Skip to content

L'un des plus hauts responsables de la police britannique a mis en garde ses collègues contre l'application “ trop zélée '' du verrouillage des coronavirus, car il est apparu qu'il y a quatre jours, des officiers ont reçu des instructions sur l'adoption d'une approche “ cohérente '' pour traiter avec le public.

Le chef antiterroriste de Scotland Yard, Neil Basu, a exigé des officiers qu'ils maintiennent la tradition britannique de “ maintien de l'ordre par consentement '' et ont déclaré que leur conduite resterait dans les mémoires pendant des générations après avoir été accusé d'abus de pouvoir.

Aujourd'hui, il est également apparu que le Conseil national des chefs de police (NPCC) et le College of Policing avaient souligné l'importance du professionnalisme et de l'adoption d'un “ style et ton unique '' – mais certaines forces ont choisi une option plus difficile.

Le document d'information, divulgué à la BBC, a déclaré que la police était “ curieuse et interrogative '' lorsqu'elle parlait à des personnes à l'extérieur de la maison, et indiquait clairement que les sanctions telles que les amendes et les arrestations ne devraient pas être utilisées dans tous les cas.

Ces derniers jours, la police a été accusée d'être “ trop zélée '' et de poursuivre une “ application excessive '' – d'interdire les magasins vendant des œufs de Pâques à honte aux marcheurs avec des drones.

L'ancien juge de la Cour suprême, Lord Sumption, a critiqué la police du Derbyshire pour avoir “ fait honte à nos traditions policières '' avec des efforts “ franchement honteux '' pour essayer de faire honte aux gens qui pratiquaient à la campagne.

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Des officiers de police de la police du Yorkshire du Nord arrêtent les automobilistes dans les voitures pour vérifier que leur voyage est «essentiel», conformément au conseil du gouvernement Covid-19 de «rester à la maison»

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Les forces envoient toute personne à la maison qui ne va pas au travail, au supermarché ou à la pharmacie – mais il y a eu un certain nombre d'exemples d'application trop zélée de nouveaux pouvoirs qui leur ont été remis la semaine dernière

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Neil Basu (photo) a averti la police de réfléchir à la façon dont elle se comportait tout en cherchant à respecter les directives du gouvernement sur le verrouillage des coronavirus

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Sur la photo: Un acheteur achète des œufs de Pâques à Cainscross, dans le Gloucestershire, alors que les fonctionnaires du conseil et la police publient des conseils sur le waht constituent des achats essentiels

Les officiers ont averti les commerçants de ne pas vendre d'oeufs de Pâques avec force application pendant le verrouillage et il a été révélé que les forces prévoyaient de réduire les arrestations et d'ignorer les crimes en raison de la crise.

Les détaillants disent que les agents d'application de la loi ont essayé de les empêcher de vendre ce qu'ils considèrent comme non essentiel, y compris les cadeaux en chocolat, même s'il n'y a pas de directives officielles du gouvernement.

Le ministre des Affaires étrangères, Dominic Raab, a déclaré lors de la conférence de presse quotidienne du gouvernement que la police devrait faire preuve de “ bon sens '' dans l'application des règles, mais aussi que le public devrait “ suivre les instructions, non seulement à la lettre mais aussi à l'esprit ''.

Le commissaire adjoint Basu a exigé que les officiers maintiennent les traditions policières britanniques tout en soulignant l'importance de gagner la confiance du public.

Écrivant dans le Daily Telegraph, il a déclaré: «Tout le monde dans les services de police est parfaitement conscient que la façon dont nous contrôlons cette pandémie restera dans les mémoires pendant de nombreuses années à venir.

Mais il a souligné que les officiers individuels ne devraient pas être jugés trop sévèrement car ils ont reçu des pouvoirs sans précédent qu'il n'avait jamais imaginé que la police britannique soit invitée à utiliser.

Martin Hewitt, président du NPCC, a déclaré que les officiers «apprenaient au fur et à mesure» dans une «situation sans précédent» et ajusteraient leur approche après avoir identifié les meilleures façons de faire respecter le verrouillage.

Pendant ce temps, le secrétaire aux Transports, Grant Shapps, a défendu des officiers et a déclaré que la plupart avaient adopté une approche «sensible» à la crise.

Dans les derniers jours:

  • La police du Lancashire a infligé 123 amendes pour violation des règles au cours du week-end
  • Des agents du Cheshire ont convoqué six personnes pour diverses infractions, dont plusieurs personnes de la même maison qui sortaient pour acheter des articles «non essentiels».
  • La police du sud du Pays de Galles a dénoncé le député Stephen Kinnock pour avoir rendu visite à son père, l'ancien chef du parti travailliste Neil Kinnock, le jour de son anniversaire
  • La police du Derbyshire a teint le Blue Lagoon en noir Buxton pour dissuader des groupes de personnes de se rassembler sur le site de beauté
  • La même force a partagé sur les réseaux sociaux des photos de files d'attente de voitures visitant le Peak District avant le verrouillage
  • Dominic Cummings, chef du No10, s'auto-isole avec des symptômes de coronavirus – quelques jours après que Boris Johnson et le secrétaire à la Santé Matt Hancock se sont révélés positifs
  • Un yob a craché au visage d'un travailleur du NHS alors qu'elle rentrait chez elle après un quart de travail de dix heures et la police a frappé un homme qui toussait et a dit qu'il avait un coronavirus
  • Selon le Royal College of Nursing, les infirmières sont obligées de traiter les patients atteints de coronavirus «sans vêtements de protection, ce qui met leur famille et eux-mêmes en danger»
  • Mais dans de meilleures nouvelles, l'épidémie de coronavirus en Grande-Bretagne “ commence à ralentir '' alors que le taux d'augmentation des admissions à l'hôpital “ ralentit '', a déclaré l'expert du gouvernement Neil Ferguson

Lord Sumption a déclaré à Radio Four World At One: “ Dans certaines régions du pays, la police a essayé d'empêcher les gens de faire des choses comme voyager pour faire de l'exercice dans le pays ouvert qui ne sont pas contraires aux règlements simplement parce que les ministres ont dit qu'ils préférerait que nous ne le fassions pas.

