Plus de la moitié des adultes payés par l'État pour le verrouillage des coronavirus

Si vous souhaitez recevoir des informations bi-quotidiennes comme celle-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur des podcasts, des haut-parleurs intelligents et WhatsApp.

Plus de la moitié des adultes sont désormais payés par l'État

Plus de la moitié de la population adulte de la Grande-Bretagne est maintenant financée par l'État au milieu des avertissements du chancelier selon lesquels le régime de congé pourrait bientôt coûter autant que le NHS. L'analyse des chiffres officiels montre que 27 millions de personnes sont désormais financées par le gouvernement alors que le bilan dévastateur de l'économie causé par la pandémie de coronavirus est de plus en plus préoccupant. Le chiffre inclut les personnes payées par le régime de congé et celles qui demandent maintenant des prestations après avoir été mises au chômage à cause du virus. Les autres sont des travailleurs du secteur public et des retraités. Lundi soir, Rishi Sunak, le chancelier, a déclaré que le coût n'était "clairement pas une situation durable" car il a déclaré que la Grande-Bretagne devait se remettre au travail. Lisez la suite pour le dernier.

Pendant ce temps, l'application de traçage des coronavirus du gouvernement commencera à se déployer sur l'île de Wight aujourd'hui, mais une dispute a éclaté pour savoir si elle a réussi les principaux tests de cybersécurité et de confidentialité. Le pilote de la stratégie de test et de traçabilité a été éclipsé lorsqu'il est apparu que le produit aurait échoué à toutes les normes qui permettraient de l'inclure dans la bibliothèque d'applications du NHS. Michael Deacon conseille au secrétaire à la Santé, Matt Hancock, d'oublier l'application et suggère un moyen alternatif de vaincre Covid-19. Mat trouve de l'humour dans l'énigme de l'éloignement social auquel sont confrontés les navetteurs et les opérateurs de transports publics qui souhaitent retourner au travail.

Les règles de verrouillage pour les plus de 70 ans en bonne santé devraient être assouplies

Les personnes de plus de 70 ans en bonne santé semblent susceptibles d'être libérées des mesures strictes de distanciation sociale des coronavirus, Le télégraphe a appris. Les ministres espèrent clarifier les règles pour les retraités alors que les orientations actuelles prêtent à confusion. Cette décision fait suite à des informations selon lesquelles les personnes jugées vulnérables pourraient être protégées de la vie normale jusqu'à 18 mois ou jusqu'à ce qu'un vaccin soit trouvé. L'ancienne ministre des retraites, la baronne Altmann, a averti que la Grande-Bretagne serait confrontée à des "troubles sociaux" si les plus de 70 ans étaient obligés de subir un verrouillage plus long que les jeunes générations. Boris Johnson doit dévoiler dimanche sa "feuille de route" pour la "phase deux" du verrouillage. Lisez la suite pour savoir comment la catégorisation globale des plus de 70 ans est due à la "morph".

Les golfeurs et les pêcheurs prêts à lever les interdictions de verrouillage

Ils décrivent leur passion comme «naturellement auto-isolante» et avertissent même que «les foules nombreuses et la pêche réussie ne se mélangent pas». Il n'est donc pas étonnant que, alors que le projet Restart du football bégaie, c'est la proposition de We We Fish Again de la pêche à la ligne qui mène en fait le mouvement pour le retour du sport du verrouillage du coronavirus. Se qualifiant de «sport de distanciation sociale» par nature, le Angling Trust a soumis au gouvernement un rapport de 15 pages qui recueille rapidement du soutien, laissant espérer que la pêche récréative pourra reprendre dans quelques jours. Lisez la suite pour plus de détails sur les stipulations et comment les autorités du golf ont également soumis une proposition de réouverture des parcours lorsque le verrouillage sera révisé plus tard cette semaine.

PS: vous pouvez rester à jour chaque jour – et écouter les informations essentielles d'experts – avec notre Coronavirus: le dernier podcast quotidien. Abonnez-vous ici. Nous avons également un spécial Télégraphe offre d'abonnement vous donnant accès à tous nos journaux et articles en ligne sans quitter votre domicile. Faites un essai gratuit d'une semaine, puis économisez 50 pièces sur vos trois premiers mois.

En bref: plus de titres sur les coronavirus

Commentaire et analyse

Vous n'êtes pas seul: survivre au verrouillage du coronavirus

  1. Gros problème | L'IMC est-il un facteur plus important que l'âge dans la prochaine étape du verrouillage?
  2. Était-ce Covid-19 ou un très mauvais rhume? | Que s'est-il passé lorsque j'ai subi un test de détection
  3. Julie Burchill | Le stoïcisme est en hausse – et c'est pourquoi certains en sortiront plus heureux

Briefing sur les affaires et l'argent

Méga-fusion O2-Virgin Media | La Grande-Bretagne devrait accueillir le plus gros contrat d'entreprise de la pandémie alors que les propriétaires d'O2 et de Virgin Media se préparent à lever le voile sur une offre de 24 milliards de livres sterling pour transformer le secteur des télécommunications.

Galerie: La vue d'ensemble

Une souris se trouve sur la plate-forme de la Central Line à Londres alors que le verrouillage se poursuit. Cliquez ici pour plus de photos de la journée.