Skip to content

Une mère de deux enfants qui a attaqué trois agents de bord après s'être vu refuser six Bloody Mary en vol de première classe pour s'auto-réadapter a été épargné aujourd'hui.

Emma Langford, 47 ans, a dû être menottée et attachée à son siège pendant le vol de British Airways après le déchaînement, qui a choqué le personnel de cabine et l'avion jonché de plaques et de verres cassés.

Elle a exigé six Bloody Marys dans les 15 minutes suivant le décollage et est rapidement devenue violente après s'être vu refuser plus d'alcool alors qu'elle était manifestement ivre. donner un coup de poing et donner un coup de pied au personnel dans les jambes, en criant: "Vous avez un énorme ***!"

La mère, qui les a nargués au sujet du prix de retour de 8000 £, leur demandant si elles pouvaient jamais se permettre de payer les sièges de luxe, avait voyagé de Heathrow à Cape Town en Afrique du Sud avec son fils pour se rendre à une clinique de réadaptation.

Langford, d'Old Basing, Hampshire, a plaidé coupable à trois accusations de voies de fait, une de dommage criminel et une autre d'avoir été ivre dans un avion et de se comporter de manière menaçante, abusive, insultante et désordonnée envers le personnel de cabine.

Mère de deux enfants, 47 ans, qui a attaqué le personnel de cabine de British Airways dans une rage ivre évite la prison

Emma Langford, 47 ans, a exigé six Bloody Marys dans les 15 minutes suivant le décollage et est rapidement devenue violente après s'être vu refuser plus d'alcool alors qu'elle était manifestement ivre

Le juge Nicholas Wood a prononcé une peine de prison de 12 mois, avec sursis de 18 mois pour toutes les accusations à exécuter simultanément à Isleworth Crown Court aujourd'hui.

Une audience antérieure a été révélée comment 35 minutes seulement après le décollage, Langford a approché des membres du personnel, disant qu'elle avait soif et exigeait d'énormes quantités d'alcool.

Après avoir reçu un Bloody Mary, elle est retournée à son siège mais est revenue et a lancé une tirade de maltraitance, qualifiant deux femmes de stewards de «graisse».

La mère a alors frappé le directeur du service à la clientèle, Matthew Richardson, puis un autre membre de l'équipage de cabine, Poppy Haynes.

Plus tard, elle a poussé un troisième membre du personnel, Monique Foulger, contre la porte de l'avion avant de jeter un plateau d'assiettes et de verres au sol – avec l'un des éclats coupant la jambe de Miss Foulger.

La condamnant aujourd'hui, le juge Wood a déclaré: «Vous avez accepté que votre comportement était épouvantable et aussi très effrayant.

«Il n'y a aucune issue de secours à 30 000 pieds. C'était un vol long-courrier relativement long.

«Je n'ai aucun doute sur le fait qu'il y avait des passagers dans cet avion qui avaient peur de leur vie et de ce que vous pourriez faire.

«Rien que pour cela, ce tribunal aurait parfaitement le droit de vous envoyer en prison aujourd'hui.

Mère de deux enfants, 47 ans, qui a attaqué le personnel de cabine de British Airways dans une rage ivre évite la prison

Le juge Nicholas Wood a prononcé une peine d'emprisonnement de 12 mois, avec sursis de 18 mois pour toutes les accusations à exécuter simultanément à Isleworth Crown Court

Guy Wyatt, dans l'atténuation, a déclaré que Langford avait passé 129 jours sobres après avoir été équipé d'un bracelet SCRAM et qu'il était accompagné d'un compagnon sobre de 24 heures.

Il a déclaré: «Il existe de nombreux facteurs en faveur de la suspension.

«Il existe de nombreux indices, même au moment de l'infraction, qui ont une idée de son infraction, qui découlent absolument de son alcoolisme et peut-être du fait d'être biopolaire, qui a été diagnostiqué.

«Elle était en route vers l'Afrique du Sud pour entrer en réadaptation résidentielle au moment de l'infraction.

«Son anxiété à propos du vol et de divers autres matins l'a emportée.

