Skip to content

Les espoirs des familles d'une escapade estivale ont été mis à mal la nuit dernière alors que Downing Street a minimisé l'idée d'ouvrir des «ponts aériens» à certaines stations étrangères.

La perspective d'un voyage sans quarantaine entre le Royaume-Uni et les pays à faible taux de coronavirus a été évoquée par le secrétaire aux Transports, Grant Shapps.

Mais alors que les ministres devraient dévoiler demain des plans pour un nouveau régime de quarantaine exigeant que les voyageurs s'auto-isolent pendant 14 jours après leur arrivée au Royaume-Uni, le numéro 10 a déclaré que l'idée des «  ponts aériens '' ne ferait pas partie des propositions.

Il aurait vu la règle des 14 jours assouplie pour certains pays – et la France et la Grèce avaient toutes deux manifesté leur intérêt pour cette idée.

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Un drone capture des gens qui inondent une plage de Potamos, à Epanomi, en Grèce, ce week-end alors que des espaces publics commencent à s'ouvrir à travers le pays. Les scènes surviennent alors que Downing Street minimise l'idée d'ouvrir des «ponts aériens» à certaines stations étrangères

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

À Paris, en France, les amateurs de soleil descendent dans les rues et traversent la Seine alors que le gouvernement commence à assouplir ses restrictions de verrouillage

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Les passagers portent un équipement de protection individuelle après l'atterrissage au terminal deux de l'aéroport Heathrow de Londres à Londres

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Plus tôt cette semaine, le secrétaire aux Transports, Grant Shapps, a exprimé l'espoir que certains jours fériés à l'étranger pourraient être récupérés, mais le porte-parole officiel du Premier ministre a déclaré que c'était "une option à l'étude mais pas une politique gouvernementale convenue".

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Les familles prennent l'eau et prennent un bain de soleil dans un Lido à Londres alors que le Royaume-Uni commence à sortir du verrouillage du coronavirus

Des mesures de quarantaine générales semblent désormais susceptibles d'être introduites vers la fin du mois, malgré les avertissements qui vont ruiner les projets de vacances des Britanniques et nuire à l'industrie touristique britannique.

Pression pour le jour férié d'octobre

Les patrons du tourisme demandent aux ministres d'annoncer un jour férié d'octobre pour aider à sauver l'industrie d'un trou noir de 37 milliards de livres sterling.

La fête nationale supplémentaire coïnciderait avec la demi-session d'automne et encouragerait les voyages à la campagne et sur la côte.

Visit Britain affirme que les pertes totales du tourisme intérieur devraient se situer aux alentours de 22 milliards de livres sterling cette année.

Et le manque de visiteurs étrangers réduira les revenus de 15 milliards de livres sterling – et encore plus si le gouvernement leur impose une quarantaine de 14 jours.

La directrice générale par intérim, Patricia Yates, a déclaré au comité restreint de la culture de la Chambre des communes: «Chaque fois que nous modélisons (les finances), les chiffres empirent.

Elle a déclaré que la saison estivale normale devrait être prolongée jusqu'en octobre "parce que l'industrie a perdu le bénéfice des deux jours fériés de mai".

Cela vient alors que le directeur de l'Association of Leading Visitor Attractions, Bernard Donoghue, a déclaré aux députés que la quarantaine de 14 jours proposée pour l'arrivée des vacanciers étrangers serait désastreuse pour des sites tels que le Royal Albert Hall et d'autres «  joyaux de la couronne '' de l'industrie.

Hier, la patronne Patricia Yates a prédit que l'économie perdrait 15 milliards de livres sterling du tourisme récepteur cette année.

M. Shapps a exprimé l'espoir que certains jours fériés à l'étranger pourraient être récupérés lundi lorsqu'il a déclaré aux députés qu'il étudiait la possibilité d'autoriser des "ponts aériens" sans quarantaine vers les pays à faible niveau d'infection.

Mais hier, le porte-parole officiel du Premier ministre a déclaré: "C'est une option à l'étude mais pas une politique gouvernementale convenue".

Une source de Whitehall a déclaré: «  Les règles de quarantaine seront révisées toutes les trois semaines, mais je pense que les gens ne seraient pas avisés de réserver des vacances à l'étranger dans l'espoir qu'un «  pont aérien '' s'ouvrirait à temps pour les vacances d'été.

«C'est le genre d'idée que vous pourriez envisager lorsque vous quittez un système de quarantaine. Mais nous ne faisons que commencer.

Les ministres sont toujours en train de finaliser les détails du régime de quarantaine, mais il devrait inclure des amendes d'au moins 1 000 £ pour ceux qui ne respectent pas les 14 jours d'auto-isolement.

Un ministre impliqué dans les pourparlers a déclaré que toutes les arrivées seraient arrêtées par des agents des forces frontalières et a dit de télécharger la nouvelle application de suivi des coronavirus du gouvernement.

Il leur sera demandé de fournir leur adresse ou les détails de leur lieu de résidence et la police ou les autorités locales procéderont à des vérifications ponctuelles pour s'assurer que la quarantaine n'est pas violée.

Des sources ont déclaré qu'il y aurait «très peu» d'exemptions.

Les critiques se sont demandé pourquoi le gouvernement resserre les règles à un moment où certains pays de l'UE assouplissent les restrictions de voyage et où de nombreuses compagnies aériennes ont repris les vols au Royaume-Uni.

Le ministre grec du Tourisme, Haris Theoharis, a appelé le gouvernement à conclure un accord de non-quarantaine avec son pays.

Il a déclaré à la BBC: "Nous pensons que le moment est venu pour nous de lever les restrictions et nous exhortons les autres pays, y compris le Royaume-Uni, à ce que dès que nous le fassions, nous saluions la réciprocité".

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Alors que les températures ont commencé à augmenter à travers le Royaume-Uni, Clarice Hui (à gauche) s'est rendue à London Fields Park dans l'est de Londres avec son Corgi tandis que Summer Wallace (à droite) a marché le long du front de mer de Brighton avec son masque.

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Un groupe de fêtards jouent avec un ballon de football sur la plage de Donnant en France alors que les plages du pays commencent progressivement à rouvrir

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Les plages de Grèce, dont celle d'Epanomi, près de Thessalonique, samedi, prospèrent grâce au faible nombre de cas de coronavirus

Les plages espagnoles pourraient limiter les touristes à quatre heures par jour cet été

Afin d'empêcher le surpeuplement des plages de la Costa Del Sol, les gouvernements régionaux espagnols sont invités à appliquer une limite de temps sur la durée du séjour des touristes en une seule séance.

Les suggestions incluent un délai de quatre heures pour les amateurs de plage, le matin ou l'après-midi, et pour encourager les baigneurs à prendre une douche avant de quitter leur domicile ou leur hôtel pour la plage, et encore une fois à leur arrivée.

Les parents ont également été avertis de ne pas laisser leurs jeunes enfants laisser des seaux, des pelles et d'autres jouets sans surveillance sur la plage, et gratuits pour quiconque de les ramasser.

Les recommandations ont été publiées hier par le gouvernement régional de la Junta de Andalucia dans un bulletin d'État.

"Je pense que nous devrons nous habituer à aller sur les plages d'une manière différente de celle que nous connaissions jusqu'à présent", a admis son vice-président Juan Marin à la télévision espagnole après la publication des recommandations.

Il est prévu que de nombreuses plages de la Costa del Sol seront rouvertes complètement lundi prochain, bien que la région ait été en retard d'une semaine dans la première phase d'un programme de récupération des coronavirus en quatre étapes, par rapport à d'autres régions.

Les mairies individuelles seront laissées à la charge de veiller au respect des règles de distanciation sociale par les amateurs de plage, avec une variété de méthodes différentes à utiliser.

Fuengirola, un lieu de villégiature populaire, a déclaré qu'il était le premier à choisir l'intelligence artificielle pour réduire la foule en installant des capteurs sur des lampadaires qui surveilleraient le nombre de personnes sur la plage et informeraient les touristes à l'aide d'une application pour smartphone des zones les plus fréquentées.

D'autres plages ont proposé l'utilisation de «  carrés de plage '', dans lesquels les amateurs de plage auraient chacun leur propre zone délimitée pour garder les gens à une distance sûre les uns des autres.

L'Espagne a vu plus de 232 000 cas confirmés de coronavirus, avec plus de 27 000 décès liés.

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Les baigneurs profitent du soleil sur une plage publique du Pirée près d'Athènes, en Grèce, le 18 mai, après des semaines de verrouillage dans le pays

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Vue aérienne d'un drone de personnes sur la plage surpeuplée de Potamos à Epanomi, Grèce, pendant une canicule, une plage près de Thessalonique et Halkidiki

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

L'économie sous pression de la nation méditerranéenne étant fortement tributaire des vacanciers, elle a prévu de recharger les plages désertes et les hôtels dans les zones touristiques populaires comme Corfou (photo)

Qu'est-ce qu'un pont aérien?

Un «pont aérien» est généralement utilisé par les militaires pour atteindre et approvisionner le territoire à travers les lignes ennemies.

L'un des plus importants de l'histoire a été utilisé pour le pont aérien de Berlin après la Seconde Guerre mondiale.

Cela a maintenu l'approvisionnement de la zone sous contrôle occidental entre juin 1948 et mai 1949, date à laquelle elle a été coupée par les forces soviétiques.

Un autre pont aérien célèbre était «The Hump», qui était la route au-dessus de l'Himalaya depuis l'Inde pour ravitailler les forces chinoises travaillant avec les Alliés.

Les îles grecques, visitées par trois millions de Britanniques par an, sont fermées à clef depuis mars mais les hôtels devraient y ouvrir le 1er juillet.

Le pays a échappé au pire de la pandémie, avec seulement 165 morts, et souhaite désespérément accueillir à nouveau les touristes.

Les ministres considèrent la quarantaine comme un élément essentiel des efforts visant à prévenir une deuxième vague de coronavirus.

Mais les patrons des compagnies aériennes craignent que cela ne dévaste l'industrie du voyage paralysée. British Airways souhaitait rétablir des opérations à grande échelle en juillet, mais cela semble désormais peu probable.

Virgin Atlantic a également indiqué que les vols seraient repoussés au mois d'août "au plus tôt".

Il y a également des inquiétudes pour les 20 000 ressortissants britanniques encore bloqués à l'étranger.

Il est probable que beaucoup devront entrer en quarantaine après leur retour car la règle pourrait entrer en vigueur dès le 28 mai.

Dernières actualités, vues et conseils d'experts sur les coronavirus sur mailplus.co.uk/coronavirus

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Mauvaise nouvelle pour les vacances d'été: le projet britannique de ponts aériens DROPS pour que les Britanniques passent leurs vacances dans les pays à faible risque

Voici comment certaines des destinations de vacances et de voyage préférées des touristes britanniques se comparent en termes de cas de coronavirus

Des entreprises touristiques britanniques confrontées à un coronavirus de 37 milliards de livres sterling

Les entreprises touristiques britanniques pourraient perdre jusqu'à 15 milliards de livres sterling cette année en raison de la fermeture du coronavirus, a déclaré aujourd'hui un patron de l'industrie aux députés.

Patricia Yates, directrice générale par intérim de Visit Britain, a déclaré que des sommes énormes seraient probablement perdues à la fois auprès des vacanciers internationaux et nationaux.

Elle a déclaré à la commission du numérique, de la culture, des médias et du sport: «Chaque fois que nous modélisons, les chiffres s'aggravent. Donc, pour les arrivants, je veux dire que nous regardions au début de cette année environ 26,6 milliards de livres sterling provenant du tourisme entrant, nous estimons une baisse de 15 milliards de livres sterling à ce sujet.

«Et pour le marché intérieur, une industrie qui vaut normalement environ 80 milliards de livres sterling, une baisse de 22 milliards de dollars par rapport à cela.

"Et c'est en fait avant que nous ayons pris en compte la quarantaine parce que nous ne savons pas clairement à quoi les mesures vont ressembler."

Elle a déclaré que même si l'on espérait que le tourisme intérieur cet été pourrait prendre le relais et aider à atténuer certaines des pertes du secteur international, un «  manque de confiance '' parmi les gens qui voyagent est une préoccupation.

Elle a déclaré: «  Vous avez un effondrement de l'industrie de l'approvisionnement ainsi qu'un effondrement de la demande et vraiment pour que le tourisme britannique soit opérationnel cet été, et l'été est extrêmement important, vous allez avoir besoin de ce public national. Je pense que ce qui est inquiétant, c'est le manque de confiance du public britannique à l'égard des voyages. »

Elle a ajouté: «  Il y a donc un vrai travail à faire là-bas, étant donné que cela doit être l'année du tourisme intérieur, il y a un vrai travail à faire là-bas pour convaincre les gens qu'il est socialement responsable de voyager et de profiter de vacances. Et que c'est sûr de le faire.