Skip to content
Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Des millions de Britanniques sont confrontés à un sombre retour au travail dans lequel tous les contacts sociaux normaux restent fortement restreints, a révélé hier un plan gouvernemental divulgué.

Les ministres s'apprêtent à publier un dossier de retour au travail pour sept secteurs de l'économie à la fin de cette semaine, détaillant les étapes que les employeurs devront suivre pour réintégrer le personnel.

Mais le projet d'orientations vu par le Daily Mail a suggéré qu'il n'y aura pas de retour à la normalité dans un avenir prévisible, le gouvernement disant aux entreprises que les restrictions pourraient rester en place jusqu'à un an.

Les employeurs seront priés de fermer les cantines et autres zones communes, et le personnel sera encouragé à manger des paniers-repas par lui-même.

Les horaires de travail seront échelonnés pour limiter le nombre de personnes au travail à tout moment et réduire la pression aux heures de pointe sur les transports publics. L'accès aux installations communes telles que les photocopieurs sera limité, des zones du sol seront scellées pour garder les gens à deux mètres l'un de l'autre et il pourrait être interdit aux gens de s'asseoir l'un en face de l'autre.

Les bureaux chauds seront interdits et les travailleurs ne seront même pas autorisés à se prêter un stylo de peur de propager le virus.

Grâce à ces mesures rigoureuses, des millions de membres du personnel seront invités à continuer de travailler à domicile indéfiniment «si cela est possible».

Et les entreprises ont été informées que les personnes «vulnérables», y compris les plus de 70 ans, les femmes enceintes et les personnes gravement obèses, devraient travailler à domicile – même si cela signifie leur trouver un nouveau rôle.

Le gouvernement aurait averti des groupes de l'industrie que les restrictions pourraient rester en place pendant six à douze mois, anéantissant les espoirs d'un retour rapide à la vie normale.

Dans d'autres développements de la crise des coronavirus au Royaume-Uni:

  • Le nombre de décès dus au virus a augmenté de 288 dimanche – le chiffre quotidien le plus bas depuis fin mars;
  • Les résidents de l'île de Wight ont été invités à s'inscrire à un programme pilote d'application de détection de virus;
  • De nouveaux chiffres ont révélé que 6,3 millions de personnes voient leurs salaires subventionnés par l'État dans le cadre du régime de congé;
  • Le médecin hygiéniste en chef adjoint a exprimé l'espoir d'un test d'anticorps efficace, affirmant que «la grande majorité» des patients récupérés produisaient des anticorps;
  • Downing Street a confirmé que l'hôpital Nightingale de Londres sera mis en veilleuse;
  • Matt Hancock a révélé que 85 186 tests ont été effectués dimanche – le deuxième jour consécutif, le chiffre est tombé sous son objectif de 100 000.
Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Le Premier ministre Boris Johnson dévoilera le plan à la nation plus tard cette semaine, le verrouillage strict de la Grande-Bretagne devant être assoupli

Les entreprises ont été informées qu'il y aura une «suppression progressive» des restrictions après l'hiver, selon The Sun.

On pense que les avertissements d'un an soumis à des restrictions ont été influencés par les craintes des conseillers médicaux du gouvernement que le coronavirus est saisonnier.

Matt Hancock ordonne aux responsables de la santé de découvrir pourquoi certains groupes, notamment les personnes en surpoids, les hommes et les minorités ethniques, sont plus susceptibles de mourir du coronavirus

Un examen urgent a été lancé pour déterminer si l'obésité, l'origine ethnique et le sexe augmentent le risque de décès par coronavirus.

Matt Hancock a ordonné aux responsables de la santé de parcourir les dossiers de milliers de victimes de pandémie.

Le secrétaire à la Santé a déclaré qu'il était trop tôt pour confirmer que le poids était un facteur mais que «les données du monde entier» suggéraient un lien.

Des chercheurs de l'Université de Liverpool ont averti la semaine dernière que l'obésité augmentait le risque de mourir du virus de 37%.

Environ trois adultes sur dix en Angleterre sont cliniquement obèses – avec un indice de masse corporelle supérieur à 30 – un taux parmi les plus élevés du monde occidental.

Et le nombre de morts du virus en Grande-Bretagne, qui a augmenté hier à 28 734, est le deuxième seulement après l'Italie parmi les nations européennes. Les scientifiques pensent que les patients obèses sont plus à risque de complications graves car leur système immunitaire est usé après avoir réparé des cellules endommagées par un excès de graisse.

M. Hancock a déclaré: «Nos connaissances sur ce virus se développent quotidiennement et il semble que certains groupes soient plus touchés que d'autres.

«Des données émergentes du monde entier suggèrent qu'il pourrait y avoir une relation entre l'obésité et l'impact de Covid-19 sur les individus.

«  Il est trop tôt pour dire si l'obésité en soi est un facteur ou des conditions qui lui sont associés – ou s'il n'y a pas encore suffisamment de données pour l'exclure – nous devons donc aborder toutes les hypothèses avec prudence.

"Chaque décès par ce virus est une tragédie et derrière chaque statistique se cache un nom, une perte et une famille qui ne seront plus jamais les mêmes."

Une source de l'industrie a déclaré: "S'il survit à l'hiver, ces mesures devront être en place plus longtemps."

Les autres mesures introduites comprendront sécurité des conseils pour les «travailleurs à domicile», y compris les nettoyeurs, les cuisiniers et les plombiers, ainsi que les personnes offrant des services comme des entraîneurs de fitness.

Par exemple, les entreprises devraient fournir le même nettoyeur à la même maison lorsque cela est possible et les sociétés de livraison devraient appeler les résidents plutôt que de sonner à la porte.

Les mesures encourageront également les chauffeurs de taxi à utiliser le paiement sans contact dans la mesure du possible.

Pendant ce temps, les détaillants ont été invités à demander aux clients de faire leurs achats seuls pour éviter les files d'attente lors de la réouverture des magasins.

Mais il n'y a aucun signe de retour pour les pubs et les restaurants, sauf ceux qui proposent des services à emporter.

Ces plans constitueront un élément central des propositions du gouvernement pour la «deuxième phase» de la crise des coronavirus, qui devraient être dévoilées par Boris Johnson ce week-end.

La nuit dernière, cependant, les ministres étaient sur une trajectoire de collision avec les syndicats au sujet des propositions, les dirigeants avertissant que le personnel pourrait être condamné à descendre les outils à moins que leur sécurité ne soit garantie.

Les syndicats des transports ont déclaré que les conducteurs pouvaient refuser de reprendre les services de train et de bus.

Une source gouvernementale a déclaré que l'opposition des syndicats pourrait être un «problème majeur» pour remettre la Grande-Bretagne au travail et mettre fin au blocage paralysant qui coûte à l'économie environ 2 milliards de livres sterling par jour. Cependant, les entreprises ont réservé leur jugement sur les propositions, les patrons affirmant que les plans ne reflétaient pas la vie réelle et manquaient d'informations sur le type d'équipement de protection dont le personnel aura besoin.

Hier soir, des sources gouvernementales ont indiqué que les ministres devraient reconduire le verrouillage pendant trois semaines supplémentaires lorsqu'ils l'examineront jeudi. Le Premier ministre présentera ensuite un plan «global» pour faire repartir la Grande-Bretagne ce week-end.

Mais les documents divulgués sur le retour au travail prévu confirment que la «nouvelle normalité», telle que décrite par les ministres, ne ressemblera guère à notre ancienne vie. Hier, dans un message vidéo, le Premier ministre a suggéré que toute levée des restrictions serait très progressive, déclarant: "La pire chose que nous puissions faire maintenant est de se détendre trop tôt et de permettre un deuxième pic de coronavirus".

Aux Communes, plusieurs députés conservateurs ont appelé à une levée plus rapide du verrouillage. Sir Charles Walker a averti que la Grande-Bretagne subirait «un raz-de-marée de misère humaine» si des milliers de bonnes entreprises étaient autorisées à aller jusqu'au mur.

