Copyright de l’image
Médias PA
Près de 16000 cas de coronavirus n’ont pas été enregistrés dans le système informatique national utilisé pour les chiffres officiels en raison d’un problème technique, a déclaré Public Health England.
Certains des cas non signalés ont ensuite été ajoutés au chiffre de samedi de 12 872 nouveaux cas et de 22 961 cas de dimanche.
PHE a déclaré que tous les cas « ont reçu le résultat du test Covid-19 comme normal ».
Mais cela signifie que leurs contacts étroits n’ont pas été approchés pour s’auto-isoler, explique Hugh Pym, rédacteur en chef de la BBC Health.
Les chiffres quotidiens pour la fin de la semaine étaient « en fait plus près de 11 000 », plutôt que les quelque 7 000 rapportés, a ajouté notre correspondant.
Selon PHE, les cas n’ont pas été signalés quotidiennement entre le 25 septembre et le 2 octobre.
Cependant, il a insisté sur le fait que le problème informatique a été résolu et que tous les cas ont maintenant été transférés au système de test et de traçabilité.
- En entier: l’interview d’Andrew Marr avec Boris Johnson
- Les ministres ont « perdu le contrôle du virus » – Starmer
Le Parti travailliste a qualifié le problème de «shambolique».
Pendant ce temps, la chef du groupe de travail du gouvernement sur les vaccins, Kate Bingham, a déclaré au Financial Times que moins de la moitié de la population britannique pourrait être vaccinée contre le coronavirus.
« Il n’y aura pas de vaccination des personnes de moins de 18 ans », a-t-elle déclaré.
« Il s’agit d’un vaccin réservé aux adultes pour les personnes de plus de 50 ans, axé sur les agents de santé, les travailleurs à domicile et les personnes vulnérables. »
Plus tôt, le Premier ministre Boris Johnson avait averti que cela pourrait être « cahoteux jusqu’à Noël » et au-delà alors que le Royaume-Uni s’occupait du coronavirus.
S’adressant à Andrew Marr de la BBC, le Premier ministre a déclaré qu’il y avait « de l’espoir » à battre Covid, et a appelé le public à « agir sans peur mais avec bon sens ».
À un moment où le système de test fait l’objet d’un examen minutieux après des rapports de retards et un système qui peine à répondre à la demande, la dernière révélation n’aurait pas pu arriver à un moment plus gênant pour le gouvernement de Westminster.
Étant donné que les près de 16 000 résultats de test positifs supplémentaires n’avaient pas été saisis dans le système de test et de traçage, leurs contacts récents n’ont pas fait l’objet d’un suivi immédiat.
Les experts conseillent que, idéalement, les contacts soient retrouvés dans les 48 heures.
Les responsables disent que le problème technique – considéré comme lié à l’informatique – a été résolu, avec tous les nouveaux cas ajoutés aux totaux rapportés au cours du week-end.
Mais tout cela n’améliorera guère la confiance du public dans le système de test en Angleterre.
Et cela trouble les choses pour les décideurs politiques et les fonctionnaires qui tentent de suivre la propagation du virus à ce que le Premier ministre a appelé un «moment critique».
Dimanche, le tableau de bord du gouvernement sur les coronavirus a déclaré qu’à 9h00 BST, il y avait eu 22961 autres cas de coronavirus confirmés en laboratoire au Royaume-Uni, portant le nombre total de cas au Royaume-Uni à 502978.
Une note sur le tableau de bord indiquait: « Les cas par date de publication pour les 3 et 4 octobre incluent 15 841 cas supplémentaires avec des dates spécimens entre le 25 septembre et le 2 octobre – ils sont donc artificiellement élevés pour l’Angleterre et le Royaume-Uni. »
Le directeur général par intérim de Public Health England, Michael Brodie, a déclaré qu’un « problème technique » avait été identifié dans la nuit du vendredi 2 octobre dans le cadre du processus de transfert des résultats positifs du laboratoire Covid-19 dans les tableaux de bord de rapport.
