Deux cambrioleurs ont été retrouvés cachés dans le grenier d’une boulangerie Greggs après avoir fait irruption et avoir tenté de voler de l’argent dans le coffre-fort.
Gavin Newton et Andrew Pickering ont été repérés par un voisin passant par la porte arrière du magasin Sunderland après 23 heures le 25 octobre, a déclaré un tribunal.
Le témoin, dont la maison surplombe la succursale de Greggs à Pallion, était couché lorsqu’il a entendu une perturbation près des poubelles.
Le magasin a dû fermer pour la journée et le stock a été jeté après que les singeries de Newton et Pickering aient fait en sorte que l’isolation du grenier soit tombée partout dans l’atelier, coûtant 7630 £ à l’entreprise au total.
La police a été forcée de monter dans le grenier de la boulangerie Greggs où elle a trouvé des hommes se cachant
Lors de l’audience de détermination de la peine de Newton, le procureur Neil Jones a déclaré que le voisin était allé regarder de plus près et avait vu un homme sur le mur près de Greggs.
Il a déclaré au tribunal: « Cinq minutes se sont écoulées et il n’était pas sûr qu’une activité criminelle ait eu lieu.
« Il a vu l’homme passer par la porte arrière de Greggs et a vu une lumière de l’intérieur.
« Il a ensuite vu la porte de Greggs complètement ouverte et un homme vêtu de noir se tenait dans l’embrasure de la porte. »
Newcastle Crown Court a appris qu’un superviseur de la boulangerie avait laissé la police entrer dans le bâtiment et qu’ils ont trouvé Newton et Pickering cachés dans le grenier.
Des images de caméras portées par le corps publiées par la police de Northumbria montrent des policiers trouvant Pickering, qui leur dit qu’il est seul, avant que Newton ne soit ensuite découvert « essayant de se cacher », a déclaré M. Jones.
Il a ajouté que les accusés avaient été arrêtés «après quelques histoires et absurdités».
Un moulin et un marteau ont été trouvés près du coffre-fort de la boulangerie, a appris le tribunal.
Newton, 41 ans, et Pickering, 45 ans, ont été par la suite placés en état d’arrestation – et ce dernier a procédé à faussement donner les détails d’un membre de la famille lors de sa mise en garde à vue.
Gavin Newton (à gauche) et Andrew Pickering (à droite) ont tous deux été emprisonnés pour cambriolage après avoir été surpris en train de se cacher dans le loft d’un magasin Sunderland Greggs dans une tentative ratée de voler de l’argent dans le coffre-fort.
Maintenant, ils ont tous deux été condamnés après chaque admission de cambriolage, tandis que Pickering a également plaidé coupable à une autre accusation de détournement du cours de la justice.
Greggs a déclaré que 2000 £ de dommages avaient été causés au toit, car l’isolation était « dispersée dans tout le magasin ».
M. Jones a déclaré qu’un nettoyage en profondeur devait être fait, obligeant la boulangerie à fermer pour la journée.
Il a ajouté que le stock devait être jeté car il était invendable et que le personnel devait être payé pour le jour où le magasin ne pouvait pas ouvrir.
La perte totale pour Greggs aurait été de 7 630 £.
Le tribunal a appris que Newton avait été accro à l’héroïne pendant plus de 20 ans et avait une «carrière criminelle substantielle».
Shada Mellor, en défense, a déclaré qu’il était en mauvaise santé et souffrait du SSPT suite à un traumatisme passé.
Newton, sans adresse fixe mais de Sunderland, a plaidé coupable de cambriolage et a été emprisonné mardi pendant 16 mois.
Le juge Edward Bindloss a déclaré: « L’auteur du rapport pré-condamnation dit que vous ne montrez aucun remords, peu d’empathie et que vous courez un risque élevé de récidive.
« Seule la garde immédiate est justifiée en raison de votre faible respect des ordonnances judiciaires dans le passé. »
La police a trouvé un broyeur et un marteau près du coffre-fort dans le magasin comme preuve que les cambrioleurs essayaient de voler de l’argent avant d’être forcés de se cacher dans le grenier lorsque la police est arrivée sur les lieux.
Mercredi, Pickering, 45 ans, de Marx Crescent, South Stanley, a également été condamné pour l’infraction et emprisonné pendant deux ans.
L’inspecteur en chef-détective Michelle Robson, de la police de Northumbria, a félicité les agents qui se sont rendus sur les lieux et a ajouté: « Newton et Pickering ont décidé de se cacher dans le loft du magasin dans une tentative désespérée d’éviter d’être détectés.
« Malheureusement pour eux, leur cachette s’est avérée assez évidente étant donné que les tuiles étaient tombées sur le sol et que les agents pouvaient les entendre bavarder.
Pickering a même eu l’audace de donner de faux détails lorsqu’il s’est présenté à la garde à vue, sachant clairement que les preuves contre lui étaient accablantes.
« Heureusement, ces deux criminels sont maintenant hors de nos rues et je tiens à remercier tous ceux qui ont joué leur rôle pour les traduire en justice.
« Cela inclut le membre du public qui a entendu une perturbation et a décroché le téléphone des agents qui ont assisté à l’incident et ont trouvé le couple se cachant, ainsi que les détectives qui ont rassemblé cette affaire convaincante pour le tribunal.
«Nous continuerons de faire tout ce que nous pouvons pour traduire les cambrioleurs en justice et espérons que ce résultat rassurera les entreprises du Nord-Est. Cela ne sera pas toléré et nous utiliserons tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir des poursuites rapides.
