Skip to content

Si vous souhaitez recevoir des informations bi-quotidiennes comme celle-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur des podcasts, des haut-parleurs intelligents et WhatsApp.

Boris Johnson à l'hôpital pour un traitement contre les coronavirus

Pendant 10 jours, Boris Johnson avait fait de son mieux pour présenter un visage courageux au monde alors qu'il menait sa propre bataille personnelle contre le coronavirus qui a mis la Grande-Bretagne à genoux. Mais le Premier ministre a été admis à l'hôpital la nuit dernière après avoir omis de se débarrasser des symptômes. Il a passé la nuit dernière à l'hôpital alors qu'il subissait des tests après avoir continué à signaler une température élevée. Aides insiste pour que M. Johnson reste à la tête du gouvernement. Mais Dominic Raab devrait présider ce matin la réunion du "cabinet de guerre" des coronavirus. C'est tout ce que nous savons de la maladie de M. Johnson. Correspondant politique en chef Christopher Hope a une reconstitution de la façon dont M. Johnson a essayé de diriger le pays à partir de son lit de maladie coronavirus. Et c'est la chaîne de commandement s'il ne peut pas continuer comme Premier ministre.

L'annonce a été faite un peu plus d'une heure après le discours de la reine à la nation. Hannah Furness dit que le monarque a évoqué des souvenirs de l'esprit britannique de Blitz en comparant la douleur de la fermeture du coronavirus à la séparation en temps de guerre, mais a promis: "Nous nous reverrons." Harry Mount examine comment la reine a comparé les mesures de verrouillage aux évacuations en temps de guerre et Camilla Tominey analyse comment Sa Majesté nous a donné le réconfort, l'espoir et la détermination unie dont nous avons besoin plus que jamais. Dans des moments extraordinaires, nous donnons aux lecteurs la possibilité de se réunir en tant que communauté. Rejoignez notre nouveau groupe Facebook.

PS – Les nouvelles auxquelles vous pouvez faire confiance sont plus importantes que jamais. Restez informé avec notre blog en direct, tous les jours Bulletin de la santé mondiale, Groupe WhatsApp, podcast sur le coronavirus et page d'index avec tous nos articles. Nous avons une offre spéciale lorsque vous souscrivez un nouveau Télégraphe abonnement qui vous permet d'accéder à tous nos journaux et articles en ligne sans quitter la maison. Inscrivez-vous pour un essai gratuit d'un mois – puis économisez 50pc sur vos trois premiers mois.

Le chef médical démissionne après avoir enfreint ses propres règles

La nuit dernière, le médecin-chef de l'Écosse s'est finalement incliné pour faire pression pour démissionner après que la police l'ait avertie de se rendre deux fois au deuxième domicile de sa famille pendant l'isolement du coronavirus. Simon Johnson explique comment le Dr Catherine Calderwood a bafoué ses propres conseils publics pour arrêter tout voyage sauf essentiel. Cela est venu lorsque le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a averti que les exercices en plein air dans les espaces publics pourraient être interdits si les gens continuaient de bafouer les règles de verrouillage. Voir des photos de policiers qui réprimandent les baigneurs. Mais le fait de se coucher au soleil met-il vraiment des vies en danger? Rédacteur scientifique Sarah Knapton demande les experts. Et un conseiller du gouvernement a donné le premier indice de la stratégie de sortie de lock-out de la Grande-Bretagne.

"Lumière au bout du tunnel": les taux de mortalité baissent en Europe

Et quelques bonnes nouvelles… les taux de mortalité et d'infection ont chuté en Italie, en Espagne, en France et en Allemagne au cours du week-end, ce qui laisse espérer que la pandémie de coronavirus atteindra un pic. En Italie – qui a signalé hier son plus petit nombre de morts par jour depuis plus de deux semaines – Angelo Borreli, chef de l'autorité de la protection civile, a déclaré: "C'est très important. Cela permet à nos hôpitaux de respirer". David Chazan examine la situation en Europe. Et utilisez notre tracker en direct pour suivre la propagation de la maladie – et rechercher des cas dans votre région.

En bref: plus de titres sur les coronavirus

Commentaire et analyse

Vous n'êtes pas seul: survivre au verrouillage du coronavirus

  1. Rester en forme | Combien d'exercice pour stimuler l'immunité – mais pas me rendre malade?
  2. Guérison mentale | Les frères et sœurs peuvent-ils remplacer des amis pendant le verrouillage?
  3. Newsletter Vous n'êtes pas seul | Esprit communautaire, conseils et astuces pour faire face à l'isolement

Briefing sur les affaires et l'argent

L'inflation galopante exclue | Le gouverneur de la Banque d'Angleterre a insisté sur le fait que le Royaume-Uni ne tombera pas dans une spirale inflationniste en raison de la crise des coronavirus. Comme Louis Ashworth rapports, Andrew Bailey a déclaré que la Banque ne s'engage pas dans le "financement monétaire", dans lequel une banque centrale élargit en permanence son bilan pour financer le gouvernement.

Galerie: Lutte contre les virus dans le monde

Contrôle des frontières | Une femme protège le visage de son enfant des désinfectants pulvérisés par la police nationale vénézuélienne sur des citoyens qui viennent de traverser le pont international Simón Bolívar à Cúcata, à la frontière avec la Colombie. Consultez notre galerie pour plus d'images du monde entier.

Aussi dans l'actualité aujourd'hui

L'épreuve du chanteur | Duffy a partagé un récit épouvantable d'avoir été violée, droguée et maintenue en captivité pendant des semaines – et a dit qu'elle racontait son histoire "sombre" pour aider "d'autres qui ont souffert de la même chose". Lisez le post de la chanteuse sur la façon dont elle a été droguée dans un restaurant le jour de son anniversaire avant d'être détenue en captivité dans sa propre maison et emmenée dans un pays étranger.

Et enfin…

Attente gauche | L'historienne Lucy Worsley connaît peut-être mieux les exigences de monarques comme Henry VIII que les caprices de la royauté hollywoodienne. Mais la présentatrice a révélé qu'elle avait déjà été relevée par la star de cinéma Johnny Depp à Hampton Court Palace.