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Le délégué syndical conservateur, Sir Graham Brady, a exhorté les ministres à agir «en vue de supprimer les restrictions et de supprimer ces règles arbitraires et les restrictions à la liberté le plus rapidement possible».

Mais lors de la conférence de presse quotidienne de Downing Street hier soir, le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a déclaré que le premier objectif était de «protéger le NHS afin que le NHS soit toujours là pour vous protéger, vous et votre famille».

Selon les plans du gouvernement, toutes les entreprises employant plus de cinq personnes devront établir une évaluation détaillée des risques des conditions de travail.

Le secrétaire à la Défense, Ben Wallace, a déclaré hier que les entreprises seraient autorisées à enfreindre la règle des deux mètres sur la distance sociale là où elle était inévitable.

Mais il a suggéré que d'autres précautions, telles que des écrans en plastique, pourraient devoir être installées sur les lieux de travail. Cependant, le projet de documents donne peu de détails aux employeurs ou aux syndicats, indiquant seulement que les directives sur les EPI «doivent suivre».

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

La secrétaire générale du TUC, Frances O'Grady, a déclaré que les syndicats "ne peuvent pas soutenir les plans de retour au travail du gouvernement en l'état".

Elle a également affirmé que le manque de détails était «un objectif ouvert pour les employeurs voyous».

Les syndicats des transports ont déclaré qu'il serait "totalement inacceptable" d'augmenter les services ferroviaires à l'heure actuelle.

Dans une lettre conjointe adressée au Premier ministre, les trois principaux syndicats des chemins de fer ont déclaré: "Nous n'accepterons pas de nouveaux modes de travail qui mettent en danger la vie des cheminots et des passagers".

Le maire de Londres, Sadiq Khan, a déclaré que les transports publics étaient déjà à la capacité «maximale» disponible, avec une place pour seulement 15% du nombre normal de passagers.

L'Institut d'études fiscales appellera aujourd'hui les ministres à offrir des subventions et des allégements fiscaux pour encourager le travail à domicile.

Le groupe de réflexion indépendant avertit également que les tarifs de pointe pourraient devoir être augmentés pour essayer de réduire la surpopulation aux heures de pointe.

Les chefs d'entreprise ont appelé à la clarté sur des questions telles que les EPI et si les entreprises peuvent être tenues pour responsables même si elles remplissent leurs obligations de protéger les employés.

Le directeur général des chambres de commerce britanniques, Adam Marshall, a déclaré que les patrons «voudront savoir qu'ils ne seront pas tenus responsables des choses horribles qui peuvent malheureusement se produire s'ils ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour assurer la sécurité de leurs populations» .

Victimes oubliées de la pandémie de la couronne: d'une fillette de 7 ans aux prises avec des crises d'épilepsie à un père de trois enfants qui a besoin d'une chirurgie contre le cancer, les patients dans les limbes après que leur traitement au NHS a été mis en attente potentiellement tragique

Ce sont les victimes oubliées de la pandémie corona – des patients pris dans une crise dévastatrice du NHS qui coûte des milliers de vies.

D'une fillette de sept ans aux prises avec des crises à un père de trois enfants qui a besoin d'une chirurgie contre le cancer, chacun a vu son traitement suspendu tandis que le NHS détourne des ressources pour lutter contre le virus.

Et beaucoup d'entre eux pensent que cela pourrait entraîner leur mort.

Samedi dernier, le Mail a révélé l'ampleur réelle de cette tragédie nationale émergente.

Deux millions d'opérations ont été annulées et environ 2 700 cancers par semaine n'ont pas été diagnostiqués.

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Lyla O'Donovan, 7 ans, a une tumeur au cerveau et a le cœur brisé, la chirurgie qu'elle aurait dû subir le mois dernier est suspendue en raison du danger d'attraper Covid-19

Dans ce que les médecins appellent les «dommages collatéraux» de Covid-19, près de 1 800 décès supplémentaires ont été enregistrés par le Bureau des statistiques nationales en une semaine le mois dernier, le nombre le plus élevé depuis près de 20 ans.

Le gouvernement souhaite que les hôpitaux traitent les personnes qui ont un besoin crucial d'aide médicale. Mais, à cause du virus, les salles d'opération ont été mises en veilleuse et les salles fermées.

Pour ceux qui attendent, la terrible vérité est que l'aide peut arriver trop tard.

Lyla O'Donovan, 7 ans

Lyla a une tumeur au cerveau et a le cœur brisé, la chirurgie qu'elle aurait dû subir le mois dernier est suspendue en raison du danger d'attraper Covid-19.

L'opération a pour but de soulager la pression sur son cerveau et de l'empêcher d'avoir des crises.

Son père, Paul, 35 ans, un soldat du comté de Durham, a déclaré: «Pour chaque crise qu'elle a, nous ne savons pas l'étendue des lésions cérébrales qu'elle provoque.

Reginald Waite, 82 ans

Le retraité d'Eaton, dans le Cheshire, a reçu un diagnostic de cancer en mars après qu'une analyse a détecté un blocage dans ses voies biliaires, mais une opération planifiée a été reportée.

Reginald, un ingénieur en électronique à la retraite, craint que son cancer ne se propage. «Quand les hôpitaux vont-ils traiter des personnes comme les patients cancéreux et ne pas se concentrer uniquement sur Covid-19? il demande.

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Reginald Waite, 82 ans, d'Eaton, Cheshire, a reçu un diagnostic de cancer en mars après qu'une analyse a détecté un blocage dans son canal biliaire, mais une opération planifiée a été reportée

Amelia Jones, 17 ans

Amelia n'a pas le haut du crâne en raison d'une intervention chirurgicale d'urgence après s'être effondrée avec une hémorragie cérébrale le 3 janvier.

La procédure de craniotomie était nécessaire pour soulager la pression sur son cerveau, mais elle a laissé Amelia avec des difficultés de mouvement et cognitives.

Son pronostic est mauvais à moins qu'elle ne subisse une autre opération pour remplacer une partie de son crâne, une procédure appelée cranioplastie, qui a été suspendue.

Son père Leighton, qui est directeur du rugby au Marlow Rugby Club, a déclaré: "Amelia a un long chemin à parcourir, mais sans cette opération, elle ne peut pas commencer."

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Amelia Jones, 17 ans, manque le haut de son crâne en raison d'une intervention chirurgicale d'urgence après s'être effondrée avec une hémorragie cérébrale le 3 janvier

Kieran Crighton, 14 ans

L'adolescent en fauteuil roulant a besoin de deux opérations – une sur sa jambe pour l'aider à marcher et une autre pour drainer le liquide de son cerveau, mais les deux sont en attente.

Kieran, de North Ayrshire, est autiste et a reçu un diagnostic de cinq tumeurs cérébrales il y a deux ans.

Sa mère, Senga, a déclaré: "Je suis très inquiète pour Keiran."

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Kieran Crighton, 14 ans, a besoin de deux opérations – une sur sa jambe pour l'aider à marcher et une autre pour drainer le liquide de son cerveau, mais les deux sont en attente

Ceri Maddock Jones, 39 ans

Mère de deux enfants, Ceri a reçu un diagnostic de cancer du pancréas inopérable il y a cinq ans. Avant que le virus ne frappe, elle avait espéré faire un essai médical.

«Les essais sont la seule option pour moi. Tout le reste a été épuisé '', explique Ceri, qui vit à Ewell, Surrey, avec son mari Garry et leurs fils, Austin, six ans, et Leo, cinq ans.

«Je ne veux pas mourir, pour l'amour de mes fils. Ces épreuves étaient mon dernier espoir de garder ma famille un peu plus longtemps.

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Ceri Maddock Jones, 39 ans, mère de deux enfants, a reçu un diagnostic de cancer du pancréas inopérable il y a cinq ans

Roland Monger, 39 ans

Roland n'a peut-être que quelques mois à vivre après que sa chimiothérapie pour le cancer de la peau qu'il combat depuis quatre ans ait été suspendue.

