ALBANY – Un résident d’Albany ayant de longs antécédents criminels dans la communauté a été condamné à la prison pour possession illégale d’une arme à feu à la suite d’une enquête distincte du projet Safe Neighbourhoods.
Marcus Ryan Telfair, 30 ans, de Baconton, a été condamné à 130 mois de prison, suivis de trois ans de libération surveillée par le juge en chef du district américain Leslie Gardner, après avoir plaidé coupable à un chef d’accusation de possession d’arme à feu par un criminel reconnu coupable. Il n’y a pas de libération conditionnelle dans le système fédéral.
« Les criminels reconnus coupables à plusieurs reprises et capturés avec des armes à feu alors qu’ils commettaient d’autres crimes verront leur cas devant un tribunal fédéral », a déclaré le procureur américain Peter D. Leary. « Notre bureau soutient le travail de nos partenaires chargés de l’application des lois aux niveaux local, étatique et fédéral pour rendre nos communautés plus sûres et demander des comptes aux délinquants en série. »
« La peine d’aujourd’hui reflète notre engagement à garantir que les personnes ayant des antécédents de crimes violents soient tenues responsables de leurs actes », a déclaré l’agent spécial adjoint de l’ATF, Beau Kolodka. « La possession illégale d’armes à feu par des criminels reconnus coupables constitue une menace importante pour nos communautés, et nous continuerons de travailler sans relâche pour éliminer ces individus dangereux de nos rues. »
« Cette condamnation illustre les efforts que nous menons avec nos partenaires étatiques et fédéraux pour lutter contre les criminels de carrière », a déclaré le chef de la police d’Albany, Michael Persley. « Je souhaite que le message soit haut et clair : si une personne commet un crime et possède une arme à feu, il n’y a aucune limite aux poursuites judiciaires pour ces actes. Nous nous efforçons de trouver ceux qui insistent pour créer une communauté dangereuse afin que les autres se sentent en sécurité partout où ils vont.
Selon des documents judiciaires et des déclarations faites au tribunal dans l’affaire Telfair, les agents du service de police d’Albany ont répondu à un appel pour conduite désordonnée le 23 octobre 2023 sur West Society Avenue. Un paysagiste travaillant à proximité a appelé le 911 après avoir vu Telfair traîner dans la rue une femme qui criait à l’aide par les cheveux. Le paysagiste a tenté d’intervenir, mais Telfair a sorti une arme à feu, l’a pointée sur l’homme et a menacé de lui tirer dessus s’il ne s’éloignait pas.
Lorsque la police est arrivée, Telfair s’est enfui et a été retrouvé caché sous un porche. Un pistolet semi-automatique de 9 mm et un couteau se trouvaient dans le sac à dos de Telfair ; l’arme a été volée dans un camion plus tôt dans l’année. La victime a déclaré que Telfair lui avait volé ses biens. De plus, un autre citoyen a contacté la police le 14 octobre 2023, après qu’un homme correspondant à la description de Telfair lui ait brandi une arme à feu alors qu’il volait des objets dans son camion.
L’APD a récupéré certains des objets volés dans le sac à dos que Telfair avait en sa possession lors de son arrestation. Telfair a déjà été reconnu coupable de plusieurs condamnations pénales devant la Cour supérieure du comté de Dougherty, notamment pour vol qualifié, introduction de voiture et ingérence dans la propriété du gouvernement.
Ces cas font partie du Project Safe Neighborhoods, un programme réunissant tous les niveaux des forces de l’ordre et les communautés qu’ils servent pour réduire les crimes violents et la violence armée et rendre les quartiers plus sûrs.
L’affaire Telfair a fait l’objet d’une enquête de la part du service de police d’Albany avec l’aide de l’ATF. Le procureur adjoint des États-Unis, Matt Redavid, a engagé des poursuites pour le compte du gouvernement.