Le prince William s’est adressé ce soir à la nation pour rendre hommage aux anciens combattants le jour de la VJ, 75 ans après que son arrière-grand-père ait prononcé un discours sur la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Le duc de Cambridge a décrit comment l’annonce du roi George VI, le 15 août 1945, a marqué la fin du «conflit le plus catastrophique de l’histoire de l’humanité».
Des milliers de personnes ont regardé George VI et la reine descendre le Mall dans une voiture ouverte, alors qu’ils célébraient la fin de la guerre après la reddition du Japon impérial.
S’exprimant sur BBC One, William a déclaré: « Alors qu’il marquait le moment pour lequel le monde avait longtemps prié, le roi George a exprimé sa fierté face aux efforts internationaux du Commonwealth et des pays alliés qui ont assuré le succès dans la région Asie-Pacifique.
Le duc de Cambridge s’adressant à la nation lors d’un hommage télévisé en l’honneur des anciens combattants le jour de la VJ, 75 ans après que son arrière-grand-père ait prononcé un discours marquant la fin de la Seconde Guerre mondiale.
De gauche à droite, la princesse Elizabeth, la reine Elizabeth, le roi George VI et la princesse Margaret Rose saluent du balcon du palais de Buckingham le 15 août 1945 le jour de la VJ à Londres, en Angleterre
«Nous sommes éternellement reconnaissants à tous ceux qui ont combattu à nos côtés.
«Il est difficile pour nous d’imaginer ce que la Victory over Japan Day a dû ressentir à l’époque; un mélange de bonheur, de jubilation et de pur soulagement, avec une profonde tristesse et un sentiment de perte accablant pour ceux qui ne rentreraient jamais chez eux.
«Aujourd’hui, nous nous souvenons de ceux qui ont enduré de terribles souffrances et honorons tous ceux qui ont perdu la vie.
Le duc a montré sa gratitude à la génération de la guerre, qui comprend son grand-père, le duc d’Édimbourg, qui a combattu en Extrême-Orient et était à bord du HMS Whelp dans la baie de Tokyo lorsque les Japonais ont signé la reddition sur l’USS Missouri.
« Il se souvient très bien de son rôle dans la collecte des prisonniers de guerre libérés, signe, aussi sûr que n’importe quel autre pour lui, que la guerre était enfin terminée », a déclaré William.
Il a récité les mots de l’épitaphe de Kohima, gravés sur le mémorial de la 2e division britannique dans le cimetière de Kohima, au nord-est de l’Inde, qui se lit comme suit: «Quand vous rentrez chez vous, parlez-leur de nous et dites.
«Pour votre lendemain, nous avons donné notre aujourd’hui.
Il a poursuivi: «En regardant en arrière, nous ne devons pas oublier notre responsabilité de tirer les leçons du passé et de veiller à ce que les horreurs de la Seconde Guerre mondiale ne se répètent jamais.
L’équipe acrobatique de la Royal Air Force, les flèches rouges effectuant un survol de la ville de Belfast en Irlande du Nord, pour marquer le 75e anniversaire de la Journée de la VJ (Victory over Japan)
Camilla, duchesse de Cornouailles et le prince Charles, prince de Galles assistent à un service national du souvenir au National Memorial Arboretum à Alrewas
Le premier ministre Boris Johnson (2e L) partage une blague avec l’ancien combattant Bill Redston après un service national du souvenir au National Memorial Arboretum à Alrewas
«Nous le devons à nos anciens combattants, à leurs familles et aux générations qui viendront après nous.
«Alors que nous célébrons le 75e anniversaire de la Journée de la victoire sur le Japon, à chacun d’entre vous qui avez contribué à l’effort, je vous dis merci, notre pays vous doit une dette de gratitude.
«Votre courage et les sacrifices que vous avez faits ne seront jamais oubliés.
L’adresse a été enregistrée plus tôt dans le mois au Guards Memorial, en face de Horse Guards Parade, à Londres.
Le vol commémoratif de la bataille d’Angleterre (BBMF) effectue un défilé aérien lors des commémorations du jour 75 de la VJ au-dessus du National Memorial Arboretum pour marquer le 75e anniversaire du jour de la VJ le 15 août 2020 à Alrewas, Staffordshire
Samedi matin, le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles ont mené un silence de deux minutes lors d’un service commémoratif télévisé au National Memorial Arboretum à Alrewas, dans le Staffordshire.
Dans un discours dédié aux centaines de milliers de membres du personnel allié et du Commonwealth qui ont combattu et sont morts pendant la campagne, Charles a déclaré: « Trop souvent, ceux qui ont servi en Extrême-Orient ont été étiquetés « l’armée oubliée », dans une guerre oubliée.
«De nombreux soldats, infirmières et autres membres du personnel ont ressenti de la colère et de la déception face à la façon dont ils ont été traités lorsqu’ils sont finalement rentrés chez eux après une guerre qui, du point de vue du public, s’était terminée le 8 mai 1945».
