"Ne pas vivre à l’ère britannique": Nitish Kumar sur le panneau de la bibliothèque en anglais

Le ministre en chef du Bihar, Nitish Kumar, a exprimé mercredi son extrême mécontentement face au panneau de la bibliothèque d’une école publique portant l’inscription en anglais.

M. Kumar se trouvait dans le district de Banka, à environ 250 km de la capitale de l’État, où il est arrivé après avoir inspecté un pont dans la ville voisine de Jamui qui a été endommagé après de fortes pluies la semaine dernière.

À Banka, M. Kumar a inauguré un hôpital nouvellement construit et inspecté un stade couvert récemment rénové avant de visiter un lycée et s’est énervé en voyant le panneau indiquant qu’il s’agissait d’une « bibliothèque numérique ».

« Pourquoi cela n’est-il pas en hindi ? Nous ne vivons pas à l’ère britannique », a-t-il déclaré au magistrat du district, Anshul Kumar, présent sur place.

« Écoutez, je n’ai rien contre l’anglais. C’était la langue de mon enseignement lorsque j’étudiais l’ingénierie. Beaucoup de mes discours au Parlement étaient également dans cette langue », a déclaré le plus ancien ministre en chef du Bihar.

Il a ajouté : « Mais, à un moment donné, j’ai décidé de promouvoir l’usage de l’hindi. J’ai donc renoncé à apposer ma signature en anglais. Veuillez faire changer ce panneau, au plus tôt ».

Le DM a assuré à M. Kumar que le nécessaire serait fait « aujourd’hui même ».

Le septuagénaire, qui doit sa défense passionnée de l’hindi à son dévouement idéologique envers le défunt pilier socialiste Ram Manohar Lohia, a exprimé à plusieurs reprises son mécontentement, en public, face à l’utilisation de l’anglais.

En février, il a réprimandé un entrepreneur agricole pour avoir fait une présentation contenant « trop de mots anglais ».

Un mois plus tard, au sein du conseil législatif de l’État, il a réprimandé le président Devesh Chandra Thakur, qui appartient à son parti Janata Dal (United), en voyant des mots comme « honorable » et « temps de parole » sur le panneau d’affichage électronique.

Le ministre en chef était accompagné de collègues du cabinet et de hauts responsables du gouvernement lors de sa tournée dans les deux districts.

(À l’exception du titre, cette histoire n’a pas été éditée par le personnel de NDTV et est publiée à partir d’un flux syndiqué.)