Kamala Harris a rendu hommage aux femmes qui lui ont ouvert la voie pour devenir la première vice-présidente femme, noire et amérindienne des États-Unis alors qu’elle s’adressait à la nation du Delaware.
Voici l’intégralité de son discours:
Le membre du Congrès John Lewis, avant son décès, a écrit: « La démocratie n’est pas un État. C’est un acte. »
Et ce qu’il voulait dire, c’est que la démocratie américaine n’est pas garantie.
Il est aussi fort que notre volonté de lutter pour cela, de le garder et de ne jamais le prendre pour acquis.
Et protéger notre démocratie demande du combat.
Cela demande des sacrifices. Il y a de la joie et du progrès.
Parce que nous, le peuple, avons le pouvoir de construire un avenir meilleur.
Et quand notre démocratie même était sur le bulletin de vote dans cette élection, avec l’âme même de l’Amérique en jeu, et le monde qui regardait, vous avez inauguré un nouveau jour pour l’Amérique.
À notre personnel de campagne et à nos bénévoles, à cette équipe extraordinaire – merci d’avoir amené plus de personnes que jamais auparavant dans le processus démocratique et d’avoir rendu cette victoire possible.
Aux agents électoraux et aux agents électoraux de tout le pays qui ont travaillé sans relâche pour s’assurer que chaque vote est compté – notre nation vous doit une dette de gratitude car vous avez protégé l’intégrité de notre démocratie.
Et aux Américains qui composent notre beau pays – merci d’être venus en nombre record pour faire entendre votre voix.
Je sais que les temps ont été difficiles, en particulier ces derniers mois.
Le chagrin, le chagrin et la douleur. Les soucis et les luttes.
Mais nous avons également été témoins de votre courage, de votre résilience et de la générosité de votre esprit.
Pendant quatre ans, vous avez marché et organisé pour l’égalité et la justice, pour nos vies et pour notre planète.
Et puis, vous avez voté. Vous avez livré un message clair.
Vous avez choisi l’espoir, l’unité, la décence, la science et, oui, la vérité.
Vous avez choisi Joe Biden comme prochain président des États-Unis d’Amérique.
Joe est un guérisseur. Un unificateur. Une main testée et stable.
Une personne dont la propre expérience de la perte lui donne un but qui nous aidera, en tant que nation, à retrouver notre propre but.
Et un homme au grand cœur qui aime avec abandon.
C’est son amour pour Jill, qui sera une incroyable première dame.
C’est son amour pour Hunter, Ashley, ses petits-enfants et toute la famille Biden.
Et même si j’ai connu Joe pour la première fois en tant que vice-président, j’ai vraiment appris à le connaître comme le père qui aimait Beau, mon cher ami, dont nous nous souvenons ici aujourd’hui.
À mon mari Doug, à nos enfants Cole et Ella, à ma sœur Maya et à toute notre famille – je vous aime tous plus que je ne peux l’exprimer.
Nous sommes très reconnaissants à Joe et Jill d’avoir accueilli notre famille dans la leur dans ce voyage incroyable.
Et à la femme la plus responsable de ma présence ici aujourd’hui – ma mère, Shyamala Gopalan Harris, qui est toujours dans nos cœurs.
Lorsqu’elle est arrivée de l’Inde à l’âge de 19 ans, peut-être qu’elle n’a pas tout à fait imaginé ce moment.
Mais elle croyait si profondément en une Amérique où un moment comme celui-ci est possible.
Alors, je pense à elle et aux générations de femmes – les femmes noires. Des femmes asiatiques, blanches, latines et amérindiennes tout au long de l’histoire de notre pays qui ont ouvert la voie à ce moment ce soir.
Des femmes qui ont tant combattu et sacrifié pour l’égalité, la liberté et la justice pour tous, y compris les femmes noires, trop souvent négligées, mais qui prouvent si souvent qu’elles sont l’épine dorsale de notre démocratie.
Toutes les femmes qui ont travaillé pour garantir et protéger le droit de vote pendant plus d’un siècle: il y a 100 ans avec le 19e amendement, il y a 55 ans avec la loi sur le droit de vote, et maintenant, en 2020, avec une nouvelle génération de femmes dans notre pays qui ont voté et poursuivi la lutte pour leur droit fondamental de voter et d’être entendu.
Ce soir, je réfléchis à leur lutte, leur détermination et la force de leur vision – pour voir ce qui peut être déchargé par ce qui a été – je me tiens sur leurs épaules.
Et quel témoignage du caractère de Joe, il a eu l’audace de briser l’une des barrières les plus importantes qui existent dans notre pays et de choisir une femme comme vice-présidente.
Mais même si je suis peut-être la première femme dans ce bureau, je ne serai pas la dernière.
Parce que chaque petite fille qui regarde ce soir voit que c’est un pays de possibilités.
Et aux enfants de notre pays, quel que soit votre sexe, notre pays vous a envoyé un message clair: rêvez avec ambition, dirigez avec conviction et voyez-vous d’une manière que les autres pourraient ne pas vous voir, simplement parce qu’ils ne vous ont jamais vu avant.
Et nous vous applaudirons à chaque étape du processus.
Au peuple américain: peu importe pour qui vous avez voté, je m’efforcerai d’être le vice-président que Joe était du président Obama – loyal, honnête et préparé, se réveillant chaque jour en pensant à vous et à vos familles. Parce que c’est maintenant que le vrai travail commence.
Le travail dur. Le travail nécessaire. Le bon travail.
Le travail essentiel pour sauver des vies et vaincre cette pandémie.
Pour reconstruire notre économie afin qu’elle fonctionne pour les travailleurs.
Éradiquer le racisme systémique dans notre système judiciaire et notre société.
Pour lutter contre la crise climatique.
Pour unir notre pays et guérir l’âme de notre nation.
Le chemin à parcourir ne sera pas facile.
Mais l’Amérique est prête. Et Joe et moi aussi.
Nous avons élu un président qui représente le meilleur de nous.
Un leader que le monde respectera et que nos enfants pourront admirer.
Un commandant en chef qui respectera nos troupes et assurera la sécurité de notre pays.
Et un président pour tous les Américains.
