée – 50 sympathisants d'Israël y ont pris l'avion

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Un grand nombre de personnes étaient au tribunal pour la soutenir aujourd'hui dans une affaire qui a été consternée par ce qui s'est passé

La situation a pris une tournure dramatique dix jours plus tard lorsqu'elle a rétracté sa déclaration, ce qui a conduit la police à l'arrêter puis à libérer tous les Israéliens, âgés de 15 à 22 ans.

Elle a été accusée d'avoir menti à la police et inculpée de méfait public, elle a passé un mois dans une prison de Nicosie avant d'être libérée sous caution. Son passeport a également été confisqué pour l'empêcher de quitter le pays.

Alors qu'elle languissait à Chypre en attendant d'entendre son sort, son calvaire a culminé lors d'une audience le mois dernier au tribunal de district de Famagouste.

Au cours de sa défense contre l'accusation de méfait public, elle a soutenu qu'elle avait été violée mais n'a retiré son allégation que sous la contrainte de la police.

Elle a affirmé qu'elle avait été grillée par des policiers pendant huit heures sans la présence d'un avocat. Elle a également allégué qu'ils avaient menacé d'arrêter ses amis jusqu'à ce qu'elle accepte de signer une déclaration de rétractation, ce qu'elle a finalement fait tôt le matin.

La femme a également déclaré au tribunal qu'elle avait eu une relation consensuelle avec le footballeur semi-professionnel Shimon Yusufov et qu'elle se trouvait dans une pièce avec lui lorsque les 11 autres ont comparu. Elle a allégué qu'elle avait été retenue par lui et violée tandis que certains d'entre eux la filmaient sur leurs téléphones portables. Il a nié être impliqué dans l'attaque de groupe.

Lors du procès du mois dernier, un psychologue a témoigné alléguant que la femme souffrait de TSPT tandis qu'un expert linguistique a déclaré que la déclaration de rétractation avait été écrite par une personne ayant l'anglais comme deuxième langue.

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

La jeune femme de 19 ans (photographiée couvrant son visage quittant un tribunal en décembre) a serré sa mère et son équipe dans ses bras alors que son épreuve de six mois touchait à sa fin lorsqu'elle a été condamnée à une peine avec sursis. Le juge de première instance a déclaré que son passeport serait restitué par le tribunal et qu'elle serait libre de quitter l'île avec sa famille

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Certains des Israéliens initialement accusés de viol sont vus arriver devant le tribunal le 25 juillet. La famille de la femme affirme que la police les a protégés et l'a traitée comme une criminelle depuis le début

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Manifestation devant l'ambassade de Chypre pour la fillette de 19 ans accusée d'avoir fait une fausse plainte pour viol collectif à Chypre par 12 hommes israéliens.

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

La déclaration est au cœur d'une affaire qui a déclenché un incident diplomatique, avec l'adolescent traîné devant le tribunal et reconnu coupable de mensonge

Un jeune israélien impliqué dans l'affaire de viol collectif à Chypre ne poursuivra pas un adolescent britannique

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Sur la photo: le bloc d'appartements dans lequel un adolescent israélien accusé, 'Sam', vit avec sa mère et sa peine à Jérusalem

Un jeune israélien au centre du viol collectif à Chypre n'a pas l'intention de poursuivre l'adolescent britannique condamné pour avoir menti au sujet de l'attaque.

Un avocat qui a représenté l'homme, qui ne peut être identifié que comme Sam, a déclaré qu'il considérait l'affaire comme «close» et ne prévoyait jamais de parler de l'incident.

L'homme de 18 ans qui vit avec sa mère et son frère cadet à Jérusalem a maintenant été appelé au service national au sein des Forces de défense israéliennes.

"Pour mon client, il considère que l'affaire est close", a déclaré l'avocat Nir Yaslovitzh.

«Personne ne poursuivra personne. Il ne donnera aucun entretien et pour lui c'est fermé. C'est fini. Ils ne veulent pas en parler. »

Yaslovitzh a déclaré que l'adolescent avait commencé son service national de 32 mois après l'échec de ses plans pour une carrière de footballeur professionnel.

