Paroles de « Monaco » de Bad Bunny traduites en anglais – Billboard

Contrairement à Un Verano Sin Ti, qui était un album sur l’amour et les meilleurs étés de Porto Rico, le contenu lyrique de Bad Bunny’s Nadie Sabe Que Va A Pasar Mañana parle des chutes, des victoires, des leçons de vie.

Un véritable témoignage est le morceau phare « Monaco ».

Soutenue par d’élégantes mélodies de violon et de piano (comme on l’entend dans la chanson « Hier Encore » de Charles Aznavour de 1964), cette chanson trap élégante parle d’être le meilleur du jeu et de n’avoir aucune comparaison. Il chante son style de vie luxueux et ses amis célèbres comme Leonardo DiCaprio tout en envoyant un message clair aux ennemis.

« Monaco » est actuellement n°1 du classement Panneau d’affichage Tableau des chansons latines chaudes.

Ci-dessous, découvrez les paroles complètes traduites en anglais.

Dis-moi, hé, dis-moi, c’est ce que tu voulais ?
Je suis chic, c’est un piège de galerie
Tu es une blague, Rocky “The Kid”, une merde
Je suis un champion, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia
J’ai la route, j’ai la voie, oui, j’ai la voie
Je passe la nuit, je gagne de l’argent toute la journée
Tellement d’argent que je dépense ça
J’aime être utilisé, c’est pour ça que je le fais avec toutes ces harpies
Tu ne sais pas ce que ça fait d’être en haute mer avec deux cents femmes
Que l’hôtesse de l’air te suce les fesses dans le ciel
Qu’est-ce que ça fait d’en jeter cinq cent mille dans un club de strip-tease
C’est pourquoi ton opinion ne m’importe pas
C’est pourquoi tu es 101 dans le top 100 et je suis premier
Ils ne sont plus rappeurs, maintenant ils sont podcasteurs
Mon coiffeur facture plus que toi
Baiser et voyager à travers le monde

On boit beaucoup de champagne, on n’est jamais à sec
Verstappen est arrivé d’abord, puis Checo est arrivé
Si Pablo me voyait, il dirait que je suis un dur à cuire
Tu dis des conneries et moi et mes gens sommes à Monaco
On boit beaucoup de champagne, on n’est jamais à sec
Tu parles seul, tu parles avec leur écho
Le signe de l’argent est mon nouveau signe du zodiaque
Allumez un cigare, la famille est à Monaco

Croyez-moi, les voitures de F1 sont plus rapides en personne
Sofia Vergara est belle mais elle est plus belle en personne
Ce que tu fais ne m’impressionne pas
C’est comme marquer un but après Messi et Maradona
Ils ne te connaissent même pas dans ton quartier
J’étais avec LeBron et DiCaprio hier
Ils m’ont interrogé sur ma visite du stade
Nous avons parlé de la famille et des sujets des millionnaires
Je veux dire, multimillionnaire, je veux dire, milliardaire
Cela fait un moment que je ne me soucie pas de la radio
Il y a quelque temps, je suis sorti du piège et j’ai laissé le soin à Eladio [Carrion]

Cher journal,
Aujourd’hui, j’ai été déposé, j’ai été nominé aux Grammys
Ils m’ont encore critiqué, et je m’en fichais
Je suis détendu en faisant mon truc
Don Vito, Don Beno, des Beatles John Lennon
Quand je mourrai, je laisserai 100 terres à mes petits-enfants
À toutes mes filles, leurs fesses et leurs seins sont faits
Et à mon haineux, un F40 sans les freins

Pour quoi? Alors ils s’écrasent et meurent
Rouge, blanc ou noir mat, que voulez-vous ?
Pour quoi? Alors ils s’écrasent et meurent
RIP, je continue dans le yacht

On boit beaucoup de champagne, on n’est jamais à sec
Verstappen est arrivé d’abord, puis Checo est arrivé
Si Pablo me voyait, il dirait que je suis un dur à cuire
Tu dis des conneries et moi et mes gens sommes à Monaco
On boit beaucoup de champagne, on n’est jamais à sec
Tu parles seul, tu parles avec leur écho
Le signe de l’argent est mon nouveau signe du zodiaque
Allume un blunt, la famille est à Monaco