«Après une enquête rapide, nous avons identifié que 15 841 cas entre le 25 septembre et le 2 octobre n’étaient pas inclus dans les cas quotidiens de Covid-19 signalés. La majorité de ces cas sont survenus dans les jours les plus récents», a-t-il dit.
« Chacun de ces cas a reçu le résultat de son test Covid-19 comme normal et tous ceux qui ont été testés positifs ont été invités à s’isoler. »
Il a déclaré qu’ils avaient travaillé avec NHS Test and Trace pour « résoudre rapidement le problème et transférer immédiatement tous les cas en suspens dans le système de suivi des contacts Test and Trace du NHS ».
« Nous comprenons parfaitement l’inquiétude que cela peut causer et de nouvelles mesures robustes ont été mises en place en conséquence », a-t-il déclaré.
- Combien de cas y a-t-il dans votre région?
- Quelles sont les règles Covid là où vous vivez?
La conseillère médicale conjointe de Test and Trace et de Public Health England, Susan Hopkins, a ajouté qu ‘ »une évaluation approfondie des risques pour la santé publique a été entreprise pour s’assurer que les cas en suspens ont été classés par ordre de priorité pour la recherche des contacts efficacement ».
PHE a déclaré que NHS Test and Trace s’était assuré qu’il y avait suffisamment de traceurs de contact fonctionnels et travaillait avec des équipes locales pour s’assurer qu’elles disposent également de ressources suffisantes pour pouvoir contacter de toute urgence tous les cas.
Le nombre de tentatives d’appel passe de 10 à 15 en 96 heures.
Le secrétaire fantôme du Labour à la santé, Jonathan Ashworth, a déclaré: «C’est honteux et les gens à travers le pays seront naturellement alarmés.
« (Le secrétaire à la Santé) Matt Hancock devrait venir à la Chambre des communes lundi pour expliquer ce qui s’est passé sur terre, quel impact cela a eu sur notre capacité à contenir ce virus et ce qu’il prévoit de faire pour réparer les tests et le traçage. »
- DISTANCE SOCIALE: Comment les règles relatives aux rencontres entre amis ont-elles changé?
- BULLES DE SOUTIEN: Quels sont-ils et qui peut être dans le vôtre?
- MASQUES FACIAUX: Quand dois-je en porter un?
- TEST: Comment faire un test de virus?
- SYMPTÔMES: Que sont-ils et comment s’en prémunir?
Un porte-parole du ministère de la Santé a déclaré plus tôt que le problème n’avait pas affecté les personnes recevant les résultats des tests et que tous ceux qui avaient été testés positifs avaient été informés de la manière normale.
La nouvelle du problème dans le décompte quotidien est apparue pour la première fois samedi, lorsque le Royaume-Uni a annoncé plus de 10000 nouveaux cas de coronavirus pour la première fois depuis le début des tests de masse.
Le gouvernement a déclaré que le problème technique signifiait que certains cas au cours de la semaine n’avaient pas été enregistrés à l’époque, ils ont donc été inclus dans les données de samedi.
Le total quotidien a connu une augmentation significative de 4 044 lundi à un plus haut de 7 143 mardi. Cependant, au cours des quatre jours suivants, le total quotidien est resté stable – variant entre 6 914 et 7 108 – à un moment où l’on aurait pu s’attendre à des augmentations continues.
Puis vint le grand bond en nombre – une augmentation de jour en jour beaucoup plus importante qu’à tout moment de toute la pandémie – qui a été annoncé samedi, cinq heures plus tard que d’habitude, et était accompagné de l’explication du gouvernement.
- AVEZ-VOUS UN «SYNDROME D’ORDINATEUR PORTABLE»?: Conseils pour éviter cette condition si vous travaillez à domicile
- LOVE LIFE: Envie d’une évasion? Regardez la nouvelle série addictive avec Anna Kendrick
