Un conseiller scientifique de renom quitte après avoir rencontré un amant en lock-out

Si vous souhaitez recevoir des informations bi-quotidiennes comme celle-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur des podcasts, des haut-parleurs intelligents et WhatsApp.

Un scientifique du gouvernement a levé le verrouillage pour rencontrer son amant

Le scientifique dont les conseils ont incité Boris Johnson à verrouiller la Grande-Bretagne a démissionné de son poste consultatif gouvernemental en tant que Le télégraphe peut révéler qu'il a enfreint les règles de distanciation sociale pour rencontrer son amant marié. Le professeur Neil Ferguson a autorisé la femme à lui rendre visite à la maison pendant le verrouillage, tout en enseignant au public la nécessité d'une distanciation sociale stricte pour réduire la propagation du coronavirus. La femme vit avec son mari et leurs enfants dans une autre maison. L'épidémiologiste dirige l'équipe de l'Imperial College de Londres qui a produit la recherche modélisée par ordinateur qui a conduit au verrouillage national. Lisez l'histoire intérieure de la façon dont M. Ferguson a été abattu en ne respectant pas ses propres règles, y compris en faisant des interviews à la radio sur les restrictions alors que son amant était dans sa maison. Voici un profil sur le modélisateur de virus influent.

Pendant ce temps, alors que le gouvernement commençait cette semaine à tester son application de recherche des contacts sur l'île de Wight, des inquiétudes grandissaient quant à la manière dont il fonctionnerait et rassemblerait des informations sur ses utilisateurs. La Grande-Bretagne a fait son propre chemin en lançant une application qui contient les informations de manière centralisée sur les utilisateurs. Nicola Sturgeon a porté un coup dur en révélant que l'application ne serait pas encore recommandée pour une utilisation en Écosse, les responsables disant qu'ils devaient d'abord savoir qu'elle fonctionnait et qu'elle était sécurisée. Il vient comme Télégraphe des lecteurs à l'étranger révèlent qu'ils pensent que la réponse du coronavirus britannique "a été un échec colossal". Matt's dessin animé donne un clin d'œil aux technophobes de l'application.

Le régime de congé pourrait être réduit à mesure que les coûts augmentent

Le soutien des contribuables à des millions de travailleurs en congé pourrait être réduit au milieu des craintes concernant la hausse des coûts du régime. N ° 10 et le Trésor n'a pas démenti les informations selon lesquelles Rishi Sunak, le Chancelier, envisageait de "réduire" le régime en réduisant la proportion des salaires financés par le Trésor de 80 à 60 pour cent. Le programme de maintien dans l'emploi soutient désormais les salaires de 6,3 millions de salariés, soit près du quart de la main-d'œuvre du secteur privé britannique, pour un coût de 8 milliards de livres sterling. Chaque travailleur est payé jusqu'à 2 500 £ par mois par le contribuable. Pourtant, des centaines de milliers d'employés en congé pourraient perdre leur emploi lorsque le soutien des contribuables serait retiré alors que les entreprises se rétréciraient et s'effondreraient dans l'économie post-coronavirus déprimée. Rien que dans le commerce de détail, jusqu'à 150 000 travailleurs en atelier pourraient être touchés. Lisez la suite pour plus de détails.

Les Britanniques ont plus peur du virus que le reste du monde

Les Britanniques ont plus peur du coronavirus que ceux des autres pays parce qu'ils se soucient davantage de leurs concitoyens, a conclu la première étude internationale sur la peur de la maladie. La recherche effectuée par une équipe de l'Université de Cambridge a révélé qu'un sens britannique de la responsabilité sociale alimentait les plus hauts niveaux de préoccupation concernant le risque posé par Covid-19. Les résultats de l'étude renforceront la crainte croissante du gouvernement que la crainte de Covid-19 ne ralentisse toute reprise économique, une fois le verrouillage est levé ou terminé. Lisez la suite pour plus de détails alors que la Grande-Bretagne se prépare à s'adapter à la "nouvelle normale".

PS: Si vous souhaitez de l'aide pour vous isoler – avec des histoires d'esprit communautaire, les meilleurs conseils et quelques pépites optimistes pour égayer votre journée – vous pouvez vous inscrire au Tu n'es pas seul bulletin. Nous avons également un spécial Télégraphe offre d'abonnement vous donnant accès à tous nos journaux et articles en ligne sans quitter votre domicile. Faites un essai gratuit d'une semaine, puis économisez 50 pièces sur vos trois premiers mois.

En bref: plus de titres sur les coronavirus

Commentaire et analyse

Vous n'êtes pas seul: vous sortir du verrouillage

  1. La première anniversaire | Ce fut une année de premières pour Master Archie – le Windsor le plus impitoyable à ce jour
  2. Michelle obama | Comment son livre devenant tourdrobe a réinventé un habillage puissant
  3. Soyez prêt | Comment optimiser votre système immunitaire pour un grand retour au travail

Briefing sur les affaires et l'argent

Décision révolutionnaire | Le plus haut tribunal d'Allemagne a tiré un coup de canon à l'arc de la Banque centrale européenne et a accusé la Cour européenne d'avoir enfreint le droit des traités de l'UE, marquant un conflit de suprématie judiciaire.

Galerie: La vue d'ensemble

La nouvelle grande fusée porteuse chinoise décolle du centre de lancement spatial de Wenchang dans la province de Hainan, dans le sud de la Chine. Voir plus de photos de la journée.