Un musée britannique reclasse l’empereur romain comme transgenre

Un musée britannique affirme qu’il tiendra compte des recherches révélant que l’ancien empereur romain Elagabalus était transgenre et qu’il fera ensuite référence au souverain comme « elle » dans ses expositions. Selon le Télégraphe le North Hertfordshire Museum utilisera le nouvel ensemble de pronoms pour désigner Elagabalus, sur la base de textes classiques dans lesquels l’empereur demandait à être appelé « dame ». Cette décision fait suite à un intérêt universitaire de longue date pour l’identité de genre d’Elagabalus.

Keith Hoskins, membre exécutif du Conseil des entreprises et des arts du North Herts Council, a déclaré dans un communiqué publié en août : « Le North Herts Museum possède une pièce d’Elagabalus, que nous exposons périodiquement car c’est l’un des rares objets LGBTQ+ que nous avons en notre possession. notre collection. La pièce de denier en argent a été frappée sous les rênes d’Elagabalus (218-222 après JC).

«Nous essayons d’être sensibles à l’identification des pronoms pour les personnes du passé, comme nous le sommes pour les personnes du présent, c’est seulement poli et respectueux. Nous savons qu’Elagabalus s’est identifié comme une femme et a été explicite sur les pronoms à utiliser, ce qui montre que les pronoms ne sont pas une nouveauté », explique Hoskins.

Il ajoute : « Dans le passé, des traductions inexactes désignaient Elagabalus par « ils » ; Cependant, nous savons maintenant que c’est le résultat du fait que la langue grecque classique ne faisait aucune distinction entre les sexes lorsqu’elle se référait aux personnes à la troisième personne, ce qui rendait de nombreuses traductions inexactes. On le sait désormais grâce à des preuves, comme le texte de Dio [Cassius Dio was a contemporary of Elagabalus]- qu’Elagabalus préférait très certainement le pronom « elle » et en tant que tel, c’est quelque chose que nous réfléchissons lorsque nous parlons d’elle à l’époque contemporaine, comme nous pensons que c’est une pratique courante ailleurs.

Une déclaration datant de novembre 2021 publiée sur le site Internet du musée dit : « Si nous regardons en arrière dans l’histoire, il y a des personnes dont nous pourrions désormais décrire l’identité comme transgenres. L’empereur romain Elagabalus (204-222 après J.-C.) est né de sexe masculin, mais dès son adolescence, il s’est identifié comme une femme et a tenté en vain de trouver un médecin capable de procéder à une opération de changement de sexe.

Elagabalus est considéré comme l’un des empereurs romains les plus controversés. « Elagabalus était également connu pour avoir épousé un homme, le conducteur de char et ancien esclave Hiéroclès, et ils aimaient être appelés l’épouse ou la maîtresse de Hiéroclès. L’empereur aurait également porté fréquemment des perruques et du maquillage, préférant être appelé « domina » (dame) plutôt que « dominus » (seigneur), et aurait même offert de vastes sommes d’argent à tout médecin qui pourrait leur donner un vagin. une interview publiée en 2021 sur le site de l’Université de Birmingham explique.

Le mois dernier, de nouvelles orientations sur les pratiques trans-inclusives dans les musées, galeries, archives et sites patrimoniaux du Royaume-Uni ont été publiées par le Centre de recherche sur les musées et galeries de l’Université de Leicester (RCMG) ; ces orientations ont été bien accueillies par les défenseurs des droits des trans, mais vilipendées par certains commentateurs de la presse britannique, reflétant la façon dont le débat sur les droits des trans continue de s’intensifier.