«Nous écrirons une histoire américaine d’espoir»

Mes compatriotes américains, dans le travail qui nous attend, nous aurons besoin les uns des autres. Nous avons besoin de toutes nos forces pour persévérer pendant cet hiver sombre. Nous entrons dans ce qui pourrait être la période la plus sombre et la plus meurtrière du virus. Nous devons mettre de côté la politique et enfin affronter cette pandémie comme une seule nation, une seule nation. Et je promets ceci, comme le dit la Bible: «Les pleurs peuvent durer une nuit, la joie vient le matin». Nous allons traverser cela ensemble. Ensemble.

Écoutez, tous mes collègues avec lesquels je travaille à la Chambre et au Sénat ici, nous comprenons tous que le monde les regarde. Nous regarder tous aujourd’hui. Voici donc mon message à ceux qui sont au-delà de nos frontières. L’Amérique a été testée et nous en sommes sortis plus forts. Nous réparerons nos alliances et nous engagerons à nouveau avec le monde. Non pas pour relever les défis d’hier mais les défis d’aujourd’hui et de demain. Et nous ne dirigerons pas seulement par l’exemple de notre puissance, mais par la puissance de notre exemple.

Compagnons américains, mamans, papas, fils, filles, amis, voisins et collègues. Nous les honorerons en devenant le peuple et la nation que nous pouvons et devrions être. Alors je vous demande de dire une prière silencieuse pour ceux qui ont perdu la vie, ceux qui sont restés et pour notre pays. Amen.

Mes amis, c’est une période de tests. Nous sommes confrontés à une attaque contre notre démocratie et contre la vérité, un virus qui fait rage, une injustice cinglante, un racisme systémique, un climat en crise, le rôle de l’Amérique dans le monde. N’importe lequel de ces éléments suffirait à nous interpeller de manière profonde. Mais le fait est que nous les affrontons tous en même temps, en présentant à cette nation l’une des plus grandes responsabilités que nous ayons eues. Maintenant, nous allons être testés. Allons-nous intensifier?

Il est temps de faire preuve d’audace car il y a tant à faire. Et c’est certain, je vous le promets. Nous serons jugés, vous et moi, sur la manière dont nous résolvons ces crises en cascade de notre époque. Nous serons à la hauteur de l’occasion. Maîtriserons-nous cette heure rare et difficile? Allons-nous remplir nos obligations et transmettre un monde nouveau et meilleur à nos enfants? Je crois que nous devons le faire et je suis sûr que vous le faites aussi. Je crois que nous le ferons, et quand nous le ferons, nous écrirons le prochain grand chapitre de l’histoire des États-Unis d’Amérique. L’histoire américaine.

Une histoire qui pourrait ressembler à une chanson qui compte beaucoup pour moi, ça s’appelle American Anthem. Et il y a un verset qui ressort au moins pour moi et ça va comme ça:

«Le travail et les prières des siècles nous ont amenés à ce jour, qui sera notre héritage, que diront nos enfants?

Faites-moi savoir dans mon cœur quand mes jours sont terminés, Amérique, Amérique, je vous ai donné le meilleur de moi-même.

Ajoutons notre propre travail et nos prières à l’histoire qui se déroule dans notre grande nation. Si nous faisons cela, alors quand nos jours seront passés, nos enfants et les enfants de nos enfants diront de nous: « Ils ont fait de leur mieux, ils ont fait leur devoir, ils ont guéri une terre brisée. »