Ne pas conclure un accord serait "si coûteux et si perturbateur", a déclaré le ministre irlandais des Affaires étrangères.