Samedi des petites entreprises : pour ces commerçants de Lehigh Valley, c’est « le plus grand week-end de shopping de l’année »

EMMAUS, Pennsylvanie — Dès l’instant où l’on entre dans le marché italien de David, leurs papilles gustatives fuient.

Les arômes des chapeaux de champignons farcis fraîchement sortis du four, des escalopes de poulet, des sandwichs aux boulettes de viande parmigiana et bien plus encore agissent comme une clé de plombier brisant une conduite d’eau rouillée.

“Notre nourriture est bonne et nos affaires sont bonnes”, a déclaré lundi la directrice Margo Cottone.

Le samedi des petites entreprises, les affaires vont considérablement mieux.

“Nous avons une augmentation de 25 à 35 % de notre activité ce jour-là”, a déclaré Cottone.

Ce jour est ce samedi à Emmaüs, dans toute la Grande Lehigh Valley et dans tout le pays.

“Nous faisons un grand effort ce week-end avec des offres spéciales sur les chèques-cadeaux liées au samedi des petites entreprises et au reste du mois”, a déclaré Cottone.

Small Business Saturday a été créé en 2010 par la société de cartes de crédit American Express dans le but de promouvoir la reprise économique et les dépenses de consommation à la suite de la crise financière de 2008, qui a touché de nombreux petits détaillants.

L’événement donne aux acheteurs l’occasion de montrer leur soutien aux entreprises locales – non seulement pendant la saison des vacances d’hiver mais tout au long de l’année – au lieu de faire leurs achats dans les grandes entreprises nationales.

“Ce week-end à venir est le plus grand week-end de shopping de l’année”, a déclaré Hayden Rinde, directeur d’Emmaüs Main Street Partners et vice-président adjoint des chambres de commerce affiliées du Grand Lehigh Valley.

« Les petites entreprises sont l’élément vital d’une communauté. Ce sont nos voisins, nos amis, notre famille. C’est un week-end où nous encourageons toute la communauté à acheter local.

Emmaüs Main Street Partners a été constitué en 1995 en tant que programme à but non lucratif visant à soutenir et à revitaliser le centre-ville historique d’Emmaüs.

À l’Emmaüs Run Inn, l’un des magasins les plus performants du pays, Small Business Saturday augmente les ventes entre 35 et 40 %.

«Les gens se font un devoir de magasiner localement le samedi pour les petites entreprises», a déclaré le directeur du magasin, Tyler Long. « Nous organisons des promotions spéciales pour attirer les clients, qu’ils vivent localement ou pour les personnes venant de l’extérieur de la ville pour passer les vacances en famille.

«Le Small Business Saturday aide vraiment les entreprises locales.»

En termes d’impact sur l’économie, les petites entreprises ne sont pas si petites.

Les petites entreprises sont généralement définies par la Small Business Association (SBA) des États-Unis comme des entreprises indépendantes comptant moins de 500 employés.

Selon la définition de la SBA, il existe 33,2 millions de petites entreprises aux États-Unis, ce qui représente 99,9 % de toutes les entreprises américaines.

Les petites entreprises sont créditées d’un peu moins des deux tiers des nouveaux emplois créés entre 1995 et 201, selon la Chambre de commerce des États-Unis.

Les petites entreprises emploient 46 % de la main-d’œuvre du secteur privé du pays et représentent plus de 43 % du produit intérieur brut.

Les acheteurs d’Emmaüs peuvent visiter www.lehighvalleychamber.org/emmaussbs pour savoir ce que les entreprises participantes proposent le samedi des petites entreprises.

Les acheteurs peuvent également récupérer des sacs de cadeaux gratuits chez Better Homes and Gardens Real Estate Valley Partners sur Main Street le samedi de 10 h à 14 h.

Au magasin de bonbons Grandpa Joe’s, sur la rue Main, l’employée Sarah Paradis a rempli une boîte de bonbons de type penny au buffet de bonbons à 5 $.

La seule chose qui est peut-être plus douce est l’augmentation des ventes le samedi des petites entreprises.

« Ce jour-là est comme le Black Friday ; nous sommes plus occupés que d’habitude », a déclaré le directeur adjoint Brian Fey. « Par exemple, nous gagnons habituellement environ 1 000 $ un samedi typique. L’année dernière, le samedi des petites entreprises, nous avons gagné 2 200 $.

“Cela aide plus que je ne peux le dire.”

Rinde pense que les petites entreprises et les personnes qui les possèdent et les exploitent sont ce qui définit la nature particulière d’Emmaüs.

“Ces entreprises sont ce qui rend cette ville si mignonne et pittoresque”, a-t-elle déclaré. “Ils représentent le sang, la sueur et les larmes de la ville. Il est important que la communauté vienne les soutenir, pas seulement le samedi des petites entreprises, mais tout au long de l’année.”