Officiel : 7 morts dans deux fusillades en Californie
HALF MOON BAY, Californie (AP) – HALF MOON BAY, Californie (AP) – Sept personnes ont été tuées dans deux fusillades liées lundi dans une champignonnière et une entreprise de camionnage dans une communauté côtière au sud de San Francisco.
Le président du conseil de surveillance du comté de San Mateo, Dave Pine, a déclaré que quatre personnes avaient été tuées à la ferme et trois dans l’entreprise de camionnage. Il n’était pas immédiatement clair comment les emplacements étaient connectés.
Le sénateur de l’État de Californie, Josh Becker, qui représente la région, a déclaré que des personnes avaient été tuées dans des fusillades distinctes à la périphérie de Half Moon Bay, une ville située à environ 48 kilomètres au sud de San Francisco. Le superviseur du comté de San Mateo, David Canepa, a tweeté qu’une fusillade s’était produite dans une champignonnière.
CECI EST UNE MISE À JOUR DES NOUVELLES DE RUPTURE. L’histoire précédente d’AP suit ci-dessous.
HALF MOON BAY, Californie (AP) – Au moins quatre personnes ont été tuées par balle lundi dans une zone agricole du nord de la Californie et un homme soupçonné du meurtre est en détention, ont annoncé les autorités et les législateurs locaux.
Le sénateur de l’État de Californie, Josh Becker, qui représente la région, a déclaré qu’au moins quatre personnes avaient été tuées dans des fusillades distinctes à la périphérie de Half Moon Bay, une ville située à environ 48 kilomètres au sud de San Francisco. Le superviseur du comté de San Mateo, David Canepa, a tweeté qu’une fusillade s’était produite dans une champignonnière.
Il n’était pas immédiatement clair si les fusillades étaient liées.
Le président du conseil de surveillance du comté de San Mateo, Dave Pine, a déclaré que quatre personnes avaient été tuées à la ferme et trois dans l’entreprise de camionnage. Il n’était pas immédiatement clair comment les emplacements étaient connectés.
Le sénateur de l’État de Californie, Josh Becker, qui représente la région, a déclaré que des personnes avaient été tuées dans des fusillades distinctes à la périphérie de Half Moon Bay, une ville située à environ 48 kilomètres au sud de San Francisco. Le superviseur du comté de San Mateo, David Canepa, a tweeté qu’une fusillade s’était produite dans une champignonnière.
Le bureau du shérif du comté de San Mateo a tweeté juste avant 17 heures qu’un suspect était en garde à vue.
« Il n’y a pas de menace continue pour la communauté en ce moment », a déclaré le bureau du shérif.
Des images télévisées de la région ont montré des agents arrêtant un homme sans incident.
Des images de télévision aérienne ont également montré des policiers recueillant des preuves dans une ferme avec des dizaines de serres.
La fusillade a suivi le meurtre de 11 personnes samedi soir dans une salle de danse du sud de la Californie.
Déclaration de Sup. Dave Pine, président du conseil de surveillance du comté de San Mateo au nom du conseil :
« Nous sommes écœurés par la tragédie d’aujourd’hui à Half Moon Bay », a déclaré Dave Pine, président du conseil de surveillance du comté de San Mateo, dans un communiqué. « Nous n’avons même pas eu le temps de pleurer ceux qui ont perdu la vie dans la terrible fusillade de Monterey Park. La violence armée doit cesser.
The Associated Press
