Skip to content

Signe des temps? Des afficheurs d'autoroute numériques afficheront des avertissements dans différentes langues après avoir numérisé des plaques d'immatriculation après que des conducteurs de camions étrangers aient causé le chaos lors de la récente fermeture de M6.

  • Pour la première fois au Royaume-Uni, des panneaux sont traduits dans des langues autres que le Royaume-Uni.
  • Ils sont utilisés sur la M6 près de Carlisle après la confusion entourant les travaux de l'année dernière
  • Les panneaux seront en français, allemand, polonais, roumain, néerlandais et hongrois

Des panneaux routiers sont en train d'être traduits en neuf langues étrangères afin d'éviter toute confusion chez les chauffeurs routiers étrangers.

Pour la première fois au Royaume-Uni, des afficheurs d'autoroutes numériques affichent des avertissements de circulation en allemand, français, polonais, roumain, néerlandais, lituanien, slovaque et hongrois.

Un lecteur de plaque d'immatriculation automatique sera en mesure d'identifier le pays d'origine du conducteur du véhicule et les instructions s'affichent dans la langue appropriée.

Les panneaux seront utilisés sur la jonction M6 près de Carlisle après la confusion généralisée entourant les fermetures près de Penrith l’année dernière, avec des conducteurs étrangers prenant la mauvaise direction.

M6 aura des panneaux d'autoroute numériques en neuf langues étrangères après des problèmes de conduite

Des panneaux routiers sur l'autoroute M6 sont en train d'être traduits en neuf langues étrangères afin d'éviter toute confusion chez les chauffeurs routiers de différents pays

Steve Mason, responsable de projet chez Highways England, a déclaré: «Nous sommes une organisation à l'écoute et l'apprentissage et nous sommes déterminés à améliorer la manière dont les clients obtiennent des informations sur les travaux routiers.

«Nous avons effectué d'importantes améliorations le long de l'A66 près de Penrith l'année dernière et, bien que les voies de communication et de détournement aient bien fonctionné, la police de Cumbria nous a fait savoir que certains messages étaient manquants pour les chauffeurs routiers étrangers.

«Cela a non seulement dérangé les conducteurs, mais également les communautés locales, car nous avions des camions sur des itinéraires de déviation inappropriés.

M6 aura des panneaux d'autoroute numériques en neuf langues étrangères après des problèmes de conduite

Ce signe a été traduit après la détection d'une plaque d'immatriculation étrangère par un capteur automatique.

"Nous avons repris cet apprentissage et espérons que fournir un message personnalisé aux chauffeurs routiers étrangers améliorera l'expérience de chacun de ces travaux."

L'inspecteur Steve Minnikin, de la police du Cumbria, a déclaré: "Nous avons apporté beaucoup de soutien lors de la fermeture de l'A66 l'année dernière et nous sommes ravis de constater que Highways England a réagi à nos commentaires en testant cette idée en prenant davantage conscience des différences linguistiques et en faisant preuve de considération. pour répondre à leurs besoins.

"Nous pensons tous que cela aidera les chauffeurs routiers d'autres pays à réorganiser leur trajet et évitera de conduire dans une route fermée avec tous les inconvénients que cela peut causer pour eux-mêmes et les autres."

M6 aura des panneaux d'autoroute numériques en neuf langues étrangères après des problèmes de conduite

Les panneaux seront utilisés sur la jonction M6 près de Carlisle (photo) après la confusion généralisée entourant les fermetures près de Penrith l'année dernière, avec des conducteurs étrangers prenant la mauvaise direction.

Publicité

Source

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *