Skip to content

Si vous souhaitez recevoir des informations bi-quotidiennes comme celle-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur des podcasts, des haut-parleurs intelligents et WhatsApp.

Tous les pubs, cafés et restaurants britanniques doivent fermer ce soir

La Grande-Bretagne est effectivement fermée à partir de ce soir. Dans une escalade dramatique de la lutte contre le coronavirus, le Premier ministre Boris Johnson a dit à tous les pubs, bars, cafés et restaurants du Royaume-Uni de fermer "dès que possible" et de ne pas ouvrir demain. D'autres lieux ont également été fermés lors d'une conférence de presse ce soir, alors que 39 autres personnes testées positives pour Covid-19 sont décédées – ce qui porte le nombre total de décès confirmés au Royaume-Uni à 167. Le chancelier Rishi Sunak a également annoncé que "pour la première fois dans notre histoire ", le gouvernement interviendra et contribuera à payer les salaires des gens grâce à un programme de maintien dans l'emploi des coronavirus. Il a déclaré qu'il reporterait le prochain trimestre de paiements de TVA aux entreprises jusqu'à la fin juin. Que signifie pour vous la réponse du gouvernement? Lisez notre Q&R. Et, alors que les Britanniques nettoient les rayons des supermarchés, l'achat de panique est-il irrationnel? Lizzy Burden explique pourquoi cela peut sembler logique sur le plan économique.

Pendant ce temps, les Britanniques sont avertis de se préparer au long terme. Les scientifiques informant le gouvernement ont convenu que des mesures sociales devront être en place pendant la majeure partie de l'année au moins afin de contrôler la propagation du coronavirus. Cela est arrivé alors qu'un homme de 26 ans est devenu la première personne en Grande-Bretagne à être arrêtée, soupçonnée de ne pas se conformer aux mesures d'isolement de Covid-19. Pour vérifier où les cas de coronavirus ont été confirmés près de chez vous, utilisez notre outil de recherche par code postal. PS: Restez informé avec notre blog en direct, tous les jours Bulletin de la santé mondiale, Groupe WhatsApp et podcast de virus. Notre page d'index contient tous nos articles.

L'école est finie – quels enfants peuvent retourner?

Les écoles ont reçu l'ordre de fermer leurs portes aujourd'hui – et d'ouvrir la semaine prochaine uniquement pour les enfants des travailleurs clés et les jeunes les plus vulnérables. Mais les chefs d'établissement ont averti que la liste des employés clés du gouvernement est "beaucoup plus longue" que ce qui avait été suggéré auparavant. Éditeur de l'éducation Camilla Turner rapporte que les écoles risquent d'être "débordées" si tous les travailleurs clés de la liste envoient leurs enfants lundi. Alors, qui est considéré comme un travailleur clé? Lisez la suite pour la liste complète.

Comment célébrer la fête des mères pendant l'épidémie

La fête des mères est ce dimanche. Mais, pour beaucoup, cela sera très différent des années précédentes. Le gouvernement déconseille tous les voyages non essentiels et les personnes âgées de 70 ans et plus ont été invitées à rester chez elles pendant 12 semaines à partir de ce week-end pour empêcher la propagation du coronavirus. Mais vous pouvez toujours en faire un jour de fête. Notre guide détaille ce que vous pouvez faire. Si vous êtes coincé à la maison avec des enfants ce week-end, découvrez 48 façons de divertir les jeunes.

Vous n'êtes pas seul: survivre au verrouillage du coronavirus

Commentaire et analyse

Vidéo: «Comment puis-je survivre avec des pommes?», Demande une infirmière

Une infirmière qui a lancé un appel aux larmes aux acheteurs de panique de ne plus dépouiller les étagères a demandé que le personnel du NHS soit prioritaire dans les supermarchés. Dawn Bilbrough s'est filmée en train de pleurer dans sa voiture après avoir trouvé des allées vides, après avoir passé deux jours à travailler de longues heures dans un service de soins intensifs à York.

Aussi dans l'actualité aujourd'hui

Réorganisation de la prison | Les criminels ne seront plus considérés comme des délinquants par le service de probation dans le cadre de mesures visant à "réinitialiser" la langue et à créer une "culture inclusive". Au lieu d'être connu comme un délinquant, toute personne sous surveillance sera appelée «une personne soumise à des services de probation». Lisez la suite pour plus de rédacteur en chef des affaires intérieures Charles Hymas.

Actualité mondiale: une histoire à lire

«La justice a prévalu» | L'Inde a exécuté aujourd'hui quatre hommes pour le viol collectif et le meurtre d'une femme dans un bus de Delhi en 2012, ce qui a déclenché d'énormes protestations à l'échelle nationale et une répulsion internationale. Les quatre ont été pendus avant l'aube dans la capitale – lors de la première exécution de l'Inde depuis 2015.

Le choix des éditeurs

  1. Katie Morley | «Ex a accumulé une dette de 100 000 £, a épousé une prostituée et m'a laissé payer»
  2. Midults | «Le mari a perdu son emploi et je ne pense pas qu'il essaie suffisamment pour en obtenir un nouveau»
  3. La plate-forme, Netflix, examen | L'effondrement dystopique du capitalisme semble très opportun

Briefing sur les affaires et l'argent

Marché de l'immobilier | Les acheteurs et vendeurs de maisons potentiels sont confrontés à une attente nerveuse pour voir si leurs transactions immobilières peuvent être achevées alors que l'activité sur le marché du logement connaît un ralentissement forcé par les coronavirus. Adam Williams explique comment les visionnages auraient chuté de 75%.

Et enfin…

Changement de saisons | Les Britanniques peuvent encore ressentir le froid, mais pas beaucoup plus longtemps car le premier jour du printemps est presque là – marquant le retour de journées plus longues, de nouvelles fleurs et d'un temps plus chaud. Lisez la suite pour savoir comment l'équinoxe de mars a longtemps été célébré comme un moment de renaissance dans l'hémisphère nord.