Skip to content

Le point le plus frappant sur le point de vue de la Banque d’Angleterre sur l’économie n’est pas le terrible avertissement concernant la récession de cette année, mais le ferme optimisme du gouverneur.

Andrew Bailey, qui est devenu le meilleur homme de Threadneedle Street il y a seulement huit semaines, a injecté une dose d'espoir très bienvenue dans une atmosphère de désespoir presque implacable.

Nous avons entendu une panoplie d'institutions augustes – y compris le Fonds monétaire international – des dégâts sanglants qui se font. Le consensus est que nous pouvons dire adieu à nos espoirs de belles vies parce que nous vivons le pire ralentissement économique depuis des générations.

RUTH SUNDERLAND: Oui, un effondrement approche … mais nous pouvons rebondir

Andrew Bailey, qui a pris la tête de la Threadneedle Street il y a seulement huit semaines, a injecté une dose d'espoir très bienvenue dans une atmosphère de désespoir presque implacable.

M. Bailey n'est guère un Pollyanna. La Banque suggère que nous subirons la plus forte chute depuis trois siècles – mais la grande différence est que le gouverneur pense également que nous allons rapidement rebondir.

À quoi je dis: merci, gouverneur, d'avoir offert un rayon de lumière au bout d'un tunnel très sombre.

La Banque s'attend à ce que l'économie chutera de 14% cette année, puis reviendra en arrière en 2021 avec une hausse de 15%.

Les chiffres du chômage, qui montent en flèche, pourraient retomber à des niveaux très bas d'ici 2022. En bref, M. Bailey dit que notre reprise pourrait être plus rapide qu'en période de récession normale et que les «cicatrices» ou les dommages économiques à long terme pourraient être relativement petit.

Si nous pouvons espérer que la prospérité sera rétablie, ce serait un énorme coup de fouet pour le moral de la nation tout entière.

Alors, naturellement, nous aimerions le croire quand il suggère que l'économie peut rebondir si rapidement. Mais devrions-nous? Ou est-il, comme ses critiques le suggèrent déjà, colportant une illusion heureuse?

RUTH SUNDERLAND: Oui, un effondrement approche … mais nous pouvons rebondir

Le nouveau gouverneur indéfectible a raison de voir de solides raisons d'optimisme. Les récessions conventionnelles – y compris la crise financière – sont généralement la faute de quelqu'un, qu'il s'agisse de banquiers téméraires ou de politiciens socialistes malavisés. Si des voyous comme ceux-ci mettent leurs tentacules dans les économies, cela peut prendre de nombreuses années pour arranger les choses

Le nouveau gouverneur indéfectible a raison de voir de solides raisons d'optimisme. Les récessions conventionnelles – y compris la crise financière – sont généralement la faute de quelqu'un, qu'il s'agisse de banquiers téméraires ou de politiciens socialistes malavisés. Si des voyous comme ceux-ci mettent leurs tentacules dans les économies, cela peut prendre de nombreuses années pour arranger les choses.

Mais ce ralentissement n'a pas été causé par des défauts inhérents à notre système. En effet, avant la pandémie, notre économie était fondamentalement saine. Avec un travail acharné, de la détermination et de la flexibilité, il peut et va reprendre vie.

Un avantage majeur est que le système bancaire est en bien meilleure forme qu'il ne l'était à l'approche de la crise du crédit. Les prêteurs sont bien placés pour soutenir les entreprises et les particuliers dans les jours sombres à venir. Le gouvernement et la Banque ont soutenu l'économie avec des milliards de livres de soutien et sont prêts à en faire plus. Cela pourrait être problématique s'ils ne déroulent pas les plans de sauvetage de manière responsable, mais les mesures qu'ils ont prises étaient les bonnes mesures d'urgence.

Les détracteurs de M. Bailey, cependant, suggèrent déjà que ses vues sont trop joyeuses. Il est vrai que son scénario dépend d'un certain nombre d'hypothèses, notamment la levée réussie du verrouillage.

RUTH SUNDERLAND: Oui, un effondrement approche … mais nous pouvons rebondir

Les détracteurs de M. Bailey, cependant, suggèrent déjà que ses vues sont trop joyeuses. Il est vrai que son scénario dépend d'un certain nombre d'hypothèses, y compris une levée réussie du verrouillage

Même après que les restrictions ont été assouplies, certains secteurs pourraient subir des dommages persistants si les gens avaient peur de voyager et de socialiser à nouveau.

Pourtant, la pandémie a également montré à quel point nos hommes d'affaires et nos femmes sont résilients, tenaces et flexibles. Chaque jour, j'entends parler de pubs qui livrent de la nourriture, des fabricants de mode qui fabriquent des gommages, des ingénieurs de la défense qui fabriquent des ventilateurs. Notre esprit d'entreprise est irrépressible.

Beaucoup de choses pourraient mal tourner, comme le Gouverneur serait le premier à l'admettre.

Mais, travaillant à la Banque depuis 1985, c'est un homme qui a droit à ses opinions.

La Banque utilise un réseau hautement qualifié d’agents dans toutes les régions du Royaume-Uni qui fournissent régulièrement aux hauts fonctionnaires des informations détaillées sur les entreprises et les consommateurs.

Andrew Bailey n'est pas un homme pour élever à la légère les espoirs des gens – alors quand il nous dit que nous pouvons et que nous retrouverons le chemin de la santé économique, nous devons tenir compte de ses paroles.

Sa pensée est résumée dans l'un des graphiques de la Banque, qui retrace la forme en V prononcée de notre descente et de sa montée ultérieure.

En termes humains, ce que le graphique en «V» nous dit, c'est que nous pouvons travailler, investir et passer notre chemin vers la victoire économique sur le virus, si seulement nous avons la volonté de le faire.

Quel message encourageant en cette journée VE.