Le directeur des admissions universitaires de Torpoint, Cornwall, a déclaré: «C'est mon 40e anniversaire en juillet.

Je vise à faire cela. Peut-être que je reverrai les enfants à l'école en septembre.

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Roland Monger, 39 ans, n'a peut-être que quelques mois à vivre après que sa chimiothérapie pour le cancer de la peau qu'il combat depuis quatre ans ait été suspendue

Laura Beattie, 31 ans

La propriétaire d'une entreprise de mode de Manchester a besoin d'une transplantation pulmonaire après que la fibrose kystique a ravagé ses propres organes.

Laura est sur la liste des greffes depuis deux ans, mais en mars elle a reçu une lettre disant que son prochain rendez-vous pour le test avait été «repoussé» jusqu'en août «à cause du coronavirus».

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Laura Beattie, 31 ans, photographiée à gauche avec sa sœur Rachel, a besoin d'une transplantation pulmonaire après que la fibrose kystique a ravagé ses propres organes

Le risque de contracter une infection à l'hôpital rempli de patients Covid en serait la raison.

«J'ai des rendez-vous mensuels par téléphone, mais les médecins ne peuvent pas mesurer correctement ma fonction pulmonaire», dit-elle.

Ce qui signifie, de manière cruciale, qu'ils ne peuvent pas évaluer si elle diminue en raison de la maladie.

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Chris Romney, 64 ans, du Derbyshire, a un cancer de la prostate avancé

Chris Romney, 64 ans

Le grand-père du Derbyshire est atteint d'un cancer de la prostate avancé et son opération à l'hôpital Royal Derby a été reportée après la remise des installations aux patients atteints de coronavirus.

Chris, contrôleur de chasse à la retraite de la RAF et cadre de l'OTAN, craint maintenant que sa vie ne soit en jeu.

Il a déclaré: «Les patients atteints de cancer ont été mis de côté. Ceux comme moi qui ont besoin d'une intervention chirurgicale urgente courent un risque accru de propagation du cancer, potentiellement mortellement.

Chris, qui vit avec sa femme, Laura, dit que l'hôpital lui a dit que l'ouverture des installations aux patients non-Covid serait un processus «long et compliqué».

Rob Martinez, 63 ans

Rob, de Berkshire, souffre d'arthrose si grave qu'il a du mal à monter et descendre les escaliers.

Il a besoin que ses deux articulations du genou soient remplacées et a été contraint de prendre une retraite anticipée en raison de sa douleur.

L'année dernière, on lui a donné une date pour son premier remplacement du genou: le 15 avril à l'hôpital Frimley Park de Surrey. Rob était ravi.

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Rob Martinez, 63 ans, de Berkshire, souffre d'arthrose qui est si grave qu'il a du mal à monter et descendre les escaliers

Mais ensuite, il a reçu un appel pour me dire que toutes les opérations avaient été annulées pour les trois prochains mois – à partir du jour de son opération.

"Il va y avoir un tel arriéré après tout cela, je redoute de penser à ce qui va se passer", a-t-il déclaré. «On craint que quelque chose comme une arthroplastie du genou soit oublié.»

Andy Gower, 53 ans

L'homme d'affaires de Milton Keynes n'a que les plus faibles chances de survivre à son cancer du côlon si son opération est retardée.

Il devait subir une intervention chirurgicale ce mois-ci, mais elle a été annulée lorsque son hôpital a été remis aux patients de Covid-19.

Plan de retour au travail du Royaume-Uni: interdiction de travailler à chaud, pas de partage de stylos, fermeture de cantines

Andy Gower, 53 ans, de Milton Keynes, n'a que les plus faibles chances de survivre à son cancer du côlon si son opération est retardée

Maintenant, Andy, père de trois enfants, a appris qu'il pourrait s'écouler sept semaines avant de pouvoir subir une opération sur son cancer de stade trois.

Il dit: «Si je reçois l'opération rapidement, j'ai un taux de survie de 75%, ce qui est assez bon.

"Mais s'il s'est propagé à l'étape quatre à l'avance, mes chances descendent à 10%."