Skip to content

Les comédies classiques de télévision diffuseront des avertissements de santé pour ne pas heurter la sensibilité du public moderne.

BritBox, un nouveau service de diffusion en continu par abonnement présentant des émissions des catalogues précédents de la BBC et d'ITV, signalera le contenu susceptible de perturber certains téléspectateurs.

Des programmes tels que Till Death Us Do Part et It A'Et Half Hot Mum n'apparaîtront pas du tout, après avoir été jugés racistes.

RICHARD LITTLEJOHN: C'est pourquoi ils appellent cela un avertissement de déclenchement

Fawlty Towers doit être projeté sur la plate-forme de radiodiffusion avec des avertissements sanitaires pour ne pas offenser le public moderne (photo)

D'autres, notamment Fawlty Towers et Only Fools and Horses, seront montrés, mais avec des avertissements préalables qu'ils contiennent un langage que certaines personnes pourraient trouver offensant.

Un dirigeant d’ITV a déclaré: «Nous remettons tout ce qui se passe sur BritBox en conformité avec les normes de visionnage modernes.»

Le coeur sombre.

Le fait de s’abonner à un service de projection d’émissions de télévision classiques a sans aucun doute pour but de ne pas être conforme aux normes de visionnage modernes.

RICHARD LITTLEJOHN: C'est pourquoi ils appellent cela un avertissement de déclenchement

BritBox, un nouveau service de diffusion en continu par abonnement (sur la photo) proposant des émissions de la BBC et d'ITV, signalera le contenu susceptible de perturber certains téléspectateurs. il semble que l'histoire soit en train d'être réécrite pour satisfaire les préjugés des gardiens intolérants d'aujourd'hui

RICHARD LITTLEJOHN: C'est pourquoi ils appellent cela un avertissement de déclenchement

Till Death Do Us Part, mettant en vedette Warren Mitchell, Alf Garnett, docker conservateur de la classe ouvrière raciste et grossier (à gauche)

La plupart des drames de la BBC et d'ITV ces jours-ci me rendent fou. Même ceux du passé sont obsédés par les préoccupations actuelles telles que la diversité et l'homophobie.

L’histoire est constamment réécrite pour satisfaire les préjugés des gardiens moraux bruyants, intolérants et autoproclamés d’aujourd’hui.

La popularité des chaînes rediffusées telles que Gold, Yesterday, Talking Pictures et ITV4 tient précisément au fait qu’elles permettent d’échapper à l’ordre du jour "réveillé" des drames actuels.

L’une des grandes joies de regarder, disons, Steptoe And Son, est de repérer quelque chose qui a échappé au radar de la censure et de glousser: «Ils ne s’en tireraient pas ces jours-ci».

Même dans ce cas, certaines des anciennes émissions sont systématiquement précédées d'avertissements concernant un contenu éventuellement offensant. Et j’ai perdu le compte du nombre de fois où j’ai regardé les épisodes classiques de The Sweeney ou Minder pour découvrir que certains dialogues ont été supprimés et que des scènes entières ont été entièrement supprimées.

Je suppose que c’est à peu près acceptable sur une télévision gratuite, ou même par satellite et par câble pendant la journée, lorsque les enfants regardent peut-être.

Mais BritBox est un service Internet uniquement, qui se vante de donner aux téléspectateurs la liberté de choisir ce qu’ils vont regarder. Alors, pourquoi ne pas nous laisser décider ce qui est et ce qui n’est pas offensant? Quoi qu'il en soit, combien de flocons millénaires vont-ils débourser 5,99 £ par mois pour regarder des émissions télévisées vieilles de 30 ans?

RICHARD LITTLEJOHN: C'est pourquoi ils appellent cela un avertissement de déclenchement

Notre série Friends In The North, diffusée en 1996, était considérée comme assez radicale, déchirant les années Thatcher. Mais aujourd’hui, il m’a semblé qu’une partie du langage et du matériel serait mal vue et c’est le problème de tenter de regarder le passé du mauvais côté d’un télescope moderne.

RICHARD LITTLEJOHN: C'est pourquoi ils appellent cela un avertissement de déclenchement

Fawlty Towers (photo) inclura les avertissements des téléspectateurs et ne fonctionnerait tout simplement pas sans le fanatisme dérangé de Basil et les attitudes coloniales croustillantes du major.

Écoutez, je peux comprendre pourquoi BritBox pourrait ne pas vouloir présenter The Black and White Minstrel Show. Et Love Thy Neighbour, une soi-disant «comédie» sur une famille noire qui s’installe à côté d’un bigot blanc, n’était pas drôle lorsqu’elle a été tournée dans les années 1970.

Mais j’ai toujours omis de voir comment quiconque pourrait s’opposer à It Ain’t Half Hot Mum, les aventures d’un groupe de concerts de l’armée en poste en Inde pendant la Seconde Guerre mondiale.

Jimmy Perry, qui l'a écrit sur la base de ses propres expériences, a été mystifié lorsque le spectacle a ensuite été interdit par la BBC. Perry et son collaborateur David Croft – ils ont aussi écrit Papa’s Army – n’auraient jamais sciemment voulu offenser qui que ce soit.

