Un touriste qui a volé une ancienne relique d’un musée de Rome il y a trois ans l’a réexpédiée en Italie avec une lettre contenant des excuses «pour être un tel Américain un ***** e».
La direction du National Roman Museum a été surprise de recevoir récemment un colis volumineux en provenance d’Atlanta, en Géorgie.
Il contenait un fragment de marbre ancien sur lequel était inscrit le message: « À Sam, aime Jess, Rome 2017. »
Le paquet contenait également une lettre d’une jeune femme nommée Jess qui demandait pardon pour avoir pris quelque chose qui n’était pas « à juste titre à moi », selon le Guardian.
Le Musée national romain de Rome a récemment reçu un paquet contenant un ancien morceau de marbre griffonné avec l’écriture: « To Sam, Love Jess, Rome 2017. » Le paquet comprenait une lettre d’un touriste américain s’excusant d’avoir volé l’artefact
Les responsables du musée ne sont pas sûrs de l’endroit d’où l’artefact a été pris, bien qu’on pense qu’il a été glissé au Forum romain (ci-dessus), le site d’importantes activités politiques et religieuses de la Rome antique datant de 500 av.
«Je me sens mal non seulement d’avoir volé cet objet à sa juste place, mais aussi d’avoir écrit dessus», a-t-elle écrit.
« C’était une grosse erreur de ma part et c’est seulement maintenant, en tant qu’adulte, que je réalise à quel point c’était irréfléchi et méprisable. »
Jess a écrit qu’elle avait essayé de laver le message, qu’elle avait inscrit à l’aide d’un marqueur noir. Mais elle n’a pas pu effacer l’écriture.
Les responsables du musée ne sont pas certains de l’endroit exact d’où le marbre a été pris, bien que l’on pense qu’il provienne du Forum romain, un site d’activités politiques et religieuses importantes vers 500 av.
« D’après son ton, nous imaginons que c’était une jeune femme », a déclaré Stéphane Verger, directeur du Musée national romain, au journal Il Messaggero.
« En 2017, elle a dû venir à Rome et a pris ce fragment de marbre pour le donner à son petit ami.
« Cela a eu un impact sur moi précisément parce qu’elle est jeune – elle a compris qu’elle avait fait une erreur. »
C’est la deuxième fois en deux mois qu’un touriste nord-américain réexpédie des artefacts antiques volés dans un site historique en Italie.
Le mois dernier, il a été révélé qu’un touriste canadien qui avait volé des artefacts à Pompéi en 2005 les avait ramenés dans la ville antique en affirmant qu’ils lui avaient donné 15 ans de malchance.
La femme, connue seulement sous le nom de Nicole, 36 ans, a envoyé un colis contenant deux carreaux de mosaïque, un morceau de céramique et des parties d’amphore à un agent de voyages de la ville du sud de l’Italie.
Elle a également écrit une lettre de confession dans laquelle elle détaillait son vol et sa série de malheurs subséquents, y compris deux cas de cancer du sein et des difficultés financières.
Selon The Telegraph, elle a écrit: «S’il vous plaît, reprenez-les, ils portent malchance».
Elle a dit qu’elle avait pris les artefacts parce qu’elle voulait posséder un morceau d’histoire que personne d’autre n’avait, mais qu’ils avaient « tellement d’énergie négative … liée à cette terre de destruction ».
Pompéi a été détruite après l’éruption du Vésuve en 79 après JC, recouvrant l’ancienne ville de cendres volcaniques, la préservant jusqu’à sa redécouverte au 16ème siècle.
Nicole a ajouté qu’elle avait appris sa leçon demandée pardon à Dieu.
Elle a déclaré: « J’ai maintenant 36 ans et j’ai eu un cancer du sein deux fois. La dernière fois se terminant par une double mastectomie.
Le mois dernier, il a été révélé qu’un touriste canadien qui avait volé des artefacts à Pompéi en 2005 les avait renvoyés dans la ville antique parce qu’ils étaient «maudits». La photo ci-dessus montre le site archéologique de Pompéi
«Ma famille et moi avons également eu des problèmes financiers. Nous sommes de bonnes personnes et je ne veux pas transmettre cette malédiction à ma famille ou à mes enfants.
Son colis contenait également une autre lettre de confession écrite par un couple du Canada qui a volé le site en 2005.
Elle a dit qu’ils avaient pris les artefacts sans penser à ceux qui y avaient souffert il y a des milliers d’années.
La ville antique est l’une des attractions les plus visitées d’Italie et a dû faire face à de nombreux touristes qui pillaient ses ruines.
Tant de reliques volées ont été rendues sur le site avec des lettres de culpabilité que les responsables de Pompéi ont créé un musée pour les exposer.
Certains voleurs ont même tenté de vendre des parties de Pompéi en ligne, une brique des ruines apparaissant sur eBay en 2015.
Les responsables du musée à Rome se sont demandé si le touriste américain qui avait renvoyé le marbre l’avait fait après avoir lu l’histoire de Nicole.
‘Qui sait?’ dit Verger. «Peut-être qu’elle a entendu parler de la Canadienne.
« L’année 2020, décimée par la pandémie de Covid, a fait réfléchir les gens et ému la conscience.
«Le fait est que trois ans après le vol, elle l’a rendu – c’est un geste symbolique très important.
Selon Verger, le marbre est originaire d’Asie Mineure.
Jess s’est assurée que la relique arriverait en un seul morceau tout en préparant le colis de livraison avec soin.
«La lettre qui l’accompagnait était assez émouvante», a déclaré Verger.
