Skip to content

Quelle suite pour Duke alors que l’arrestation d’un ami déclenche un examen minutieux?

L’arrestation de Ghislaine Maxwell voit à nouveau l’attention du public se tourner vers le duc d’York. Les procureurs américains ont déclaré qu’ils « accueilleraient » favorablement le témoignage du prince Andrew après que le FBI eut tenu la mondaine sur des accusations de trafic sexuel liées à Jeffrey Epstein. Mme Maxwell, une ancienne petite amie du défunt financier déshonoré, est accusée d’avoir aidé des filles mineures à voyager pour des relations sexuelles et d’avoir menti aux enquêteurs. Son arrestation pourrait avoir des implications importantes pour le duc, qui aurait été présenté à Epstein en 1999 par son amie Mme Maxwell. Il nie les allégations de Virginia Roberts Guiffre, qui prétend avoir eu des relations sexuelles à trois reprises, y compris à l’âge de 17 ans. La nuit dernière, le duc a également été nommé dans un procès distinct par Caroline Kaufman, qui prétend qu’elle a été présentée au duc peu avant d’être violé par Epstein. Elle ne l’accuse pas d’actes répréhensibles ou d’avoir connaissance de l’attaque présumée. Correspondant américain Josie Ensor a plus de New York.

Le signe sur le morceau de roche au bas de la piste rugueuse disait tout. « Tuckedaway », disait-il – une description appropriée de la maison où Maxwell aurait été enfermé au cours des derniers mois. David Millward a l’histoire intérieure de Bradford, New Hampshire, où la chasse du FBI s’est terminée dans un manoir « magnifique ». La vaste richesse et la vie de jet-set de Maxwell ont été décrites dans des documents judiciaires affirmant qu’elle a tenté d’échapper à la détection au cours de l’année dernière en changeant de numéro de téléphone et en utilisant le surnom de « G Max ». Et Camilla Tominey a un profil incontournable de la femme autrefois décrite comme « Girl Friday » d’Epstein.

Jours fériés: la quarantaine de voyage sera supprimée la semaine prochaine

Les vacanciers anglais seront libres de se rendre en France, en Espagne, en Italie et en Allemagne sans faire face à une quarantaine de 14 jours à partir de la semaine prochaine, a annoncé Grant Shapps tard hier soir. Le secrétaire aux Transports publiera aujourd’hui une liste de plus de 60 pays où le gouvernement propose d’abandonner sa politique de quarantaine et d’ouvrir les frontières à la libre circulation. Éditeur des affaires intérieures Charles Hymas explique comment les pays seront notés dans le cadre d’un système de feux de circulation. Lisez notre guide essentiel de réservation de vacances. Avec le retour des cas de Covid-19 dans certaines parties du monde, notre équipe de données explique dans quatre graphiques l’histoire des pays où le virus ne montre aucun signe de ralentissement. Et, au Royaume-Uni, ce sont les 36 zones où les cas augmentent – ce qui risque de provoquer davantage d’arrêts locaux.

Ne nous laissez pas tomber, Johnson supplie les publicistes anglais

Préparez-vous pour le « Super samedi ». Le succès de la réouverture de milliers de pubs, boutiques et restaurants repose demain sur le fait que les buveurs agissent de manière responsable et ne les laissent pas tomber, avertira Boris Johnson aujourd’hui. Le Premier ministre dira que la réouverture « ne réussira que si tout le monde travaille ensemble » et avertira que les restrictions seront réimposées si le coronavirus « recommence à échapper à tout contrôle ». Alors que les entreprises en Angleterre se préparent à rouvrir, voici les nouvelles règles expliquées – ce que vous pouvez, ne pouvez pas et ne devez pas faire à partir de demain.

En bref: plus de titres sur les coronavirus

Aussi dans l’actualité: les autres titres d’aujourd’hui

Royals | Le dossier de confidentialité de la duchesse de Sussex pourrait voir le fonctionnement interne du palais de Kensington déposé devant les tribunaux. Les documents placent les mécanismes des coulisses du palais au centre de la plainte de la duchesse contre un journal. Des sources affirment qu’il ne visera pas les membres de la famille royale, mais l’institution qui l’a laissée « sans défense ». Mais le correspondant royal Hannah Furness signale que cela laisse entrevoir la possibilité que des membres du personnel, anciens ou actuels, soient appelés à témoigner devant la Haute Cour.

Dans le monde: bourrage de bulletins de vote et force brute

Des smartphones et des ordinateurs portables ont été offerts comme prix lors du vote pour maintenir Vladimir Poutine au pouvoir. Lire Russie Correspondant Nataliya VasilyevaEnvoi de Moscou sur la façon dont le président a garanti la victoire au référendum pour gouverner à vie. Voir plus de photos du monde.