Millions of gallons have leaked from burst water pipes in just one Texas city: ‘That is an incredible amount of water’