«La police n'a pas le pouvoir de faire respecter les préférences des ministres, mais uniquement des réglementations légales qui ne vont pas du tout dans la direction du gouvernement.

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Des policiers de la police du North Yorkshire arrêtent des automobilistes dans des voitures pour vérifier que leur voyage est «essentiel» à York hier

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

L'ancien juge de la Haute Cour, Lord Sumption (à gauche), a critiqué la police du Derbyshire pour avoir “ fait honte à nos traditions policières '', tandis que l'ancien réviseur indépendant de la législation sur le terrorisme, Lord Anderson (à droite), a déclaré que des rapports faisant état d'une “ application excessive par la police et le public dissuadaient les timides d'exercer même les libertés limitées dont ils jouissent »

“ Je dois dire que le comportement de la police du Derbyshire en essayant de faire honte aux gens en utilisant leur droit incontestable de voyager pour faire de l'exercice dans le pays et en détruisant des sites de beauté dans les collines pour que les gens ne veuillent pas y aller est franchement honteux. ''

Il a ajouté: «La police du Derbyshire a fait honte à nos traditions policières.» Pendant ce temps, l'ancien réviseur indépendant de la législation sur le terrorisme, Lord Anderson, a déclaré: “ La police dans ses paroles et ses actions doit être claire sur la différence entre les règles et les orientations, à la fois pour maintenir la confiance du public dans leur rôle et pour décourager les espions, les vifs et les justiciers.

"Les infractions graves devraient entraîner des amendes, mais les informations faisant état d'une application excessive par la police et le public dissuadent les timides d'exercer même les libertés limitées dont ils disposent."

L'Association of Convenience Stores affirme que certains de ses membres ont rencontré une “ application trop zélée '', et James Lowman, directeur général du groupe commercial, a déclaré au Times: “ Il s'agit d'une mauvaise interprétation des règles. Dans les cas où les agents ont mis au défi les détaillants et les acheteurs de cette manière, cela a semé la confusion, distrait les détaillants au cours des semaines les plus occupées de leur vie et accru les interactions entre les gens à un moment où le gouvernement tente de les minimiser. ''

Downing Street a déclaré que les policiers devraient utiliser “ leur propre discrétion '' pour appliquer les mesures de verrouillage des coronavirus – mais le porte-parole du Premier ministre a ajouté: “ Si un magasin est autorisé à rester ouvert, il vendra bien sûr tous les articles en stock. ''

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Cela s'est produit alors que les forces de police britanniques se dirigeaient vers des “ points de basculement '' dans la crise des coronavirus avec la mise en place d'un “ plan de retrait progressif des services '', y compris une réduction des “ activités essentielles essentielles '', y compris des enquêtes sur tous les crimes. La maladie du personnel est la force motrice derrière le plan, avec jusqu'à un agent sur six maintenant absent du travail en raison d'une maladie ou de l'auto-isolement.

Le Times a vu des documents montrant que les officiers ne seront appelés à répondre à 999 appels et à enquêter sur des délits graves que si les forces atteignent le “ statut noir '' – imposées uniquement en période de crise nationale.

Une source senior a déclaré: “ Si vous arrivez au noir, la force ne peut fondamentalement pas fonctionner. Vous devrez soit appeler l'armée ou demander l'aide d'autres forces de police. Ce sont des trucs au bord de la falaise. Je crains que nous n'atteignions le noir dans certaines parties de ce pays, ce qui est sans précédent. Il est possible qu'aucune arrestation ne soit effectuée. Le voyage d'un suspect dans la salle de détention implique 12 personnes différentes. Si une force de police est à genoux, elle ne pourra pas procéder à ces arrestations. »

Hier, la police a mis en place des barrages routiers pour vérifier que les personnes dans les voitures ou les vélos effectuaient des “ voyages essentiels '' alors que la Grande-Bretagne entamait sa deuxième semaine de lutte contre les coronavirus. Et au cours du week-end, les officiers ont dispersé des groupes de plus de deux personnes sur des bancs de parc, des matchs de football dans les parcs et un officier était vêtu d'un costume de chien Paw Patrol dans le Devon, où la force a mis en place des barrages routiers.

La police du Lancashire a infligé 123 amendes pour violation des règles au cours du week-end, tandis que des agents du Cheshire ont convoqué six personnes pour diverses infractions, dont plusieurs personnes de la même maison sortant pour acheter des articles “ non essentiels ''.

Le chef de la police métropolitaine, Cressida Dick, a déclaré hier que les règles de verrouillage, y compris les amendes et les arrestations, ne devraient être utilisées qu'en dernier recours et a clairement indiqué que les agents devraient “ encourager '' pas au-dessus de leur application.

Elle a déclaré à LBC hier: “ Nous nous habituons tous aux nouvelles restrictions et j'ai été très clair que, dans un premier temps, je veux que mes officiers s'engagent avec les gens, parlent aux gens, les encouragent à se conformer. Expliquer, bien sûr, s'ils ne comprennent pas – nous avons déjà eu des exemples de personnes qui n'avaient tout simplement pas tout à fait entendu tous les messages – et, seulement en dernier recours avec les restrictions actuelles, en utilisant une direction ferme ou même une application.

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

L'Ecosse parle aux marcheurs à Cramond, au Firth of Forth à l'ouest d'Édimbourg, où les agents décourageaient les gens de conduire pour marcher

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Hier, la police a parlé aux chauffeurs de la plage de Tynemouth, dans le nord-est de l'Angleterre, près de Newcastle

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Un cycliste reçoit un signalement d'un officier de police à Richmond Park ce matin après avoir été pris à vélo dans le parc qui était interdit, sauf pour les travailleurs du NHS, depuis vendredi

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Des agents de soutien communautaire de la police patrouillent à Piccadilly Gardens dans le centre de Manchester et parlent à un homme de son voyage

Le gouvernement n'a pas encore publié de directives officielles sur ce qui peut être vendu par les dépanneurs, les marchands de journaux et les licences. Mais ils ont été considérés comme des magasins «essentiels» qui peuvent continuer à se négocier.

L'un des juges les plus décorés de Grande-Bretagne, Lord Sumption, qui a pris sa retraite de la Cour suprême en 2018, a également critiqué la police du Derbyshire pour avoir “ fait honte à nos traditions policières '' après que la force ait poursuivi les marcheurs avec des drones.

