Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter de la première page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.
Diego Maradona, icône du football et « main de Dieu », décède
C’était un joueur qui a défini une époque et est considéré par beaucoup comme le plus grand de tous les temps. Diego Maradona, vainqueur de la Coupe du monde et footballeur le plus talentueux des années 1980, est décédé à l’âge de 60 ans. Il a subi avec succès une opération au cerveau sur un caillot sanguin au début du mois et est décédé des suites d’un arrêt cardiaque. Dans une carrière qui ne manque jamais de théâtre, il se révèle également un menteur, un tricheur et un égoïste. Il restera à jamais dans les mémoires des supporters anglais pour la «main de Dieu» où il a touché le filet lors du quart de finale de la Coupe du monde 1986, quatre minutes avant de marquer l’un des plus grands buts de tous les temps. Lisez son Télégraphe nécrologie.
Sunak augmente ses dépenses au milieu de la pire récession en 300 ans
L ‘ »urgence économique » causée par le coronavirus ne fait que commencer et il y aura des « dommages durables » au Royaume-Uni, a averti Rishi Sunak en exposant son examen des dépenses cet après-midi. Les prévisions officielles montrent que l’économie britannique devrait reculer de 11,3% cette année, la pire récession depuis plus de 300 ans. Le chancelier a déclaré aux députés que le Bureau de la responsabilité budgétaire ne s’attendait pas à ce que l’économie revienne à ses niveaux d’avant la crise avant le dernier trimestre de 2022, alors qu’il établissait des plans d’emprunt record pour lutter contre l’impact de la pandémie. Ces six graphiques montrent les niveaux d’emprunt exceptionnels et la chute drastique du PIB. Il y a eu une augmentation des dépenses pour le soutien à l’emploi, le NHS et l’armée. Voici les principales annonces faites par le chancelier. Janet Daley explique pourquoi c’était une déclaration étrange pour un conservateur de faire pendant Ross Clark exprime les préoccupations selon lesquelles le gouvernement dépensier n’a pas l’intention de vivre selon ses moyens. Tous ces chiffres peuvent être un casse-tête, alors Tom Rees a ce guide sur la façon de lire les chiffres du chien de garde du budget.
La partie la plus controversée de la déclaration de M. Sunak a été sa décision de réduire le budget d’aide à l’étranger du gouvernement de 0,7% du revenu national brut à 0,5% cette année dans le but d’équilibrer les comptes. La ministre des Affaires étrangères, la baronne Sugg, a démissionné pour protester contre cette réduction, la qualifiant de « fondamentalement fausse ». Pourtant, ancien travailleur humanitaire Sarah Dusek explique pourquoi ce que le monde en développement a besoin d’investissements, et non plus de documents.
La duchesse de Sussex révèle qu’elle a fait une fausse couche en juillet
La duchesse de Sussex a écrit un récit profondément personnel sur une fausse couche. Dans un article d’opinion intitulé The Losses We Share for the New York Times, la duchesse, 39 ans, a révélé qu’elle avait perdu son deuxième enfant à naître en juillet. Les organismes de bienfaisance pour la perte de bébé ont félicité la duchesse pour avoir dénoncé le «chagrin insupportable», notant que cela aiderait les autres «énormément». Louisa Pritchard discute avec des experts de la façon de gérer le traumatisme d’une fausse couche Brett Salako révèle comment il a essayé de « jouer l’homme fort » après que sa femme Alice a fait une fausse couche mais s’est senti comme s’il « s’effondrait à l’intérieur ».
Les Écossais affronteront des règles plus dures pendant les vacances de Noël
L’approche «quatre nations» de l’assouplissement des règles de Covid à Noël s’est rompue dans les 24 heures après que Nicola Sturgeon a averti que les Écossais seraient confrontés à des restrictions plus strictes que les Britanniques. La Première ministre a déclaré qu’elle pensait que traiter les «bulles» existantes comme un seul ménage, comme cela se produira au sud de la frontière, pourrait «aller trop loin». Découvrez comment les Écossais font face à des restrictions plus strictes. Télégraphe les lecteurs ont réagi avec inquiétude au sujet des bulles. Voici un rappel des règles de Noël. La principale question à laquelle il reste à répondre est de savoir à quel niveau vivront les personnes en Angleterre à la fin du verrouillage dans une semaine. Voici les cinq indicateurs clés que les experts analysent avant l’annonce de demain.
En un coup d’œil: les derniers titres des coronavirus
Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui
Un compromis sur le Brexit? | Ursula von der Leyen a exhorté les dirigeants de l’UE à soutenir l’accord commercial sur le Brexit lors de leur sommet de Bruxelles le mois prochain, mais a averti que les négociations avec la Grande-Bretagne pourraient toujours se terminer sans accord. Le président de la Commission européenne a demandé aux chefs d’État et de gouvernement des 27 États membres restants de rester unis et d’être prêts à faire des compromis si Michel Barnier obtenait un accord finalisé après que de «véritables progrès» aient été réalisés dans les négociations, à l’approche de la date limite des pourparlers.
Partout dans le monde: mer de destruction tout ce qui reste
Laidy Betancourt dort dans une tente sur le sol de l’église catholique qui a donné refuge à sa famille la nuit où un ouragan vicieux a détruit leur île. Sa maison – comme 80% de toutes les structures sur Isla de Providencia, un paradis isolé des Caraïbes au large du Nicaragua – n’existe plus. Cody Weddle a cette dépêche sur l’ouragan Iota, qui a battu des records en tant que plus grand ouragan jamais frappé la région, et aussi la plus forte tempête jamais enregistrée si tard dans la saison des ouragans.
Entretien du mercredi
Rory Underwood sur le fait d’être l’intouchable de l’Angleterre
