Skip to content

Cet article a été réalisé en partenariat avec le Pulitzer Center on Crisis Reporting.

GUANTÁNAMO BAY, Cuba – Un juge militaire a répondu mercredi à la demande d'un avocat de la défense d'être libéré pour des raisons de santé dans l'affaire des comploteurs accusés des attentats du 11 septembre 2001, jugeant que l'avocat de 75 ans ne devrait plus retourner à Guantánamo pour la procédure, mais devrait continuer à travailler sur l'affaire de loin jusqu'à ce qu'un remplaçant ait été engagé.

La demande de l'avocat, James P. Harrington, avait menacé de compliquer les plans d'ouverture du procès de cinq hommes accusés d'avoir comploté lors des attentats du 11 septembre en janvier. Mais le juge, le colonel W. Shane Cohen, a reporté sa décision de retarder ou de diviser le procès.

M. Harrington avait déclaré mardi au tribunal de guerre qu'il avait subi plusieurs interventions chirurgicales en 2018 et avait consulté un cardiologue avant de demander à être libéré de l'équipe de défense. Il a rejoint l'affaire en 2012.

Les procureurs se sont opposés à sa demande, affirmant qu'il ne faisait pas face à une urgence médicale et que son départ pourrait ralentir les efforts pour traduire en justice les hommes accusés d'avoir comploté dans le complot du 11 septembre.