Il a ajouté: «La tradition de la police dans ce pays est que les policiers sont des citoyens en uniforme, ils ne sont pas membres d'une hiérarchie disciplinée opérant uniquement sous le commandement du gouvernement.

“ Pourtant, dans certaines régions du pays, la police a essayé d'empêcher les gens de faire des choses comme voyager pour faire de l'exercice en plein air, ce qui n'est pas contraire à la réglementation simplement parce que les ministres ont dit qu'ils préféreraient que nous ne le fassions pas.

«La police n'a pas le pouvoir de faire respecter les préférences des ministres, mais uniquement des réglementations légales qui ne vont pas du tout dans la direction du gouvernement.

“ Je dois dire que le comportement de la police du Derbyshire en essayant de faire honte aux gens en utilisant leur droit incontestable de voyager pour faire de l'exercice dans le pays et en détruisant les sites de beauté dans les collines pour que les gens ne veuillent pas y aller est franchement honteux.

«Voilà à quoi ressemble un État policier. C'est un état dans lequel le gouvernement peut émettre des ordonnances ou exprimer des préférences sans autorité légale et la police fera respecter les souhaits des ministres.

Lord Sumption a ajouté: «Je dois dire que la plupart des forces de police se sont comportées de manière tout à fait raisonnable et modérée.

Verrouillage du coronavirus: pouvez-vous quitter votre domicile et quels sont vos droits?

– Quand les lois sont-elles entrées en vigueur?

Le règlement de 2020 sur la protection de la santé (coronavirus, restrictions) a été introduit en Angleterre jeudi à 13 heures.

Des versions similaires des lois ont été promulguées au Pays de Galles à 16 heures et en Écosse à 19 h 15 le même jour, ainsi qu'à 23 heures le samedi en Irlande du Nord.

– Pourquoi les règles ont-elles été promulguées?

Les règlements anglais indiquent qu'ils sont élaborés «en réponse à la menace grave et imminente pour la santé publique» posée par Covid-19.

– Puis-je quitter ma maison?

Selon la législation: "Pendant la période d'urgence, nul ne peut quitter le lieu où il vit sans excuse raisonnable."

Une excuse raisonnable comprend: obtenir de la nourriture et des fournitures médicales pour vous-même, les membres du même ménage et les personnes vulnérables, obtenir de l'argent, pour faire de l'exercice et pour le travail essentiel.

Vous pouvez également quitter votre maison pour: donner du sang, assister à des funérailles (dans certains cas), respecter les conditions de mise en liberté sous caution, aller au tribunal et prendre part aux procédures judiciaires, déménager et éviter les blessures ou les maladies ou échapper à un risque de préjudice ".

Mais les rassemblements publics de plus de deux personnes sont interdits sauf pour les membres du même ménage qui vivent actuellement ensemble. Il existe quelques exceptions dans le même sens que ci-dessus.

À quelle fréquence puis-je sortir?

La loi ne précise ni ne limite le nombre de fois par jour qu'une personne peut quitter sa maison pour l'une de ces raisons.

Le gouvernement conseille d'exercer une fois par jour, mais la loi ne dit pas combien de fois par jour cela peut se produire.

– Puis-je aller faire un tour?

Le gouvernement a exhorté les gens à «rester sur place» lorsqu'ils font de l'exercice et à n'utiliser des espaces ouverts près de chez eux que si possible, en gardant au moins deux mètres à l'écart de ceux avec qui ils ne vivent pas.

Certaines forces de police ont déclaré que le public ne devrait pas sortir pour conduire ou utiliser sa voiture pour se déplacer pour faire de l'exercice.

Mais le Conseil national des chefs de police (NPCC) a déclaré qu'il n'y avait rien de «définitif» dans la législation à ce sujet, bien qu'il ait exhorté le public à être «raisonnable».

La législation ne traite pas du tout de l'utilisation de voitures ou de véhicules et n'interdit pas aux membres du public d'utiliser leur voiture pour «aller conduire» ou se rendre à un endroit en voiture pour faire de l'exercice.

Il indique que les stations-service, les services de réparation et de réparation automobile, les sociétés de taxi et les parkings peuvent tous rester ouverts, bien qu'avec des restrictions.

– Puis-je faire du shopping et que puis-je acheter?

La législation dit que vous pouvez quitter la maison pour obtenir des «nécessités de base» comme la «nourriture».

La loi ne définit pas ce qui constitue une «nourriture» et ne précise pas quel type de nourriture, de boisson ou d'autres articles sont autorisés lors de l'achat.

Le porte-parole officiel du Premier ministre a déclaré: "Si un magasin est autorisé à rester ouvert, il vendra bien sûr tous les articles en stock".

La loi stipule que les supermarchés, les dépanneurs, les permis, les quincailleries, les animaleries et les bureaux de poste peuvent tous rester ouverts.

– Que peut faire la police?

Les agents peuvent prendre des mesures pour faire respecter les exigences de la législation s'ils «croient raisonnablement» qu'une personne contrevient tant que la décision est «nécessaire et proportionnée».

Ils peuvent ordonner à quelqu'un de rentrer chez lui, de quitter une zone, d'avoir le pouvoir de disperser un groupe et de renvoyer quelqu'un en utilisant «une force raisonnable, si nécessaire».

Les agents peuvent également prendre des mesures pour s'assurer que les parents empêchent leurs enfants d'enfreindre les règles.

La police peut arrêter quelqu'un qui refuse de se conformer et imposer des amendes de 60 £ – réduites à 30 £ si elles sont payées dans les 14 jours. L'amende double à 120 £ pour une deuxième infraction et continuera d'augmenter à chaque fois jusqu'à un maximum de 960 £.

Ceux qui ne paient pas pourraient être traduits en justice.

Vous pourriez également être arrêté pour avoir refusé de fournir votre nom et votre adresse afin d'éviter de recevoir une amende.

Le NPCC a dit aux forces d'adopter une “ approche de bon sens '' pour contrôler les règles et d'utiliser les mesures d'application en dernier recours, tandis que Downing Street a déclaré que les policiers devraient utiliser “ leur propre discrétion '' pour appliquer les mesures.