«Il ne joue plus au football. Il n'y a pas de carrière de footballeur pour lui et il a commencé son service.

Tous les Israéliens âgés de plus de 18 ans doivent servir dans l'armée du pays pendant deux ans et huit mois.

La mère du jeune, Julia, a déclaré que son fils ne donnerait jamais d'interview sur ce qui s'est passé à Chypre.

Lorsque MailOnline l'a approchée à la maison familiale dans un immeuble peu élevé d'appartements de couleur grès à huit kilomètres du centre de la ville sainte, elle a claqué la porte.

Marios Matsakis, un médecin légiste a également déclaré au tribunal que 35 ecchymoses et coupures sur son corps indiquaient qu'elle avait été violée.

Cependant, le juge Michalis Papathanasiou a rejeté le témoignage de la femme et des experts à l'appui de son cas, souscrivant à l'argument de l'accusation selon lequel elle avait fabriqué toute l'histoire parce qu'elle avait honte après avoir découvert certaines des images graphiques prises par les Israéliens. publié sur les réseaux sociaux et les sites Web pornographiques.

Malgré les preuves accablantes, le juge l'a qualifiée de «témoin peu fiable» et a soutenu que la police avait agi correctement pour garantir la rétractation.

Aucun des jeunes n'a été appelé à témoigner par le juge, qui a insisté sur le fait qu'il s'agissait strictement d'un méfait public et non d'un viol.

Cinq Israéliens ont été libérés une semaine avant que l'adolescente britannique ne retire son allégation. Les sept autres ont été libérés quelques heures après qu'elle ait signé la déclaration disant qu'elle avait tout inventé et s'était envolée pour Israël, où ils ont été accueillis par un héros et ont été entendus en scandant "Le Britannique est une putain".

"Ma conclusion est que la culpabilité de l'accusée a été prouvée au-delà de tout doute raisonnable", a déclaré la juge dans son verdict, qualifiant ses affirmations d'incohérentes tout en ajoutant qu'elle avait tenté d'induire le tribunal en erreur.

La condamnation controversée du juge Papathansiou a provoqué l'indignation du grand public non seulement au Royaume-Uni, mais aussi à Chypre et en Israël, provoquant une intervention sans précédent du ministère des Affaires étrangères que l'adolescent n'avait pas bénéficié d'un “ procès équitable ''. Il a également décrit son cas comme «profondément déprimant».

Les médias sociaux ont éclaté avec des appels au boycott de Chypre tandis que le fonds juridique mis en place par la famille de la femme a atteint plus de 135 000 £.

Des manifestants se sont également rassemblés plus tôt cette semaine devant le Haut-commissariat de la République de Chypre à Londres, pour protester contre le traitement de la femme aux mains du système judiciaire du pays.

Plus de 50 Israéliens se sont envolés pour Chypre pour soutenir la femme lors de la condamnation, en partie par dégoût que les “ garçons soient revenus en Israël en héros '', a déclaré à l'AFP un activiste.

"Le minimum que nous pouvons faire est d'être là pour lui apporter son soutien, pour lui montrer que nous la croyons", a déclaré Orit Sulitzeanu, directeur exécutif de l'Association of Rape Crisis Centres in Israel.

La mère de l'adolescente est également apparue sur This Morning, défendant sa fille et frappant les autorités chypriotes.

S'exprimant dans une pièce sombre pour préserver son identité, elle a déclaré: «L'ensemble des procédures policières à Chypre sont erronées. Le CID a dit qu'il n'avait pas pris de notes parce qu'il était trop occupé cette nuit-là.

«Je n'ai absolument aucun doute sur les affirmations de ma fille. Elle souffre vraiment ici.