«Ses angoisses l'ont emportée et elle a perdu le contrôle d'elle-même de manière catastrophique.

"Elle s'excuse et exprime sa contrition envers le personnel de cabine, les autres passagers et toutes les personnes impliquées."

Le tribunal a entendu le bracelet, qui surveille les taux d'alcoolémie dans la sueur toutes les 30 minutes, a confirmé que Langford était resté sobre.

Il a déclaré: “ Elle a obtenu des scores nets depuis qu'elle a commencé à le faire.

«C'est quelque chose qu'elle apprécie.

«Certaines personnes verraient cela comme intrusif, les espionnant, comme un fardeau, comme une manille.

«Elle dit que c'est comme un ami de confiance qui l'aide à éviter les ennuis. Elle souhaite à l'avenir bénéficier d'un bracelet SCRAM.

M. Wyatt avait déclaré que Langford avait rempli son besoin de travail non rémunéré et était retournée se porter volontaire pour le projet.

Il a déclaré: «Sa motivation est forte. Je ne dis pas qu'il n'y a aucun risque de rechute. Un toxicomane est un toxicomane à vie, peu importe la dépendance.

«Elle me dit qu'elle est sobre depuis 129 jours. Toute peine de prison infligée est susceptible d'avoir un énorme effet déstabilisateur sur elle.

“ En termes de gestion de son risque futur, en termes de protection du public contre elle à l'avenir, votre honneur pourrait penser que continuer comme elle fait plus de bien que ce qui serait une période de détention relativement courte. ''

Langford portait une tenue entièrement noire et un pull-over était assis tranquillement tout au long de l'audience, essuyant parfois une larme.

Isleworth Crown Court a appris qu'elle avait déjà été condamnée pour conduite en état d'ivresse, la dernière en octobre 2019.

Mère de deux enfants, 47 ans, qui a attaqué le personnel de cabine de British Airways dans une rage ivre évite la prison

Langford a dû être menottée et attachée à son siège pendant le vol de British Airways après le déchaînement, qui a choqué le personnel de cabine et l'avion jonché d'assiettes et de lunettes cassées (image de fichier)

Il a déclaré: «Vous avez de graves problèmes d'alcool depuis 2007 et vous souffrez de troubles bipolaires.

«D'une part, être ivre dans un avion est une caractéristique aggravante de l'infraction, mais le fait d'être biopolaire peut réduire votre culpabilité.

«Ce fut une période très difficile de votre vie qui n'aurait pas été un réconfort pour les gens de cet avion.

“ Vous voliez ironiquement en Afrique du Sud pour obtenir un traitement et de l'aide pour votre dépendance à l'alcool.

«Ce n'est que lorsque vous êtes rentré dans ce pays lorsque vous avez été arrêté et que vous avez minimisé votre comportement et votre implication.

«Cependant, j'ai lu beaucoup de choses qui sont bonnes et encourageantes pour vous. Vous avez combattu et combattu dur pour vaincre votre dépendance.

"Vous êtes sec depuis 129 jours, ce qui est un exploit en soi."

Il a ajouté: “ Il me semble qu'il existe un argument puissant selon lequel le fait de vous envoyer en détention pour une période relativement courte perturberait l'éducation (de vos enfants) de manière disproportionnée.

'Ceci est une affaire sérieuse. Il me semble que l'intérêt des enfants est un facteur très puissant pour permettre à ce tribunal de suspendre la peine dans cette affaire.

«C'est un cas limite. Je peux vous assurer, Madame Langford, que vous vous saoulez et commettez d'autres délits. Je doute qu'un tribunal ait pitié.

«En conséquence, je propose de suspendre la peine de 18 mois. Tant que vous évitez les ennuis, cette peine expirera.

Le juge Wood a également déclaré: “ Je pense que vous devriez verser une indemnité à l'équipage de conduite et je pense que vous devriez leur verser 1000 £ chacun, car ils n'auraient pas dû faire face à cela.

«Vous paierez également des frais de 1 000 £. C'est un total de 4 000 £. '