– Que disent les règles?

La loi définit une personne vulnérable comme une personne âgée de 70 ans ou plus, toute personne âgée de moins de 70 ans ayant un problème de santé sous-jacent et toute personne enceinte.

Les conditions de santé sous-jacentes comprennent: les maladies respiratoires chroniques à long terme comme l'asthme, les maladies rénales et cardiaques, l'hépatite, la maladie de Parkinson, le diabète, la maladie des motoneurones, la sclérose en plaques, un trouble d'apprentissage ou la paralysie cérébrale, le VIH, le sida, le cancer et l'obésité.

– Combien de temps les règles seront-elles en vigueur?

Les lois d'exception doivent être revues au moins une fois tous les 21 jours, à compter du 15 avril, et resteront en vigueur jusqu'à leur élimination par le gouvernement. En fin de compte, ils peuvent expirer après six mois s'ils ne sont pas renouvelés.

«La police du Derbyshire a fait honte à nos traditions policières. Il y a bien sûr une tendance naturelle et une forte tentation pour la police de perdre de vue ses fonctions réelles et de se transformer en citoyens en uniforme en préfets d'école glorifiés.

"Je pense qu'il est vraiment triste que la police du Derbyshire n'ait pas résisté à cela."

Downing Street a déclaré que les policiers devraient utiliser «leur propre discrétion» pour faire appliquer les mesures de verrouillage des coronavirus.

Le porte-parole officiel du Premier ministre a déclaré: "La police exercera son propre pouvoir discrétionnaire dans l'utilisation des pouvoirs que nous lui avons donnés et prendra toutes les mesures qu'elle jugera appropriées pour disperser les groupes de personnes qui bafouent les règles".

Interrogé pour savoir si les magasins pouvaient continuer à vendre des articles non essentiels, le porte-parole a déclaré: «Nous avons indiqué quels magasins peuvent rester ouverts. Si une boutique est autorisée à rester ouverte, elle vendra bien sûr tous les articles en stock. »

En réponse à certaines forces déplaçant des personnes dans des parcs, le porte-parole a été demandé s'il était permis de "prendre une pause" sur un banc pendant l'exercice quotidien.

Le porte-parole a déclaré: "Les règles définissent ce que vous devez faire, il ne doit pas y avoir de rassemblement de plus de deux personnes extérieures à un foyer individuel et les personnes doivent rester à deux mètres l'une de l'autre".

Le gouvernement a publié un «ensemble clair d'instructions» et «il appartient à la police d'exercer un pouvoir discrétionnaire sur la manière dont elle utilise les pouvoirs dont elle dispose».

Le chef de la plus grande force de police britannique a déclaré aux officiers que de nouveaux pouvoirs pour appliquer les règles de verrouillage des coronavirus ne devraient être utilisés qu'en dernier recours.

La commissaire de la police métropolitaine, Cressida Dick, a déclaré que son approche consiste à «aider à éduquer et à encourager» le public à se conformer aux restrictions les plus strictes observées en temps de paix au Royaume-Uni.

Les agents de Warrington ont convoqué six personnes pour diverses infractions, notamment une personne qui était sortie en voiture parce qu'elle s'ennuyait et plusieurs personnes de la même maison qui sortaient pour acheter des articles non essentiels.

La police a également patrouillé le pays dans le but de briser les pique-niques et les parties avec des menaces d'arrestation ou des amendes pouvant aller jusqu'à £ 60 pour ceux qui enfreignent les lignes directrices en matière de distanciation sociale.

Mais plutôt que d'utiliser leurs pouvoirs draconiens pour traîner les voyous de verrouillage présumés vers les cellules, de nombreuses forces ont plutôt préféré faire honte aux coupables en ligne dans l'espoir d'empêcher de nouvelles violations.

Dame Cressida Dick a déclaré hier que ses officiers avaient “ doucement '' nettoyé les rassemblements de personnes lorsqu'ils étaient découverts et n'arrêtaient pas systématiquement les conducteurs.

"Nous ne faisons pas ce que vous pourriez appeler des barrages routiers ou quelque chose comme ça", a-t-elle déclaré. «Oui, nous arrêtons parfois les automobilistes, nous avons une conversation avec eux.

«Ils pourraient avoir une lumière éteinte, nous pourrions leur parler, nous pourrions leur poser des questions sur leur voyage. Notre approche consiste à essayer d'aider à éduquer et à encourager les gens.

«Je pense que nous essayons tous de nous habituer à cela. Mon approche dans mon service consiste entièrement à essayer d'encourager les gens, à s'engager avec les gens, à avoir des conversations avec les gens.

Un service de police qui a convoqué six automobilistes pour s'être rendu en voiture pendant le verrouillage a été hier accusé d'abus de pouvoir.

La police de Warrington a fait face à un déluge de critiques après avoir tweeté avoir convoqué six personnes pour diverses infractions au cours du week-end.

Il s'agit notamment de quelqu'un qui est parti en voiture parce qu'il s'ennuyait, de personnes revenant de fêtes et de plusieurs personnes qui sortaient pour acheter des articles non essentiels.

Le tweet a déclaré: “ Pendant la nuit, six personnes ont été convoquées pour des infractions liées à la nouvelle législation sur le virus corona pour protéger le public:

«Ceux-ci comprenaient; sortir pour un trajet en raison de l'ennui, revenant de fêtes, plusieurs personnes du même ménage allant aux magasins pour des articles non essentiels ».

Mais des membres du public en colère ont qualifié leurs actions d '«abus de pouvoir» et ont remis en question l'application de ces nouvelles règles de Covid-19.

Lewis, répondant sur Twitter, a déclaré: “ Il semble que vous essayez d'amener le grand public à vous haïr. Il s'agit d'un petit abus de pouvoir ».

La police écossaise a émis 25 avis de sanctions fixes au cours du week-end à des personnes qui bafouent les réglementations introduites dans le but d'empêcher les gens de propager le coronavirus dans les lieux publics.

Les nouveaux pouvoirs conférés par la loi sur les coronavirus érigent en infraction pénale le fait de bafouer les directives de santé publique sur la distanciation sociale pour empêcher Covid-19.

