Un New-Yorkais emprisonné pendant près de quatre ans le 6 janvier a bénéficié d’un nouveau report de procès car il espère être démis de ses fonctions ou gracié une fois que le président élu Donald Trump prendra ses fonctions en janvier.
Jake Lang, originaire du comté de Sullivan, qui fait face à de graves accusations pour avoir prétendument agressé des policiers à l’extérieur du Capitole américain en 2021, devait finalement être jugé le 2 décembre après une série de délais qu’il avait demandés depuis 2022. Arrêté à Newburgh 10 jours après l’incident. émeute, Lang est en détention depuis plus longtemps que tout autre accusé du 6 janvier avec des accusations en cours.
Mais maintenant, sa dernière date de jugement à Washington, DC, a également été effacée du calendrier.
Le juge fédéral saisi de l’affaire l’a de nouveau reporté mardi à la demande de l’avocat de Lang, qui a affirmé que l’élection de Trump le 5 novembre signalait « un changement sismique dans la politique fédérale concernant les accusés du 6 janvier ». Une vague de demandes similaires visant à reporter les procès ou les condamnations du 6 janvier ont été déposées depuis la victoire de Trump, sur la base de sa promesse d’envisager la grâce pour ses partisans qui ont pris d’assaut le Capitole.
L’avocat de Lang avait demandé que son procès soit reporté après l’investiture de Trump le 20 janvier, « pour permettre à la nouvelle administration de traiter ces cas ». Les poursuites contre Lang pourraient bientôt devenir sans objet après cet examen, a soutenu l’avocat Steven Metcalf, citant « la forte probabilité d’une grâce présidentielle ou d’un rejet des accusations ».
« Il n’est ni juste ni efficace de soumettre l’accusé à un procès-spectacle devant un jury partial dans le cadre d’une poursuite entachée de parti pris politique », a écrit Metcalf.
Le FBI a identifié Edward Lang comme l’homme au bouclier et à la batte de baseball sur cette photo du 6 janvier, sur laquelle une foule pro-Trump affronte la police et les forces de sécurité alors que des gens tentent de prendre d’assaut le Capitole américain.
Les procureurs estiment que les attentes concernant les grâces du 6 janvier sont spéculatives
Les procureurs se sont opposés à la requête dans un dossier déposé mardi, citant neuf autres affaires du 6 janvier dans lesquelles les juges avaient rejeté des demandes de retard similaires depuis la victoire de Trump. Ils ont soutenu qu’une grâce était trop incertaine pour retarder un procès « impliquant des délits graves, y compris de multiples agressions contre des policiers ».
« L’affirmation de Lang selon laquelle il est candidat à une grâce présidentielle est purement spéculative et ne justifie pas de retarder son procès », a écrit Karen Rochlin, l’une des avocates adjointes américaines chargées de l’affaire.
Délai demandé : Un homme de New York emprisonné pour émeute au Capitole depuis 2021 demande un nouveau report du procès pour agression policière
Avant de se prononcer sur la demande lors d’une conférence préalable au procès mardi, le juge Carl Nichols aurait évalué l’impact potentiel d’une nouvelle administration sur le cas de Lang, demandant aux procureurs si un procès vaudrait le temps et les dépenses après le 20 janvier. selon un récit de WUSA, une chaîne de télévision de Washington, DC, présente dans la salle d’audience.
Nichols a fini par accorder un délai de deux mois, repoussant le procès jusqu’en février. Dans un deuxième récit de la comparution devant le tribunal de mardi, le Washington Post a rapporté que Nichols avait indiqué qu’il avait « pris en compte la possibilité que le temps et les dépenses d’un procès devant jury pourrait devenir inutile si l’affaire était abandonnée.
Couy Griffin, fondateur de « Cowboys for Trump », qui a purgé deux semaines de prison pour son rôle dans l’émeute du 6 janvier au Capitole des États-Unis, est assis sur son cheval devant le centre de détention métropolitain de Brooklyn le 8 mai 2024. Griffin était à la prison, avec Ned Lang, père de Jake Lang, un accusé du 6 janvier, incarcéré à la prison. Ils étaient à la prison pour protester contre ce qu’ils disent être l’incarcération de Jake Lang à l’isolement.
Nichols, nommé par Trump et confirmé comme juge d’un tribunal de district par le Sénat en 2019, a dénoncé devant le tribunal l’idée d’une grâce générale « ou quelque chose de similaire » pour les accusés du 6 janvier, affirmant que ce serait « plus que frustrant et décevant ». « , ont rapporté les deux médias.
Jake Lang : « Il y a une tornade… il s’appelle Donald Trump »
Pourtant, Lang, qui était au tribunal pour la conférence, a fait une prédiction réjouissante sur le retour de Trump : comme il l’a raconté plus tard dans une publication sur les réseaux sociaux qui correspondait à la description de WUSA. C’était une réplique après que Rochlin ait déclaré au juge qu’essayer de prédire les grâces du 6 janvier revenait à décrire une tornade ou un ouragan se produisant à l’extérieur d’une salle d’audience sans fenêtre.
Entretien en prison : Trois ans après les émeutes du 6 janvier, un homme de New York accusé d’avoir battu des policiers attend toujours son procès en prison
« Il y a actuellement une tornade et un ouragan à l’extérieur de ce bâtiment et son nom est Donald Trump », a déclaré Lang dans le récit de la WUSA. « Et il balaie le ministère de la Justice. »
Lang avait l’air sûr que lui et les autres accusés du 6 janvier seraient absous dans son message sur X, déclarant : « Nous retournerons bientôt chez nous, dans nos familles et dans les bénédictions que Dieu a emmagasinées pour nous pendant notre absence – dévouées au plus grand nombre ». Glorieuse cause : la liberté américaine. »
Chris McKenna couvre le gouvernement et la politique pour The Journal News et USA Today Network. Contactez-le à cmckenna@gannett.com.
Cet article a été initialement publié dans le Rockland/Westchester Journal News : Émeute au Capitole : un homme de New York espère obtenir la grâce de Trump étant donné le retard du procès