Discours du roi George VI à la VJ Day, 15 août 1945
Trois mois se sont écoulés depuis que je vous ai demandé de vous joindre à moi dans un acte d’action de grâce pour la défaite de l’Allemagne. Nous nous sommes alors réjouis que la paix soit revenue en Europe, mais nous savions qu’un ennemi fort et implacable restait à vaincre en Asie. Personne ne pouvait alors dire combien de temps ou combien durerait la lutte qui nous attendait encore. Le Japon s’est rendu, alors rejoignons-nous pour remercier Dieu Tout-Puissant que la guerre a pris fin dans le monde entier et que, dans chaque pays, les hommes puissent désormais utiliser leur industrie, leurs compétences et leur science pour réparer son effroyable dévastation et construire prospérité et bonheur.
Notre sentiment de délivrance est irrésistible, et avec tout cela, nous avons le droit de sentir que nous avons fait notre devoir. Je vous demande à nouveau en cette heure solennelle de vous souvenir de tous ceux qui ont donné leur vie et de tous ceux qui ont enduré la perte de ceux qu’ils aiment. Souvenez-vous également que les souffrances de ceux qui sont tombés entre les mains de l’ennemi, que ce soit en tant que prisonniers de guerre ou à cause de leurs maisons, ont été envahies. Ils ont été dans nos pensées tout au long de ces années sombres, et prions pour qu’un résultat de la défaite du Japon soit de nombreuses réunions heureuses de ceux qui ont été longtemps séparés les uns des autres.
Les campagnes d’Extrême-Orient seront célèbres dans l’histoire pour de nombreuses raisons. Il y en a une caractéristique qui est une source particulière de fierté pour moi, ainsi que pour vous, les citoyens de notre Commonwealth et de notre Empire britanniques auxquels je m’adresse. Au cours de ces campagnes, ils ont combattu, aux côtés de nos alliés, des représentants de presque toutes les unités de notre grande communauté – des hommes du Vieux Pays, des hommes des Dominions, de l’Inde et des Colonies. Ils se sont battus dans la fraternité; par leur courage et leur endurance, ils ont conquis. À tous et aux femmes qui ont partagé avec eux les difficultés et les dangers de la guerre, j’envoie mes fiers et reconnaissants remerciements.
La guerre est finie. Vous savez, je pense, que ces quatre mots ont pour la reine et moi la même signification, simple mais immense, qu’ils ont pour vous. Nos cœurs sont pleins à craquer, tout comme les vôtres. Pourtant, aucun d’entre nous n’a connu cette terrible guerre qui ne se rende compte que nous en ressentirons les conséquences inévitables longtemps après avoir tous oublié nos réjouissances d’aujourd’hui.
Mais ce soulagement des dangers du passé ne doit pas nous aveugler sur les exigences de l’avenir. Le peuple britannique, ici au pays, a ajouté de l’éclat à la véritable renommée de nos îles, et nous sommes aujourd’hui avec tout notre Empire à l’avant-garde de l’ONU victorieuse. Notre responsabilité est donc grande de nous assurer, par les actions de chaque homme et de chaque femme ici et dans tout l’Empire et le Commonwealth, que la paix acquise au milieu d’épreuves et de souffrances sans mesure ne sera pas rejetée.
En de nombreux moments anxieux de notre longue histoire, l’esprit invincible de nos peuples nous a bien servis, nous mettant en sécurité hors de grands périls. Pourtant, je doute que quoi que ce soit dans tout ce qui s’est passé auparavant ait égalé le courage durable et la détermination tranquille dont vous avez fait preuve au cours de ces six dernières années. C’est de cet esprit invincible que je voudrais vous parler ce soir. Aussi grandes que soient les actions que vous avez accomplies, il ne doit y avoir aucun abandon de cette grande entreprise. Nous avons dépensé librement de tout ce que nous avions: maintenant nous devrons travailler dur pour restaurer ce qui a été perdu et pour établir la paix sur des fondations inébranlables, non seulement de la force matérielle, mais aussi de l’autorité morale. Alors, en effet, la malédiction de la guerre peut être levée du monde, et les États et les peuples, grands et petits, peuvent vivre ensemble pendant de longues périodes de tranquillité dans des jours plus clairs et meilleurs que nous ne l’avons connu nous-mêmes.
Le monde est venu chercher certaines choses, certaines qualités des peuples du Commonwealth et de l’Empire. Nous avons notre rôle à jouer dans la restauration du tissu brisé de la civilisation. C’est une partie fière et difficile, et si vous continuez dans les années à venir comme vous l’avez fait si splendidement dans la guerre, vous et vos enfants pouvez envisager l’avenir, non pas avec peur, mais avec de grands espoirs d’un plus sûr. le bonheur pour tous. C’est à cette grande tâche que je vous appelle maintenant, et je sais que je n’appellerai pas en vain. En attendant, du fond du cœur, je remercie mes peuples pour tout ce qu’ils ont fait, non seulement pour eux-mêmes mais pour l’humanité.