Des amendes sur place de 30 £ peuvent être infligées aux personnes qui enfreignent les mesures de distanciation sociale, pouvant atteindre 60 £ si elles ne sont pas payées dans les 28 jours et plafonnées à 960 £ pour les récidivistes.

L'agent en chef adjoint Malcolm Graham a déclaré à l'émission Good Morning Scotland de la BBC Radio Scotland que, malgré le petit nombre de cas où des amendes ont été infligées, la grande majorité du public se conformait aux nouvelles réglementations.

M. Graham a déclaré: “ Nous avons émis 25 avis de pénalité fixe à travers l'Écosse au cours de samedi et dimanche et je pense que c'est une preuve solide de la façon dont ces pouvoirs extraordinaires ont eu un impact en si peu de temps avec les communautés à travers l'Écosse.

«Nous avons également reçu un nombre important d'appels, d'une part de personnes demandant comment nous respectons ces réglementations et, d'autre part, signalant des personnes qui, selon eux, les enfreignaient.

“ Nous avons répondu à ces appels pour nous assurer que nous pouvions à nouveau expliquer pourquoi c'était important, encourager les gens à s'y conformer et, dans ces très rares occasions, utiliser les pouvoirs d'application que nous avons lorsque cette très petite minorité de personnes vient refuser de se conformer à ce qui est requis ».

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Il y a eu de la colère contre la répression des oeufs de Pâques, car les gens ont fait valoir qu'il était essentiel en ces temps difficiles – et se sont demandé pourquoi la police et la santé environnementale s'impliquaient en premier lieu.

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Un policier se déguisant en chien tout en appliquant les mesures de verrouillage draconiennes

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

On voit la police interrompre un match de football qui se déroule sur Roath Rec à Cardiff au cours du week-end

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

À Derby, la police a organisé une fête et trouvé 25 adultes et enfants profitant d'un grand buffet et chantant du karaoké

Samedi, lorsque l'ancien chef du Parti travailliste, Neil Kinnock, a eu 78 ans, son fils Stephen, député travailliste d'Aberavon, au Pays de Galles, a profité des médias sociaux pour partager un instant réconfortant de leur réunion d'anniversaire – assis à environ six pieds de ses parents.

Mais son message sur Twitter a été repris par la police du sud du Pays de Galles – qui a déclaré que la réunion n'était pas conforme aux directives du gouvernement.

Un porte-parole a déclaré: "Nous savons que célébrer l'anniversaire de votre père est une belle chose à faire, mais ce n'est pas un voyage essentiel."

M. Kinnock a répondu en affirmant que le voyage était en fait essentiel car il livrait les «fournitures nécessaires» à son père et à sa mère, l'ancienne députée européenne Baroness Kinnock.

Malgré les avertissements, de nombreux Britanniques ont continué de bafouer les directives hier et ont été critiqués par la police.

À Derby, la police a organisé une fête et trouvé 25 adultes et enfants profitant d'un grand buffet et chantant du karaoké.

Les officiers ont été «absolument choqués» par l'énorme buffet et le système de sonorisation lorsqu'ils sont entrés dans la propriété de Dover Street, à Normanton, à 22 heures samedi.

Malgré la scène, cependant, les officiers n'ont donné que des «conseils forts» à ceux qui étaient présents à la fête avant de disperser le rassemblement.

"Il est clair que les gens ne respectent toujours pas les conseils et les règles du gouvernement", a ajouté une déclaration à Twitter.

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

L'ancien chef du parti travailliste Neil Kinnock et son épouse, recevant de la nourriture et un gâteau à distance de leur fils Stephen – mais la police du sud du Pays de Galles les a honteux

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

La police du Sud-Ouest a ressenti le besoin d'avertir Stephen que souhaiter un joyeux anniversaire à son père ne comptait pas comme un voyage essentiel, mais Kinnock a répondu qu'il livrait également les fournitures nécessaires.

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Le fils de Neil, Steven gardant une distance de sécurité pendant qu'il livrait des fournitures et souhaitait à son père un joyeux anniversaire. Après avoir publié cette image sur les réseaux sociaux, il a été contacté par la police

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Sur la photo: l'ancien chef syndical Neil Kinnock reçoit la visite de son fils Stephen Kinnock et de sa femme Helle Thorning-Schmidt à l'occasion de son 78e anniversaire

Les Britanniques qui prennent la loi en main pour faire appliquer les mesures de lutte contre les coronavirus risquent de commettre des «crimes de haine», a averti un chef de la police hier.

Les commentaires sont venus au milieu d'une série de représailles de la part des justiciers contre les personnes qui ont enfreint les lignes directrices du pays en matière de distanciation sociale au cours du week-end en visitant des sites de beauté ou des centres-villes.

Un homme d'affaires qui s'auto-isolait dans sa deuxième maison dans le Devon a été pris pour cible par des habitants qui ont barbouillé «rentrer chez lui» sur sa voiture.

Un homme Taser de la police qui «a délibérément toussé au-dessus d'eux» après avoir crié qu'il avait un coronavirus alors qu'ils étaient assis dans une voiture de police dans le nord de Londres

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Hier, la police a frappé un homme qui aurait toussé au-dessus d'eux après avoir prétendu être atteint de coronavirus. Photo de fichier

La police a poignardé un homme après qu'il aurait commencé à tousser sur eux après avoir affirmé qu'il avait un coronavirus.

Le commandement des armes à feu de la police métropolitaine a déclaré que l'homme s'est approché des agents assis dans une voiture à Haringey, au nord de Londres, et a crié qu'il était infecté avant de tousser délibérément de la salive sur eux ''.

Il a alors commencé à attaquer physiquement les officiers avant de recevoir un Taser et d'être arrêté, a-t-on affirmé hier. Le suspect a ensuite été testé pour le coronavirus mais est revenu négatif.

La semaine dernière, le directeur des poursuites pénales, Max Hill, a averti le public que l'utilisation de Covid-19 comme une menace contre les secouristes serait traitée comme un crime pouvant entraîner jusqu'à deux ans derrière les barreaux.

Tousser délibérément contre d'autres travailleurs clés tels que le personnel des supermarchés pourrait être poursuivi comme une agression ordinaire, ce qui pourrait entraîner jusqu'à six mois de prison.

