Skip to content

Si vous souhaitez recevoir des briefings bi-quotidiens comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur des podcasts, des haut-parleurs intelligents et WhatsApp.

Contrôles ponctuels de la police pour faire respecter la quarantaine des voyages

C'est une information essentielle pour tous ceux qui espèrent encore aller à l'étranger cette année. Le gouvernement doit aujourd'hui dévoiler des mesures de quarantaine attendues depuis longtemps pour toutes les arrivées internationales. Les députés seront invités à soutenir une nouvelle loi donnant à la police le pouvoir d'effectuer des contrôles ponctuels à domicile et d'imposer des amendes de 1 000 £. Selon les plans, toutes les arrivées – y compris les Britanniques de retour – devront fournir une adresse d'hébergement où ils s'isoleront pendant 14 jours. Éditeur des affaires intérieures Charles Hymas contient tous les détails – y compris les exemptions probables. Si vous prévoyez de partir à l'étranger plus tard cette année (même si cela signifie une mise en quarantaine à votre retour), la bonne nouvelle est que les vacances d'été ont été réduites jusqu'à 40% alors que l'industrie tente de se remettre sur pied. Voir les meilleures offres.

Pendant ce temps, Boris Johnson subit une pression croissante pour assouplir les restrictions de verrouillage – la plupart des membres du Cabinet étant censés soutenir une importante campagne de retour au travail. Le chancelier Rishi Sunak ferait partie des ministres exprimant leurs préoccupations concernant les dommages à long terme à l'économie. Il est venu comme un éminent scientifique d'Oxford a suggéré que les pubs et les restaurants pourraient rouvrir demain sans risquer une deuxième vague de virus.

Ne correspond pas: des milliers de tests sont comptés deux fois

Des dizaines de milliers de tests Covid-19 ont été comptés deux fois dans le décompte officiel du gouvernement, ont admis des responsables de la santé publique. Les tests de diagnostic qui impliquent de prélever de la salive et des échantillons nasaux du même patient sont comptés comme deux tests – pas un. Notre rapport exclusif explique comment les nombres de tests de diagnostic rapportés quotidiennement ont été gonflés. Et, avec des avertissements selon lesquels le travail du secrétaire à la Santé Matt Hancock est en jeu s'il n'y a pas de percée prochaine dans une stratégie de "test, de suivi et de traçage" pour sortir la Grande-Bretagne du verrouillage, Mat a une vision hilarante du programme de recherche des contacts pour le brillant dessin animé d'aujourd'hui.

En route pour la plage? Le virus à faire et à ne pas faire

Il est indéniable que pour nous, les Britanniques, aucun jour férié ne serait complet sans un exode au bord de la mer. Jusqu'à ce que les mesures de distanciation sociale fassent d'une journée amusante une opération un peu plus difficile. Avec des températures inhabituellement élevées prévues pour ce week-end de trois jours, les villes côtières anglaises (des règles plus strictes sont toujours en vigueur en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord) se préparent à un afflux de visiteurs. Alice Hall partage les choses à faire et à ne pas faire avec la distance sociale en bord de mer. Et voici notre guide des 20 plus belles plages cachées.

PS: À l'approche du semestre, lisez un guide pour divertir les enfants à la maison. Pour accéder à tout notre journalisme, essayez notre offre d'abonnement. Faites un essai gratuit d'un mois, puis économisez 50 pièces sur vos trois premiers mois.

En bref: plus de titres sur les coronavirus

Commentaire et analyse

Vous n'êtes pas seul: vous sortir du verrouillage

  1. L'avenir de la mode | Sera-t-il jamais le même après le verrouillage?
  2. Puissance de l'extérieur | Le jardinage a rapproché mon mari et moi
  3. S'installer au pays | Lisa Armstrong: le bonheur du verrouillage – mais cela ne durera pas éternellement

Briefing sur les affaires et l'argent

Fraude en congé | Les employés dénoncent leur entreprise après avoir été contraints de prétendre à tort qu'ils sont mis en congé afin que leurs patrons puissent gagner des dizaines de milliers aux dépens des contribuables. Les deux principales organisations de dénonciation au Royaume-Uni disent qu'elles ont été "inondées" d'appels de travailleurs qui ont été intimidés pour continuer à travailler tandis que leurs entreprises réclament 80 pour cent de leurs salaires au HMRC.

La vie après le verrouillage: les Suédois enfreignent-ils les règles du jeu?

Des signes commencent à apparaître que les Suédois ne respectent plus les lignes directrices volontaires en matière de distanciation sociale. Lis Richard OrangeDe la part de Malmö et regardez plus de photos de la façon dont le monde lève les règles.