Un câble Internet cassé a détruit le site Web d’inscription des électeurs de Virginie quelques heures avant la date limite

Des câbles à fibres optiques accidentellement coupés ont détruit le site Web d’inscription des électeurs de Viriginia. | Jens Büttner / alliance de photos via Getty Images

Le site Web d’inscription des électeurs d’un autre État présente des difficultés techniques.

Dans ce qui devient rapidement un modèle d’inscription des électeurs à l’élection présidentielle de 2020, des difficultés techniques sont survenues sur le site Web d’inscription des électeurs d’un autre État le dernier jour où les citoyens peuvent s’inscrire. Cette fois, les Virginiens n’ont pas la possibilité de s’inscrire en ligne.

À compter de la date de publication, les Virginiens souhaitant s’inscrire via le portail Web du site devront trouver un autre moyen de le faire avant la date limite de 23 h 59 de mardi, car le site indique qu’il est «temporairement indisponible» en raison d’une «panne de réseau» qui n’a pas pu sont venus à un pire moment. Les visiteurs du site Web reçoivent actuellement un message d’erreur indiquant qu’il est temporairement indisponible, mais que le service sera rétabli «aussi rapidement que possible».

Le problème, selon l’Agence des technologies de l’information de l’État, est qu’un câble à fibre optique fournissant Internet au centre de solutions d’entreprise de l’État a été en quelque sorte coupé, ce qui a entraîné la suppression du site d’inscription des électeurs.

«Une équipe travaillant pendant la nuit sur un projet de services publics en bordure de route a sectionné des câbles en fibre», a déclaré Krys Grondorf de Verizon à Recode. «Ce n’est pas une équipe de Verizon qui a coupé le câble – c’était un projet de services publics en bordure de route.»

«Cela a affecté le portail des citoyens du Département ainsi que les bureaux du registraire local à travers le Commonwealth», a déclaré Andrea Gaines du Département des élections de Virginie à Recode. «Les techniciens de Verizon sont sur place et travaillent pour réparer la coupure; des mises à jour seront fournies au fur et à mesure de l’avancement des travaux. »

Gaines n’a pas répondu aux questions sur la façon dont le câble a été coupé, la durée prévue de la panne ou les remèdes que l’État fournira pour compenser le temps perdu.

Les électeurs potentiels peuvent toujours s’inscrire mardi en imprimant un formulaire d’inscription des électeurs et en le déposant au bureau d’inscription des électeurs en personne ou en l’envoyant par la poste (assurez-vous qu’il est oblitéré le 13 octobre).

La semaine dernière, le site Web d’inscription des électeurs de Floride s’est écrasé dans les dernières heures d’inscription. Alors que le secrétaire d’État de Floride a initialement déclaré que la panne était brève, elle s’est avérée durer plusieurs heures, empêchant potentiellement des dizaines de milliers d’enregistrements. L’État a fini par prolonger l’enregistrement de sept heures le lendemain, bien qu’en milieu de journée et avec peu de préavis.

Open Source est rendu possible par Omidyar Network. Tout le contenu Open Sourced est éditorialement indépendant et produit par nos journalistes.

Aidez-vous à garder Vox gratuit pour tous?

Les États-Unis sont au milieu de l’une des élections présidentielles les plus marquantes de notre vie. Il est essentiel que tous les Américains puissent accéder à des informations claires et concises sur ce que l’issue de l’élection pourrait signifier pour leur vie et celle de leur famille et de leur communauté. Telle est notre mission chez Vox. Mais notre marque distinctive de journalisme explicatif requiert des ressources. Même lorsque l’économie et le marché de la publicité se redresseront, votre soutien sera un élément essentiel pour soutenir notre travail à forte intensité de ressources. Si vous avez déjà contribué, merci. Si ce n’est pas le cas, pensez à aider tout le monde à comprendre cette élection présidentielle: Contribuez dès aujourd’hui à partir de 3 $ seulement.