La répression fait suite à de nombreux incidents de voyous visant des policiers et des travailleurs du NHS avec la tactique écœurante.

Hier, un ambulancier qui aidait un malade malade a été touché par un autre homme qui s'isolait dans une maison de Stroud, dans le Gloucestershire.

"L'homme, un homme de 43 ans, a été arrêté, inculpé et placé en détention provisoire pour avoir agressé un travailleur d'urgence en toussant et en menaçant GBH en infectant avec Covid-19", a déclaré un porte-parole du service d'ambulance.

Tony Willis a également trouvé un dépliant sur le pas de sa porte dans la pittoresque ville de Bigbury-on-Sea disant: "Les propriétaires de résidences secondaires … cessent d'être égoïstes."

Et des pancartes avec le slogan «Si vous ne vivez pas ici, rentrez chez vous» étaient sur le parking du village.

Mais le chef de police du Devon et de Cornwall, Shaun Sawyer, a appelé à la fin de ce comportement "inacceptable".

M. Willis a déclaré qu'il était arrivé dans le Devon avant le verrouillage pour être près d'un parent âgé et a décidé de ne pas rentrer chez lui par crainte de ne pas respecter les conseils de voyage non essentiels.

S'adressant à la BBC, M. Willis – qui possède la deuxième propriété depuis dix ans – a ajouté: "Il s'agit de harcèlement et dans tout autre contexte, il serait considéré comme un crime de haine". Décrivant le comportement envers M. Willis comme "choquant, horrible et inacceptable", M. Sawyer a déclaré qu'il avait été témoin "d'horribles incidents de crimes de haine".

Il a déclaré: «C'est une famille qui est probablement aussi effrayée et préoccupée que tout le monde. S'ils sont déjà là, nous devons les accueillir et leur faire sentir qu'ils font partie de notre communauté.

Au milieu des limites du pays en matière de socialisation, les voisins sont encouragés à signaler les incidents à la police.

Et les forces de Humberside, West Midlands, Greater Manchester, Avon et Somerset ont créé des lignes directes et des portails en ligne où les dénonciations peuvent être signalées. Mais certains habitants ont été critiqués pour avoir décidé de prendre des mesures plus directes.

Au Pays de Galles, des résidents furieux ont piégé un conducteur de Range Rover sur une route de campagne quand il est apparu qu'il avait parcouru 115 miles de Sheffield à Snowdonia.

Les sections locales Aled Wyn Williams et son ami Oswyn Roberts ont confronté l'homme samedi matin lorsqu'ils ont réalisé qu'il n'était pas de la région.

Dans des images enregistrées sur un téléphone mobile, M. Williams peut être entendu demander au conducteur: «Qu'est-ce que tu fous ici? N'as-tu pas de télévision ou de radio?

La police est venue et a dit que des «conseils appropriés» avaient été donnés.

Les agriculteurs ont également rejoint le jeu en fermant des centaines de sentiers pédestres qui traversent leurs terres. Bien qu'ils n'aient pas le pouvoir d'interdire aux marcheurs d'utiliser les sentiers, les agriculteurs sont préoccupés par le fait que les travailleurs âgés courent des risques et que des fermetures de sentiers sont nécessaires.

Quatre personnes ont été signalées à la police de Cumbria au cours du week-end pour avoir ignoré les conseils de verrouillage. L'une de ces personnes – un homme de 24 ans originaire de Whitehaven – a été «vue à plusieurs reprises» dans le centre-ville «sans raison». Il a été ramené à son domicile par des agents.

Mais les habitants bien intentionnés de Liverpool ont eu le visage rouge samedi lorsqu'ils ont appelé la police pour enquêter sur les allégations selon lesquelles un concert de comédie était en plein essor – seulement pour que les policiers découvrent qu'il s'agissait d'une rediffusion diffusée en ligne.

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Les agents ont été «absolument choqués» par l'énorme buffet et le système de sonorisation lorsqu'ils sont entrés dans la propriété à Dover Street, Normanton, à 22 heures samedi

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

La police de l'autoroute du Nord-Ouest a déclaré qu'un conducteur avait été surpris en train de faire un voyage aller-retour de 224 miles de Coventry à Salford, dans le Grand Manchester, pour acheter des fenêtres de 15 £ sur eBay (photo: le M6)

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

La femme du conducteur voyageait dans le coffre de la voiture lorsqu'elle a été interceptée par une patrouille autoroutière sur la M6 dans le Cheshire, selon un tweet du fil Twitter de la police de l'autoroute du Nord-Ouest

Yob crache sur le visage d'une travailleuse du NHS alors qu'elle rentre chez elle après dix heures de travail

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Sama Shali, 33 ans, a été crachée à deux reprises alors qu'elle rentrait chez elle après un quart de travail de 10 heures au Christie Hospital de Withington, à Manchester. Heureusement, deux femmes étaient sur place pour imaginer le yob

Un employé du NHS a été craché à deux reprises alors qu'elle rentrait chez elle après un quart de travail de 10 heures, alors que les médecins et les infirmières sont avertis de ne pas porter d'uniformes et de cacher des badges d'identité sur le chemin du travail.

Sama Shali, 33 ans, craint d'être ciblée par le yob non identifié alors qu'elle portait encore son badge d'identification pour l'hôpital Christie à Withington, dans le sud de Manchester.

Cela vient du fait que les médecins et les infirmières du pays ont été privés de badges d'identité, d'argent et même d'une voiture ces dernières semaines.

Sama s'est arrêtée après avoir entendu un homme à vélo lui dire quelque chose alors qu'elle se dirigeait vers une station de tramway à Didsbury.

Elle a déclaré: «Il m'a dit quelque chose et j'ai sorti mes écouteurs pour entendre ce qu'il avait dit. Je lui ai demandé s'il pouvait me donner de l'espace car il était assez proche de moi, puis il m'a craché au visage.

«J'étais tellement choqué et je lui ai dit que j'allais appeler la police. Il vient de commencer à me contourner sur son vélo, puis il l'a recommencé – il m'a craché au visage à nouveau.

