Skip to content

WASHINGTON (Reuters) – Le président américain Donald Trump a poussé mercredi le président turc Tayyip Erdogan à renoncer à l'achat d'un système de défense antimissile russe, le qualifiant de "défi très sérieux" pour les relations bilatérales, bien qu'il ait décrit une réunion entre les deux leaders comme «merveilleux».

Après la réunion tant attendue à la Maison Blanche pour aborder une crise de relations, Trump a déclaré qu'il était "un grand fan" du dirigeant turc et qu'il avait eu une rencontre "productive".

Mais les deux dirigeants n’ont pas expliqué de manière concrète comment ils pourraient surmonter leurs divergences croissantes sur de nombreux problèmes, depuis l’incursion d’Erdogan en Syrie contre les alliés kurdes de l’Amérique jusqu’à l’achat par la Turquie du système de défense antimissile russe S-400.

«L’acquisition par la Turquie d’équipements militaires sophistiqués, tels que le S-400, nous pose de très sérieux problèmes et nous en parlons constamment», a déclaré Trump lors d’une conférence de presse commune.

"Nous en avons parlé aujourd'hui, nous en parlerons à l'avenir, espérons que nous serons en mesure de résoudre cette situation."

Quelques minutes après leur conférence de presse, la Maison Blanche a publié une déclaration utilisant un langage plus ferme que les deux dirigeants, qui se vantent d'avoir une relation personnelle chaleureuse alors que leurs gouvernements sont en grande partie glaciaux.

"Afin de progresser sur d'autres fronts, il est essentiel de résoudre les problèmes liés à l'acquisition par la Turquie du système de défense antiaérien russe S-400, renforçant ainsi notre partenariat en matière de défense", a-t-il déclaré.

Washington a déclaré que l'achat du système russe par Ankara n'était pas compatible avec les défenses de l'OTAN et constituait également une menace pour le chasseur "furtif" des F-35, Lockheed Martin. Il est préoccupé par le fait que la Turquie, un rempart contre l'Union soviétique pendant la guerre froide, resserre ses liens avec Moscou aux dépens de son partenariat avec les États-Unis.

La Turquie avait rejeté les menaces de sanctions américaines et commencé à recevoir ses premiers livraisons de S-400 en juillet. Pour punir la Turquie, les États-Unis ont interdit la vente de F-35 à ce pays et l'ont exclu d'un programme multinational visant à produire l'avion de guerre.

Mercredi, les deux dirigeants ont déclaré qu'ils travailleraient pour résoudre le problème, sans dire comment. «Nous avons demandé à notre secrétaire d’État et ministre des Affaires étrangères et à nos conseillers en sécurité nationale respectifs de s’occuper immédiatement de résoudre le problème de la S-400», a déclaré Trump.

Erdogan a déclaré que les deux pays ne pourraient surmonter le différend que par le dialogue. «Nous sommes d’accord pour renforcer les liens américano-turcs sur une base saine. Nous avons convenu d'ouvrir une nouvelle page de notre relation », a-t-il déclaré.

Malgré la "merveilleuse" réunion, Trump et Erdogan ne parviennent pas à résoudre les conflits
Le président des États-Unis, Donald Trump, accueille le président de la République turque, Tayyip Erdogan, à la Maison Blanche à Washington, aux États-Unis, le 13 novembre 2019. REUTERS / Tom Brenner

ACCUEIL CHALEUREUX

Malgré les tensions sur les questions politiques, Trump a chaleureusement accueilli Erdogan. C’était un contraste frappant avec la colère du Congrès américain à la suite de l’offensive d’Ankara en Syrie visant à chasser une milice kurde, principal partenaire de Washington dans la lutte contre l’État islamique.

«Nous sommes amis depuis longtemps, presque depuis le premier jour. Nous comprenons le pays de chacun. Nous comprenons d'où nous venons », a déclaré Trump à Erdogan alors qu'ils étaient assis l'un à côté de l'autre dans le bureau ovale. "Ils sont très respectés dans leur pays et dans la région", a déclaré Trump à propos d'Erdogan et de sa femme, Emine.

Les relations bilatérales ont atteint un nouveau creux le mois dernier lorsque Erdogan a commencé son incursion transfrontalière contre les Kurdes.

Trump subit une pression intense de la part de ses compatriotes républicains pour le retrait des troupes américaines de la région et la préparation de l’incursion turque. Mercredi, M. Erdogan a déclaré que la Turquie était le meilleur partenaire des États-Unis pour aider à combattre l'État islamique.

«La Turquie et les États-Unis peuvent travailler ensemble pour mettre fin à l'État islamique et rétablir la paix en Syrie. Le partenaire américain le plus fiable dans la région pour ce faire est la Turquie », a déclaré Erdogan.

Lors d'un discours prononcé plus tard à Washington, Erdogan a déclaré qu'il avait demandé à Trump de cesser de soutenir les milices kurdes du YPG, considérées comme hostiles par Ankara, mais constituant l'épine dorsale du SDF, principal partenaire américain en Syrie luttant contre l'Etat islamique. Il n'a pas dit comment Trump a répondu.

Il y a un jour, des responsables de l'administration et un responsable du département d'État ont déclaré lors d'une réunion à des journalistes que Washington n'avait pas l'intention de mettre fin à son partenariat avec le SDF.

Malgré la "merveilleuse" réunion, Trump et Erdogan ne parviennent pas à résoudre les conflits
Diaporama (9 Images)

Trump a invité cinq sénateurs républicains à la Maison-Blanche pour s’entretenir avec Erdogan au sujet des Kurdes syriens et de la livraison des S-400. Après la réunion, Lindsey Graham, sénateur républicain proche de Trump et qui plaidait pour l'imposition de sanctions à la Turquie pour son incursion, a déclaré que la discussion à la Maison Blanche avec Erdogan était «franche et franche».

"J'espère sauver cette relation, mais seul le temps nous dira si c'est possible", a déclaré Graham dans un communiqué.

Erdogan a critiqué le Congrès américain, en particulier un vote de la Chambre des représentants le mois dernier en faveur d'une résolution non contraignante reconnaissant le massacre de 1,5 million d'Arméniens il y a un siècle comme un génocide, un vote symbolique mais historique dénoncé par la Turquie.

Lors de son discours, il a qualifié la résolution de la chambre de "honteuse" et "contre les réalités historiques".

Reportage réalisé par Alexandra Alper, Ginger Gibson, Eric Beech, Mohammad Zargham et Tim Ahmann à Washington et Tuvan Gumrukcu à Ankara; Écriture de Humeyra Pamuk et Mary Milliken, édition de Alistair Bell et Rosalba O'Brien

Nos standards:Les principes de Thomson Reuters Trust.

WASHINGTON (Reuters) – Le président américain Donald Trump a poussé mercredi le président turc Tayyip Erdogan à renoncer à l'achat d'un système de défense antimissile russe, le qualifiant de "défi très sérieux" pour les relations bilatérales, bien qu'il ait décrit une réunion entre les deux leaders comme «merveilleux».

Après la réunion tant attendue à la Maison Blanche pour aborder une crise de relations, Trump a déclaré qu'il était "un grand fan" du dirigeant turc et qu'il avait eu une rencontre "productive".

Mais les deux dirigeants n’ont pas expliqué de manière concrète comment ils pourraient surmonter leurs divergences croissantes sur de nombreux problèmes, depuis l’incursion d’Erdogan en Syrie contre les alliés kurdes de l’Amérique jusqu’à l’achat par la Turquie du système de défense antimissile russe S-400.

«L’acquisition par la Turquie d’équipements militaires sophistiqués, tels que le S-400, nous pose de très sérieux problèmes et nous en parlons constamment», a déclaré Trump lors d’une conférence de presse commune.

"Nous en avons parlé aujourd'hui, nous en parlerons à l'avenir, espérons que nous serons en mesure de résoudre cette situation."

Quelques minutes après leur conférence de presse, la Maison Blanche a publié une déclaration utilisant un langage plus ferme que les deux dirigeants, qui se vantent d'avoir une relation personnelle chaleureuse alors que leurs gouvernements sont en grande partie glaciaux.

"Afin de progresser sur d'autres fronts, il est essentiel de résoudre les problèmes liés à l'acquisition par la Turquie du système de défense antiaérien russe S-400, renforçant ainsi notre partenariat en matière de défense", a-t-il déclaré.

Washington a déclaré que l'achat du système russe par Ankara n'était pas compatible avec les défenses de l'OTAN et constituait également une menace pour le chasseur "furtif" des F-35, Lockheed Martin. Il est préoccupé par le fait que la Turquie, un rempart contre l'Union soviétique pendant la guerre froide, resserre ses liens avec Moscou aux dépens de son partenariat avec les États-Unis.

La Turquie avait rejeté les menaces de sanctions américaines et commencé à recevoir ses premiers livraisons de S-400 en juillet. Pour punir la Turquie, les États-Unis ont interdit la vente de F-35 à ce pays et l'ont exclu d'un programme multinational visant à produire l'avion de guerre.

Mercredi, les deux dirigeants ont déclaré qu'ils travailleraient pour résoudre le problème, sans dire comment. «Nous avons demandé à notre secrétaire d’État et ministre des Affaires étrangères et à nos conseillers en sécurité nationale respectifs de s’occuper immédiatement de résoudre le problème de la S-400», a déclaré Trump.

Erdogan a déclaré que les deux pays ne pourraient surmonter le différend que par le dialogue. «Nous sommes d’accord pour renforcer les liens américano-turcs sur une base saine. Nous avons convenu d'ouvrir une nouvelle page de notre relation », a-t-il déclaré.

Malgré la "merveilleuse" réunion, Trump et Erdogan ne parviennent pas à résoudre les conflits
Le président des États-Unis, Donald Trump, accueille le président de la République turque, Tayyip Erdogan, à la Maison Blanche à Washington, aux États-Unis, le 13 novembre 2019. REUTERS / Tom Brenner

ACCUEIL CHALEUREUX

Malgré les tensions sur les questions politiques, Trump a chaleureusement accueilli Erdogan. C’était un contraste frappant avec la colère du Congrès américain à la suite de l’offensive d’Ankara en Syrie visant à chasser une milice kurde, principal partenaire de Washington dans la lutte contre l’État islamique.

«Nous sommes amis depuis longtemps, presque depuis le premier jour. Nous comprenons le pays de chacun. Nous comprenons d'où nous venons », a déclaré Trump à Erdogan alors qu'ils étaient assis l'un à côté de l'autre dans le bureau ovale. "Ils sont très respectés dans leur pays et dans la région", a déclaré Trump à propos d'Erdogan et de sa femme, Emine.

Les relations bilatérales ont atteint un nouveau creux le mois dernier lorsque Erdogan a commencé son incursion transfrontalière contre les Kurdes.

Trump subit une pression intense de la part de ses compatriotes républicains pour le retrait des troupes américaines de la région et la préparation de l’incursion turque. Mercredi, M. Erdogan a déclaré que la Turquie était le meilleur partenaire des États-Unis pour aider à combattre l'État islamique.

«La Turquie et les États-Unis peuvent travailler ensemble pour mettre fin à l'État islamique et rétablir la paix en Syrie. Le partenaire américain le plus fiable dans la région pour ce faire est la Turquie », a déclaré Erdogan.

Lors d'un discours prononcé plus tard à Washington, Erdogan a déclaré qu'il avait demandé à Trump de cesser de soutenir les milices kurdes du YPG, considérées comme hostiles par Ankara, mais constituant l'épine dorsale du SDF, principal partenaire américain en Syrie luttant contre l'Etat islamique. Il n'a pas dit comment Trump a répondu.

Il y a un jour, des responsables de l'administration et un responsable du département d'État ont déclaré lors d'une réunion à des journalistes que Washington n'avait pas l'intention de mettre fin à son partenariat avec le SDF.

Malgré la "merveilleuse" réunion, Trump et Erdogan ne parviennent pas à résoudre les conflits
Diaporama (9 Images)

Trump a invité cinq sénateurs républicains à la Maison-Blanche pour s’entretenir avec Erdogan au sujet des Kurdes syriens et de la livraison des S-400. Après la réunion, Lindsey Graham, sénateur républicain proche de Trump et qui plaidait pour l'imposition de sanctions à la Turquie pour son incursion, a déclaré que la discussion à la Maison Blanche avec Erdogan était «franche et franche».

"J'espère sauver cette relation, mais seul le temps nous dira si c'est possible", a déclaré Graham dans un communiqué.

Erdogan a critiqué le Congrès américain, en particulier un vote de la Chambre des représentants le mois dernier en faveur d'une résolution non contraignante reconnaissant le massacre de 1,5 million d'Arméniens il y a un siècle comme un génocide, un vote symbolique mais historique dénoncé par la Turquie.

Lors de son discours, il a qualifié la résolution de la chambre de "honteuse" et "contre les réalités historiques".

Reportage réalisé par Alexandra Alper, Ginger Gibson, Eric Beech, Mohammad Zargham et Tim Ahmann à Washington et Tuvan Gumrukcu à Ankara; Écriture de Humeyra Pamuk et Mary Milliken, édition de Alistair Bell et Rosalba O'Brien

Nos standards:Les principes de Thomson Reuters Trust.

Heliabrine Monaco

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *