Andrew Lloyd Webber dit Rule, Britannia! sonnera «ordinaire» sans paroles et a proposé son collaborateur de longue date Sir Tim Rice pour les «réparer».
Le compositeur milliardaire est la dernière personne à entrer dans la rangée Proms, après son annonce une version orchestrale l’hymne sera joué à la Last Night Of The Proms cette année.
Land Of Hope And Glory perdra également ses paroles lors de l’événement Royal Albert Hall, qui se déroulera sans son audience de 6000 personnes en raison de coronavirus.
Les deux chansons sont les préférées des fans de Prom, qui agitent souvent des drapeaux et chantent avec enthousiasme.
Les premiers rapports avaient suggéré que les chansons traditionnelles étaient abandonnées à la suite du mouvement Black Lives Matter, en raison de leur association perçue avec le colonialisme et l’esclavage.
Le directeur général sortant de la BBC, Lord Tony Hall, a confirmé plus tard qu’il y avait eu des discussions sur la suppression des paroles en raison de leur association avec l’histoire impériale britannique, mais a déclaré que la décision était « créative ».
Andrew Lloyd Webber pense que le parolier Sir Tim Rice pourrait aider dans la rangée
L’une des paroles les plus problématiques de Rule, Britannia! est la ligne: « Les Britanniques ne seront jamais, jamais, jamais des esclaves. »
Dans une lettre ouverte au Times, Lord Lloyd-Webber a écrit: « Monsieur, Rule, Britannia! Est l’une de ces mélodies qui est faite par un lyrique.
« Joué par un orchestre seul, le refrain sonnera au mieux ordinaire.
«Il y a quelques grands paroliers britanniques qui pourraient réparer le couplet offensant.
« En cette année du 50e anniversaire de Jesus Christ Superstar, la BBC devrait envoyer chercher Tim Rice. »
Boris Johnson appelle à la fin de « l’auto-récrimination et de l’humidité »
Des nouvelles qui règnent, Britannia! et Land Of Hope And Glory ne serait pas joué comme d’habitude a suscité l’indignation des traditionalistes.
Plus de 100 chanteurs interprètent normalement Rule, Britannia !, mais des mesures de distanciation sociale rendraient cela impossible cette année.
L’orchestre – qui est normalement composé d’environ 80 musiciens – sera également considérablement réduit, et les restrictions ne permettront probablement que 15 musiciens à la fois.
La BBC dit que les deux chansons seront chantées à Last Night of the Proms l’année prochaine.
Interrogé sur la controverse plus tôt cette semaine, Boris Johnson a déclaré aux journalistes: « Si c’est correct … Je pense qu’il est temps que nous arrêtions notre embarras grinçant à propos de notre histoire, de nos traditions et de notre culture, et nous arrêtons cet accès général d’auto-récrimination et d’humidité. »
Il a admis qu’il avait été déconseillé de parler à ce sujet, mais a déclaré: « Je voulais enlever cela de ma poitrine. »
La soprano sud-africaine Golda Schultz fera partie de la grande finale
La BBC a déclaré que le chef d’orchestre finlandais Dalia Stasevska, qui dirigera l’orchestre la dernière nuit, a été confronté à des « attaques personnelles injustifiées » sur les réseaux sociaux à la suite de la réaction contre la suppression des mots.
Ils ont déclaré que les décisions concernant l’événement avaient été prises «en consultation avec tous les artistes impliqués», et ont déclaré que la réinvention de la soirée était une façon «de s’adapter à des circonstances très différentes à ce moment précis».
Un porte-parole de la BBC a confirmé que: « Avec des forces musicales très réduites et sans public en direct, les Proms organiseront un concert qui comprendra des éléments familiers et patriotiques tels que Jérusalem et l’hymne national, et apporteront de nouveaux moments capturant l’ambiance de cette époque unique, y compris Vous ne marcherez jamais seul, présentant un événement poignant et inclusif pour 2020. «
:: Écoutez le podcast Backstage sur Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, Spreaker
Les performances live au cours des deux semaines de concerts incluent les violonistes Nicola Benedetti et Alina Ibragimova; le violoncelliste qui a joué au mariage du prince Harry et de Meghan Sheku Kanneh-Mason et sa sœur pianiste Isata Kanneh-Mason; et la joueuse de sitar Anoushka Shankar avec l’artiste électronique Gold Panda.
La soprano sud-africaine Golda Schultz rejoindra le BBC Symphony Orchestra pour la dernière nuit.
La Dernière Nuit des Proms aura lieu le samedi 12 septembre.