Elle a ajouté: «Je suis tellement reconnaissante envers les femmes qui m'ont aidée. Mais je suis tellement choqué et bouleversé à ce sujet – je ne comprends tout simplement pas pourquoi cela s'est produit. J'ai peur qu'il ait pu avoir un coronavirus et je voulais le propager. J'ai peur de pouvoir le transmettre à mes collègues ou à mes patients.

Les utilisateurs de Twitter, cependant, étaient plus déconcertés par le buffet éclectique des années 1970 dont jouissaient les présumés enfreints.

Jeudi, la police du Derbyshire a également interrompu une partie de pique-nique et de chicha où huit personnes ont été trouvées en train de grignoter sur des brochettes à Snake Pass dans le Peak District.

Les individus avaient parcouru des centaines de kilomètres de Manchester, Sheffield et Ipswich pour se rencontrer, a déclaré la police – qui leur a donné un avertissement sévère et les a renvoyés chez eux.

La police de l'autoroute du Nord-Ouest a ajouté qu'un conducteur avait été surpris en train de faire un voyage aller-retour de 224 miles entre Coventry et Salford, dans le Grand Manchester, pour acheter des fenêtres de 15 £ sur eBay.

Mais après avoir récupéré son achat, la femme du conducteur n'a pas pu rentrer dans le véhicule pour le voyage de retour vers les West Midlands.

Elle voyageait dans le coffre de la voiture quand ils ont été arrêtés par une patrouille autoroutière sur la M6 dans le Cheshire, selon un tweet du fil Twitter de la police de l'autoroute du Nord-Ouest.

Et un touriste a été arrêté dans le Devon après avoir conduit son camping-car depuis Birmingham.

Un officier a déclaré: "Birmingham au nord du Devon n'est pas dans l'esprit de lutter contre le virus."

Les voyous ont également pris un temps précieux à la police en toussant délibérément sur les agents et les secouristes tout en prétendant avoir contracté le virus.

Samedi, Paul Leivers, 48 ​​ans, de Mansfield, Nottinghamshire, a été emprisonné pendant 12 mois après avoir craché sur des gardes à vue après avoir déclaré qu'il était infecté.

Cela survient alors que la police faisait face à des accusations de “ zèle excessif '' d'anciens députés, d'avocats et de groupes de défense des droits de l'homme.

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Les acheteurs de Teesside se dirigent vers leurs voitures après avoir fait leurs achats chez The Range et B&M dimanche

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Un autre acheteur s'approvisionne en fournitures «d'urgence» de tiroirs en plastique et de plateaux de classement au magasin de Stockton-On-Tees

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Un homme semblait avoir acheté une impression sur toile d'un reptile alors qu'un autre poussait un chariot contenant une poubelle en métal

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Un homme dans un masque et une veste haute visibilité porte une mince boîte en carton dans un magasin de Teesside

Des officiers ont été accusés de flexion musculaire officieuse depuis que la loi sur le coronavirus a reçu la sanction royale la semaine dernière.

Cette semaine, la police du Derbyshire a versé de la teinture noire dans un lagon bleu cristal du Peak District pour dissuader les gens de faire des “ voyages non essentiels ''.

Dans un article sur Facebook, l'équipe de police du quartier de Buxton, plus sûr, a déclaré: “ Cela est sans aucun doute dû à l'emplacement pittoresque et au beau temps (pour une fois) à Buxton.

«Cependant, l'emplacement est dangereux et ce type de rassemblement contrevient aux instructions actuelles du gouvernement britannique.

«Dans cet esprit, nous avons visité le site ce matin et utilisé de la teinture à l'eau pour rendre l'eau moins attrayante.»

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

La police du Derbyshire teint le «lagon bleu» à Harpur Hill, Buxton noir, car les rassemblements y sont «dangereux» et «contraires aux instructions actuelles du gouvernement britannique»

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

La force dit que les gens ne devraient pas se diriger vers le Peak District pour admirer le coucher du soleil pendant que la Grande-Bretagne est en lock-out

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

La police du Derbyshire a envoyé son drone et filmé des personnes lors de voyages “ non essentiels '' dans le Peak District, y compris des personnes posant pour un “ instantané Instagram ''

Alex John Desmond, qui vit à proximité, a écrit sur Facebook: “ C'est une blague, la façon dont cette force agit n'est pas représentative de la police par consentement, ce qui est la manière dont le Royaume-Uni est censé être gouverné. Vous devriez avoir honte de vous-mêmes.

«Vous avez pris quelque chose de beau et l'avez endommagé.

Il a ajouté que la force faisait la promotion d'une culture de “ honte '' des individus, affirmant qu'il avait été crié lors de son premier voyage depuis le début du verrouillage.

Les officiers ont été autorisés à arrêter des personnes qui sont hors de leur domicile pour des voyages “ non essentiels '', avec une politique d'amende à trois coups qui commence à 60 £ pour une première infraction, monte à 120 £ pour la seconde et atteint 1000 £ .

Des habitants gallois furieux bloquent le chauffeur du Range Rover qui avait parcouru 115 miles de Sheffield à Snowdonia malgré le verrouillage du coronavirus

Par Raven Saunt pour MailOnline

Un groupe de locaux furieux a bloqué un conducteur de Range Rover après avoir parcouru 115 miles de Sheffield à Snowdonia malgré le verrouillage du coronavirus.

L'homme a été repéré vers 10 heures samedi alors qu'il roulait sur des routes de campagne près de Bala à Gwynedd, au Pays de Galles.

Aled Wyn Williams a enregistré la confrontation avant que la police ne soit finalement appelée sur les lieux.

M. Williams a arrêté le véhicule, ainsi que son ami Oswyn Roberts, après avoir réalisé que le conducteur n'était pas de la région.

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Un groupe de locaux furieux a bloqué un chauffeur de Range Rover après avoir parcouru 115 miles de Sheffield à Snowdonia malgré le verrouillage du coronavirus

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

L'homme a été repéré vers 10 heures samedi alors qu'il roulait sur des routes de campagne près de Bala à Gwynedd, au Pays de Galles

Il a dit qu'il était irrité par le manque de respect manifesté par le visiteur lorsque le couple l'a arrêté sur la route.

