Skip to content

Si vous souhaitez recevoir des briefings bi-quotidiens comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur des podcasts, des haut-parleurs intelligents et WhatsApp.

Covid-19 présente moins de risques pour les enfants que la foudre

Le risque est incroyablement petit. De nouveaux chiffres suggèrent que les écoliers de moins de 15 ans sont plus susceptibles d'être frappés par la foudre que de mourir d'un coronavirus. Des scientifiques des universités de Cambridge et d'Oxford ont appelé à un "débat rationnel" basé sur le "petit" risque pour les enfants et ont suggéré que si aucun vaccin n'était trouvé, il serait préférable de suivre le modèle suédois – permettant aux jeunes de continuer leur vie tout en protégeant les plus vulnérables. Les députés et les pairs ont demandé pourquoi le gouvernement semblait se concentrer sur l'ouverture de magasins non essentiels plutôt que sur la priorité des écoles. Rédacteur économique Russell Lynch calcule comment le dernier coup porté aux parents éreintés porte un lourd prix économique. Et Allison Pearson soutient que c'est un scandale national que les enfants pourront bientôt aller à Thorpe Park, mais pas à l'école.

Pendant ce temps, la règle des deux mètres a été omise du projet de directives du gouvernement sur la réouverture des pubs et des restaurants. Les responsables discutent de conseiller au secteur de l'hôtellerie de se concentrer sur "un espacement plus large" entre les clients et d'autres mesures de sauvegarde – augmentant la perspective que le gouvernement se prépare à s'incliner pour faire pression pour réduire la distance. Dans cette analyse, rédacteur en chef adjoint Camilla Tominey écrit que le gouvernement a montré, une fois de plus, que sa stratégie de sortie ignore les enfants. Et Mat trouve la comédie dans la situation du dessin animé d'aujourd'hui.

Les listes d'attente du NHS "atteindront 10 millions d'ici la fin de l'année"

Environ 10 millions de personnes seront sur la liste d'attente pour un traitement NHS d'ici la fin de l'année – plus du double du chiffre actuel, ont averti les patrons de la santé. Selon un rapport de la Confédération du NHS, les services de santé doivent faire face à une "bataille difficile" pour relancer les services normaux, sous la pression continue du coronavirus et de la réduction du flux de patients. En tant que correspondant santé Henry Bodkin explique, l'arriéré de traitements et les pénuries de personnel devraient exacerber la liste d'attente.

Marquant un jalon dans l'isolement, le duc à 99 ans

Le duc d'Édimbourg célèbre aujourd'hui son 99e anniversaire dans le château de Windsor, alors que le palais de Buckingham publie un nouveau portrait officiel avec la reine. Le duc – qui, avec la reine, est soumis à un verrouillage strict depuis mars – célébrera son anniversaire à sa manière discrète habituelle. Mais le correspondant royal Hannah Furness rapporte qu'il est sur le point de recevoir des appels vidéo de ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. Auteur Philip Eade explique comment le verrouillage a rapproché plus que jamais la reine et le duc.

En bref: plus de titres sur les coronavirus

Aussi dans l'actualité: les autres titres d'aujourd'hui

Guerre aux statues | Les partisans de Black Lives Matter ont dressé une «liste de résultats» de dizaines de statues après que le maire de Londres a déclaré que les monuments controversés devraient être détruits pour éviter de choquer. Des statues d'éminentes personnalités historiques telles que Sir Francis Drake, Nancy Astor, Christopher Columbus et William Gladstone devraient être renversées "pour célébrer l'esclavage et le racisme", ont déclaré les militants. Il est venu lorsque les conseils et les musées du Royaume-Uni se sont précipités pour supprimer les statues litigieuses.

Vous n'êtes pas seul: sortir de la crise

  1. Brûlé par l'enseignement à domicile? | Comment continuer jusqu'en septembre (et au-delà)
  2. Style «Tablescape» | Comment c'est devenu la tendance estivale à maîtriser le verrouillage
  3. Couvrir | Les six choses à considérer avant d'acheter un masque facial

Commentaire et analyse

Galerie: funérailles de George Floyd

La famille et les amis de George Floyd se sont réunis dans sa ville natale de Houston, au Texas, pour rendre un dernier hommage à l'homme de 46 ans, tué il y a deux semaines par un policier de Minneapolis qui s'est agenouillé au cou lors de son arrestation. Lire cette dépêche du correspondant américain Josie Ensor et visionnez une galerie des images les plus marquantes du service.