Skip to content

Si vous souhaitez recevoir deux fois par jour des briefings comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.

Les ministres surveillent l’augmentation des cas de Covid-19 en France

Vérifiez avant de voyager. Cette phrase résonnera dans les oreilles de tous ceux qui ont réservé des vacances en France. Une quarantaine française est en train d’être pesée par les ministres, qui surveillent de près une augmentation des infections à coronavirus. Le taux hebdomadaire de la France a dépassé celui du Portugal. La Norvège a rétabli hier soir la quarantaine pour les voyageurs en provenance du pays. Les cas en hausse en Belgique, en Andorre et aux Bahamas signifient qu’ils seront ce week-end retirés de la liste «verte» du gouvernement, qui dispense les arrivées au Royaume-Uni de s’auto-isoler pendant 14 jours. Quels pays pourraient être les prochains? Consultez des graphiques montrant le risque par pays. Déterminé à voyager à l’étranger cet été? Lisez d’abord notre guide simple.

Pendant ce temps, une nouvelle analyse montre que «l’effet Dominic Cummings» a entraîné une grande perte de confiance du public dans le gouvernement – la confiance ne s’étant pas encore rétablie. Après que le conseiller en chef de Boris Johnson ait enfreint les règles de verrouillage pour conduire 264 miles de Londres à Durham tout en souffrant de symptômes de coronavirus, l’University College London a constaté une baisse marquée de la confiance qui n’a jamais rebondi. Dans de meilleures nouvelles, Science Editor Sarah Knapton rapporte que la plus grande enquête de tests sur écouvillon jamais réalisée a révélé que l’assouplissement du verrouillage n’a pas entraîné d’augmentation des taux d’infection en Angleterre.

Examen à demi-tour lorsque les élèves obtiennent un sursis après les appels

Les élèves seront autorisés à contester les notes «injustes» du A-level et du GCSE après que le régulateur d’examen ait changé de position face à la réaction des directeurs d’école. Les écoles pourront désormais faire appel des résultats dans des cas «exceptionnels» si elles estiment que les élèves sont mal notés par la modélisation statistique utilisée pour calculer les notes. Éditeur de l’éducation Camilla Turner explique comment la décision intervient à la suite du fiasco des résultats des examens écossais de cette semaine. Et célébrer – ou compatir – avec des amis est l’une des traditions de la journée des résultats. Mais il faut dire aux élèves de ne pas s’embrasser ni pleurer sur les épaules même s’ils se sentent «émotifs» après avoir reçu leurs notes.

Scorchio! La meilleure façon de vaincre la canicule

Avec une autre vague de chaleur potentiellement record frappant certaines parties du Royaume-Uni, nous ne penserons franchement qu’à des climats plus chauds que les Caraïbes. Pourtant, si le ventilateur de bureau, les oreillers laissés dans le congélateur et les compresses froides ne font pas l’affaire, il existe un moyen – enfin plus frais – de gérer la chaleur: le bain de glace. Jacqueline Steele explique comment un échauffement habituellement réservé aux sportifs est né d’une tendance bien-être.

En un coup d’œil: plus de titres sur les coronavirus

Également dans l’actualité: les autres gros titres d’aujourd’hui

Endiguer le flux | La marine pourrait être appelée à aider à arrêter l’afflux de migrants illégaux d’outre-Manche. Hier, des migrants ont été vus allongés épuisés sur une plage du Kent après que 235 ont atteint la Grande-Bretagne, un nouveau record en une seule journée. Le ministre de l’Intérieur Priti Patel a ordonné un examen de la capacité maritime du Royaume-Uni dans la Manche. Rédacteur des affaires intérieures Charles Hymas rapporte que cela pourrait entraîner la convocation de la marine pour aider à lutter contre la crise pour la première fois depuis que Sajid Javid, son prédécesseur, a demandé une aide militaire en janvier 2019.

Partout dans le monde: évaluation de la dévastation à Beyrouth

La zone portuaire dévastée de Beyrouth lors de la visite d’hier du président français Emmanuel Macron. Le bilan de l’explosion est maintenant d’au moins 145 – avec 4 000 blessés et 30 000 maisons endommagées. Voir une galerie d’images plus frappantes. Et regardez l’image finale poignante des pompiers alors qu’ils se dirigeaient vers leur mission d’entrepôt condamnée.