« Shogun » bat le record des Emmy Awards pour le plus grand nombre de victoires en une saison

La série dramatique de FX, « Shōgun », a fait son entrée aux Primetime Emmy Awards après avoir déjà battu le record du plus grand nombre de victoires en une saison aux Creative Arts Emmys le week-end dernier. Elle a maintenant encore amélioré son record avec 18 victoires au total.

Sur scène, les acteurs et l’équipe se sont réunis tandis que le producteur exécutif Justin Marks remerciait leurs partenaires de Disney Television, Dana Walden, Eric Schrier, Hulu et FX : « Vous avez donné le feu vert à un film d’époque japonais très coûteux et sous-titré dont le point culminant central tourne autour d’un concours de poésie. Je n’ai aucune idée de la raison pour laquelle vous avez fait ça, mais merci pour votre confiance en cette équipe incroyable. »

Avec 14 Creative Arts Emmys, « Shōgun » a déjà battu le record détenu auparavant par la mini-série de HBO « John Adams » de 2008, qui avait remporté 13 prix.

« Shōgun » a dominé les principales catégories d’acteurs avec des victoires dans les catégories meilleur drama, meilleur acteur principal (Hiroyuki Sanada) et meilleur actrice principale (Anna Sawai).

Basé sur le roman éponyme de James Clavell, « Shōgun » est une adaptation de la mini-série de NBC des années 1980, récompensée aux Emmy Awards. Se déroulant dans le Japon féodal de 1600, la série met en scène Sawai dans le rôle de Lady Mariko, chargée de traduire pour Lord Toranaga (Sanada), et John Blackthorne (Cosmo Jarvis), un capitaine de navire anglais qui entre dans la société japonaise alors qu’elle se prépare à la guerre.

Sanada a remporté un double prix pour le meilleur acteur principal et le meilleur drame puisqu’il a produit la série. Variété, Plus tôt cette année, Sanada a expliqué comment le fait d’être producteur lui permettait d’être bien plus qu’un acteur et de travailler pour garantir que les moindres détails soient tous exacts. « Cette histoire est un divertissement fictif, basé sur une histoire vraie et inspiré de l’Histoire. Pour rendre l’histoire et les personnages crédibles, nous devions créer des détails authentiques. »

Sawai est également entrée dans l’histoire en devenant la première star japonaise à remporter le Primetime Emmy Award de l’actrice principale.

Pendant Variétés Sawai a parlé de l’impact de Lady Mariko et de son rôle de femme qui trouve sa force et sa voix. Sawai a déclaré qu’elle avait reçu une réponse positive du public, en particulier des femmes japonaises. Elle a déclaré : « Plusieurs jeunes filles sont venues me voir en me disant : « C’est la première fois que je vois un vrai personnage japonais auquel je peux vraiment m’identifier ». Elles étaient également émues, car c’était quelque chose qu’elles avaient intériorisé – ne pas pouvoir parler, devoir se comporter – et elles pensaient que c’était la façon dont elles devaient se comporter. Au Japon, nous voyons des personnages comme ça, mais dans les médias occidentaux, c’était la première fois que je lisais un scénario dans lequel elle n’était pas mise à l’écart. Nous avons vu cette vulnérabilité mais aussi la force en elle. Nous la voyons trouver sa voix. J’ai l’impression que si j’avais vu des personnages comme Mariko à l’écran en grandissant, cela m’aurait formée d’une manière différente. Je n’aurais pas intériorisé toutes ces attentes. »