M. Williams a ajouté: «(Le conducteur) s'éloignait de Bala et de la route principale.

«J'ai conduit le long de la route et l'ai arrêté. Mon ami Oswyn Roberts est venu derrière, le bloquant.

«Il m'a dit qu'il avait appelé la police parce qu'il se sentait menacé.

«Je lui ai dit que tout ce que nous faisions était de l'encourager à rentrer chez lui. S'il n'avait pas appelé la police, je l'aurais fait.

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Un panneau érigé près du Pembrokeshire se lit comme suit: “ non locaux, veuillez rentrer à la maison # covid-19 ''

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Des panneaux ont été érigés à travers le pays exhortant les gens à rester chez eux et à ne pas voyager, comme celui-ci à Bala, au nord du Pays de Galles

Dans les images, une file d'attente de véhicules peut être vue dans une impasse le long d'une piste à voie unique entourée de champs.

Des moutons peuvent être entendus en arrière-plan tandis que M. Williams se dirige vers le côté conducteur du Range Rover noir, qui a une remorque.

Il pointe la caméra vers l'homme au volant qui a également un téléphone à la main pour prendre des photos.

«Restez actif pour favoriser l'immunité»

Des exercices réguliers pendant le verrouillage aideront les Britanniques à maintenir un système immunitaire sain, affirment les chercheurs.

Rester actif tout en obéissant aux conseils de distanciation sociale peut nous aider à trouver et à combattre les agents pathogènes et à ralentir l'effet du vieillissement sur l'immunité, ajoutent-ils.

Une équipe de l'Université de Bath recommande 150 minutes d'exercice aérobie d'intensité modérée par semaine, comme la marche, la course ou le vélo.

Ils disent que ceux qui sont limités par un état de santé ou un handicap peuvent encore gagner en visant à bouger plus et en se souvenant que «quelque chose vaut mieux que rien».

Le Dr James Turner, de l'université, a déclaré: "Les gens ne devraient pas négliger l'importance de rester en forme, actif et en bonne santé pendant cette période."

L'étude, dans la revue Exercise Immunology Review, a examiné si l'exercice a un effet positif ou négatif sur l'immunité.

M. Williams fait ensuite un geste sur la route et dit: “ Vos amis viennent d'arriver …

«Qu'est-ce que tu fous ici de toute façon? Qu'est-ce que tu fous ici?

«Vous n'avez pas de télévision ou de radio?

Le clip coupe sous un autre angle de la confrontation enregistrée par un spectateur.

M. Williams jette ses bras en l'air avant de se précipiter vers son véhicule, où se termine la vidéo.

Les habitants ont continué de bloquer la route jusqu'à ce que la police arrive sur les lieux.

Un porte-parole de la police du nord du Pays de Galles a déclaré: «La police a été appelée à 10 h 12 pour signaler qu'un homme était bloqué sur une route de campagne à Bala.

«Des officiers y ont assisté et des conseils appropriés ont été donnés.»

Le conducteur du Range Rover, qui avait conduit 115 miles de Sheffield pour tenter de visiter Snowdonia, a finalement été invité à rentrer chez lui.

Les Britanniques qui prennent la loi en main pour faire appliquer les mesures de lutte contre les coronavirus risquent de commettre des «crimes de haine», a averti un chef de la police hier.

Un homme d'affaires qui s'auto-isolait dans sa deuxième maison dans le Devon a été pris pour cible par des habitants qui ont barbouillé «rentrer chez lui» sur sa voiture.

Tony Willis a également trouvé un dépliant sur le pas de sa porte dans la pittoresque ville de Bigbury-on-Sea disant: "Les propriétaires de résidences secondaires … cessent d'être égoïstes."

Et des pancartes avec le slogan «Si vous ne vivez pas ici, rentrez chez vous» étaient sur le parking du village.

Les fonctionnaires de Bonkers tentent d'arrêter les ventes d'oeufs de Pâques

Par George Odling pour le Daily Mail

Des officiers du Conseil trop zélés ont averti à tort les commerçants de ne pas stocker d'oeufs de Pâques et d'autres articles non essentiels.

Neil Basu met en garde la police contre l'application «trop zélée» du verrouillage des coronavirus

Sur la photo: un acheteur achète des œufs de Pâques à Cainscross, Gloucestershire

Les directives gouvernementales ne précisent pas quels magasins sont autorisés à vendre et les dépanneurs, les marchands de journaux et les supermarchés sont autorisés à rester ouverts normalement pendant la pandémie.

Mais l'Association des dépanneurs a accusé certains officiers du conseil d'avoir mal interprété les règles et d'avoir confondu les commerçants avec les demandes après que quatre dépanneurs ont déclaré avoir été sommés de cesser de vendre certains articles.

Le PDG James Lowman a déclaré: «Il n'y a pas de définition gouvernementale des produits qui peuvent être vendus dans ces magasins. Dans les cas où les agents ont mis au défi les détaillants et les acheteurs de cette manière, cela a semé la confusion, distrait les détaillants au cours des semaines les plus occupées de leur vie et accru les interactions entre les personnes à un moment où le gouvernement tente de les minimiser. ''

L'organisme commercial, qui représente plus de 33 500 magasins, a déclaré avoir contacté les responsables des normes commerciales de Buckinghamshire et Surrey, qui ont confirmé que les dépanneurs peuvent continuer à vendre tous les produits disponibles normalement.

“ Nous conseillons à tout détaillant confronté à ce défi de continuer à vendre sa gamme normale et de nous contacter avec le nom de l'autorité locale ou de la police et de l'officier (qui peut essayer de les arrêter) afin que nous puissions faire un suivi '', a ajouté M. Lowman.

L'analyste du commerce de détail, Richard Hyman, a déclaré: “ Franchement, cela semble insensé. C'est un moment où être excessivement pédant semble plutôt absurde.

"Il est certainement juste que si des restrictions doivent être appliquées, elles devraient s'appliquer à des types de débouchés, et non à des types de produits."

La cliente Olivia Alderson, 28 ans, directrice marketing du théâtre de Streatham, dans le sud de Londres, a acheté cinq œufs de Pâques dans un dépanneur hier soir.

Elle a déclaré: «Cela semble fou. Les œufs de Pâques apportent de la joie et nous en avons besoin plus que jamais. »