«Elle s'aggrave presque quotidiennement. Elle a un ESPT, dort de 16 à 20 heures par jour. Elle n'est pas du tout en bonne voie et doit rentrer au Royaume-Uni. »

Un juge qui a condamné une adolescente britannique pour avoir menti au sujet du viol collectif commis par 12 Israéliens à Chypre «n'aime pas les femmes et a jeté un autre cas de viol malgré des preuves solides d'une attaque»

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Le juge chypriote Michalis Papathanasiou a été critiqué pour sa gestion de l'affaire

Le juge qui a condamné un adolescent britannique pour avoir menti au sujet du viol collectif commis par 12 hommes israéliens à Chypre a été accusé de haïr les femmes après avoir jeté une autre affaire de viol il y a deux ans, malgré de “ solides preuves ''.

Michaelis Papathanasiou l'a condamnée aujourd'hui après avoir déclaré qu'elle avait menti sur le fait qu'elle avait été arrêtée et violée par 12 Israéliens à Ayia Napa le 17 juillet de l'année dernière.

Son verdict a déclenché l'indignation de l'avocat de la jeune fille Lewis Power, décrivant sa condamnation comme «l'une des plus grosses erreurs judiciaires» qu'il ait jamais vue.

Maintenant, il a été révélé que Papathanasiou avait précédemment autorisé un homme à attaquer une femme, des groupes de campagne anti-viol à Chypre affirmant qu'il "n'aime pas les femmes".

Dans ce cas, le juge a dit à la femme de 52 ans qu'elle avait inventé des allégations d'agression par un homme de 30 ans, parce qu'elle était jalouse qu'il l'avait trompée.

Selon le Sun, dans sa décision il y a deux ans, il a déclaré: “ J'ai écouté la femme très attentivement. Je ne peux pas me fier à son témoignage.

"Le témoin, à mon avis, n'a pas dit la vérité et je dirai que son témoignage montre des contradictions, de la confusion mais aussi des positions générales vagues et déraisonnables."

Une source de l'accusation impliquée dans l'affaire a déclaré: "Nous avons été surpris que le procès se soit déroulé contre nous car nous estimions que les preuves étaient solides"

L'affaire a établi des parallèles avec celle de l'adolescent britannique, qui, selon lui, mentait d'être attaqué.

Un témoin expert qui a témoigné lors du procès du Britannique a critiqué Papathanasiou, affirmant qu'il était «agressif» et «criant à la fille», «excluant le viol dès le départ».

Le Dr Marios Matsakis, 65 ans, médecin légiste, a également déclaré que l'adolescent britannique avait peut-être été drogué, selon lui, selon lui, une enquête insuffisante.

Il a ajouté que le fait de ne pas avoir correctement examiné les preuves contre les 12 Israéliens le rendait «honteux en tant que Chypriote».

Décrivant le juge, le Dr Matsakis a déclaré: «J'ai l'impression qu'il déteste les femmes».

Un touriste britannique de 19 ans atterrit au Royaume-Uni après avoir été reconnu coupable d'avoir menti sur le viol collectif à Chypre

Hier, des manifestants se sont rassemblés devant le Haut-commissariat chypriote à Londres pour la jeune fille de 19 ans accusée d'avoir fait une fausse plainte pour viol collectif à Chypre par 12 hommes israéliens

Son avocat, M. Power, a déclaré que si son affaire avait été entendue au Royaume-Uni, il était «très probable» qu'elle aurait été classée.

"Cette fille a été dépouillée de sa dignité et de ses droits humains", a-t-il déclaré.

“ Du jour au lendemain, elle est passée d'une victime à une accusée et ce n'est que le soutien d'amis, de sa famille et de l'équipe juridique qui l'a aidée jusqu'à maintenant.

“ Après avoir examiné tous les éléments de preuve si cela a été entendu par un jury au Royaume-Uni, il est très douteux qu'elle aurait déjà été condamnée car elle n'aurait pas satisfait au critère hors de tout doute raisonnable.

"La défense maintiendra qu'il s'agit d'une erreur judiciaire grave."

Il a ajouté: "Nous avons été préoccupés par la manière dont toute l'enquête a été menée. Le moment est venu de penser que la procédure pénale à Chypre doit subir une réforme bien nécessaire."