D'accord, Michael Bates a été noirci pour son rôle et certains des personnages indiens étaient des figures amusantes à une dimension. Et le sergent-major, brillamment joué par Windsor Davies, a toujours qualifié son peloton de "groupe de poupées". Mais l’émission était suffisamment anodine, en particulier lors de sa première projection en 1974.

Franchement, je n'ai jamais trouvé cela particulièrement amusant. Mais étant donné que les seules personnes susceptibles de regarder les rediffusions sont celles qui en ont profité pour la première fois, pourquoi l’interdire?

RICHARD LITTLEJOHN: C'est pourquoi ils appellent cela un avertissement de déclenchement

C’est une demi-maman chaude (le casting de la photo de 1977) a été jugée raciste et ne sera pas disponible en streaming. Un responsable d'ITV a déclaré: "Nous remettons tout ce qui se passe sur BritBox aux normes de visionnage modernes"

Till Death Us Do Part est une autre bête noire des commissaires à la diversité, qui sont horrifiés par le portrait de Warren Mitchell du docker conservateur, raciste et ouvrier, de la classe ouvrière grossier et raciste. Mais l’écrivain Johnny Speight – qui, comme Mitchell, était juif et n’avait pas la moindre âme raciste – a toujours insisté sur le fait que le but de ce programme était de rire de Garnett, pas avec lui. Mitchell a fait valoir son point de vue avec vigueur chaque fois que quelqu'un dans la rue l'appelait «Alf».

Malheureusement, ces subtilités sont perdues pour les censeurs d’aujourd’hui, qui prennent un délice presque érotique en interdisant tout ce qu’ils désapprouvent. L’un des autres problèmes est que le sable de ce qui est acceptable ou non est en constante évolution.

Par exemple, j’ai récemment revu le superbe film de Peter Flannery, Our Friends In The North, un drame mettant en vedette le jeune Daniel Craig, sur la fortune d’un groupe de Geordies réparties sur trois décennies.

Quand il a été diffusé en 1996, il était considéré comme assez radical, déchirant en particulier les années Thatcher. Mais aujourd’hui, j’ai été frappé par le fait qu’une partie de la langue et du matériel serait mal vue et devrait être excisée avant de pouvoir être diffusée.

C’est ce qui ne va pas lorsque vous essayez de regarder le passé du mauvais côté d’un télescope moderne.

Au moins BritBox envisage-t-il de passer au crible Fawlty Towers et Only Fools, deux des comédies les plus appréciées de Grande-Bretagne, bien qu’ils contiennent des avertissements en matière de santé.

Fawlty Towers ne fonctionnerait tout simplement pas sans la bigoterie déréglée de Basile et les attitudes coloniales croustillantes du major. Même à l’époque, John Cleese semblait conscient du fait que le monde était en train de changer et que certaines choses étaient impossibles à dire en bonne compagnie. C'était le génie de ça.

RICHARD LITTLEJOHN: C'est pourquoi ils appellent cela un avertissement de déclenchement

"Ne parlez pas de la guerre. Je l’ai mentionné une fois, mais je pense que je me suis enfui avec. »

De nos jours, il y a toutes sortes de choses et de gens que vous ne pouvez pas mentionner. Depuis sa condamnation pour crimes sexuels, Rolf Harris, l’un des artistes les plus populaires de la télévision, a été écrit dans le scénario. Je doute que nous le voyions bientôt sur BritBox.

Je ne pense pas non plus qu’il y ait une chance pour que Jim’All Fix It réussisse.

Mais je suis heureux que Only Fools soit diffusé, dans son intégralité, même si les téléspectateurs sont prévenus que certains de ses propos pourraient choquer.

J’ai hâte de revoir la scène dans laquelle les garçons participent à une séance au Nags Head, sous la direction de la petite amie de l’oncle Albert, Elsie Partridge.

Elsie prend contact avec une personne du monde des esprits qu’elle décrit comme ayant «de longs cheveux blonds, des doigts couverts d’anneaux de rubis et d’or, des bracelets ornant les poignets …».

"Vous savez qui c'est, n'est-ce pas?" Dit Del Boy.

"Cela ressemble à Jimmy Savile", dit Trigger.

Un épisode nécessitera certainement un avertissement déclencheur.

Une femme de Sussex est restée paralysée après avoir été victime d'un accident vasculaire cérébral lors d'un match de sumo lors d'un mariage.

Nous lui souhaitons un prompt rétablissement. Mais lance-moi de nouveau ça.

Je sais qu’il existe une longue et noble tradition de mariage qui se termine bien. Mais le sumo? Quand est-ce devenu une forme de divertissement acceptable lors d'un mariage? Papa danser est assez dangereux.

Et j’ai assisté une fois à une réception de mariage où la mère du marié, un peu enivrée, a dû être étirée après avoir tenté une roue au volant pendant la course de Jeff Beck’s Hi Ho Silver Lining.

Elle a fini par être écartée sur le pont avec ses fondations bien en vue. Peut-être que le sumo aurait été plus sûr.

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *