L’USDA et la Small Business Administration des États-Unis renforcent leur partenariat pour créer des emplois et une croissance économique en Amérique rurale
RENO, Nevada, 20 novembre 2023 – Le secrétaire adjoint du Département américain de l’Agriculture (USDA), Xochitl Torres Small, a annoncé aujourd’hui que l’USDA renforce son partenariat de longue date avec la Small Business Administration (SBA) pour créer des emplois et élargir l’accès à de nouvelles et meilleures opportunités de marché pour les habitants des zones rurales d’Amérique.
« L’administration Biden-Harris s’engage en faveur d’une approche pangouvernementale visant à reconstruire l’économie du peuple américain de bas en haut, en particulier dans les communautés rurales et les moins bien desservies du pays », a déclaré Torres Small. « À l’USDA, nous redoublons notre engagement à favoriser la sécurité économique et la prospérité des habitants des zones rurales d’Amérique, afin qu’ils puissent trouver des opportunités de réussite là où ils habitent. Le renforcement de notre collaboration avec la SBA nous aide à élargir ces opportunités permettant aux personnes de construire un avenir meilleur pour les générations à venir.
« Les petites entreprises rurales renforcent les économies locales en créant des emplois et en servant les communautés », a déclaré Isabel Casillas Guzman, administratrice de la SBA. « Le partenariat de la SBA avec l’USDA s’appuiera sur l’engagement de l’administration Biden-Harris à investir dans les zones rurales américaines mal desservies et à fournir les ressources nécessaires pour les aider à démarrer et à développer leurs entreprises afin de faire progresser notre économie et notre compétitivité mondiale.
Grâce à un protocole d’accord (MOU) signé aujourd’hui, l’USDA et la SBA s’engagent à augmenter les investissements dans les petites communautés mal desservies pour contribuer à la croissance de l’économie rurale et à la création d’emplois bien rémunérés pour les habitants de tout le pays.
Les agences s’engagent également à élargir les opportunités pour les prestataires d’assistance technique rurale, les entrepreneurs, les coopératives et les propriétaires de petites entreprises. Ils fourniront également des ressources pour aider les entreprises rurales à être compétitives sur les marchés nationaux et internationaux.
Dans le cadre du protocole d’accord, les agences peuvent travailler ensemble pour :
- Offrir des formations conjointes, une assistance technique et des opportunités de mentorat aux propriétaires de petites entreprises et aux entrepreneurs ruraux.
- Aidez les producteurs agricoles et les petites entreprises à trouver des moyens d’exporter leurs produits partout dans le monde.
- Élargir la collaboration entre l’USDA Réseau de partenaires ruraux et le réseau de partenaires ressources de SBA.
- Faites la promotion croisée des programmes qui soutiennent les entreprises rurales et les communautés socialement défavorisées, et bien plus encore.
Pour plus d’informations, consultez l’intégralité Protocole d’entente.
L’USDA touche chaque jour la vie de tous les Américains de nombreuses manières positives. Dans l’administration Biden-Harris, l’USDA transforme le système alimentaire américain en mettant davantage l’accent sur une production alimentaire locale et régionale plus résiliente, des marchés plus équitables pour tous les producteurs, en garantissant l’accès à des aliments sûrs, sains et nutritifs dans toutes les communautés, en créant de nouveaux marchés et flux. de revenus pour les agriculteurs et les producteurs utilisant des pratiques alimentaires et forestières respectueuses du climat, en réalisant des investissements historiques dans les infrastructures et les capacités d’énergie propre dans les zones rurales d’Amérique, et en s’engageant en faveur de l’équité dans l’ensemble du ministère en supprimant les barrières systémiques et en créant une main-d’œuvre plus représentative de l’Amérique. Pour en savoir plus, visitez www.usda.gov.
#
L’USDA est un fournisseur, un employeur et un prêteur garantissant l’égalité des chances.
