Living With The Lams: CBBC dans la course au spectacle pour enfants

0 53

Le studio CBBC à Media City

droit à l'image
Getty Images

La BBC a défendu une nouvelle émission télévisée après avoir "perpétué" les stéréotypes raciaux.

La série CBBC Living With The Lams mettra en vedette une famille chinoise exploitant un restaurant à Manchester.

Cependant, un groupe représentant les Asiatiques de l'Est britanniques dans l'industrie cinématographique et télévisuelle l'a critiquée pour le manque d'écrivains est-asiatiques travaillant sur la série.

Dans une lettre, Beats (Asiatiques de l'Est britannique qui travaillent dans le théâtre et l'écran) s'oppose à la façon dont il a été développé.

Signé par plus de 100 Asiatiques de l’est britannique dans l’industrie, il montre combien peu d’écrivains d’Asie de l’Est figurent dans les 10 épisodes commandés.

droit à l'image
Getty Images

description de l'image

Jessica Henwick de Game of Thrones est parmi les signataires de la lettre

"Il est inacceptable qu'une série télévisée sur la vie quotidienne d'une famille britannique est-asiatique ne soit pas entièrement écrite par des écrivains britanniques est-asiatiques", indique la lettre.

"Les Asiatiques de l'Est britannique – nos vies, nos histoires et nos voix – sont marginalisés, opprimés et trop souvent anéantis, même dans l'art et la culture britanniques."

Il a commencé à s'inquiéter des inquiétudes suscitées après avoir vu les scripts disponibles qui, selon Beats, étaient "régressifs et persistants plutôt que de remettre en question les stéréotypes racistes".

Un porte-parole de la BBC a déclaré que bien qu’ils ne nomment pas d’auteurs ou de producteurs "qui se fient uniquement à leur appartenance culturelle ou à leur nationalité", la société est "confiante de pouvoir créer une émission qui" reflétera avec succès cette communauté. célébrer ».

"Nous sommes toujours à la recherche de conseils, d’expertise et de compétences pour des contenus adaptés à la culture", indique le communiqué.

Exotique et étranger

"Nous sommes toujours dans la phase de développement de Living with the Lams et le processus de rédaction est en cours."

La lettre de Beats confirmait l’utilisation d’écrivains chinois embauchés comme consultants pour le programme.

La journaliste culturelle de Mashable, Morgan Sung, a déclaré à BBC News qu'elle "se sent toujours mal à l'aise de voir des histoires asiatiques racontées par quelqu'un qui n'est pas asiatique".

"Il y a une telle histoire dans laquelle les Asiatiques sont considérés comme exotiques et étrangers, et même lorsqu'ils le sont avec la meilleure des intentions, il y a quelque chose de mal à revendiquer l'histoire d'une autre personne et à décider comment la raconter. "elle a dit.

"En plus de capter le ton, les écrivains asiatiques pourraient raconter davantage d'histoires basées sur leurs propres expériences.

& # 39; commis à divers écrivains & # 39;

"Il y a tellement de nuances qu'un écrivain non-asiatique ne pourrait pas comprendre parce qu'il ne les vivait pas, alors que quelqu'un qui a grandi dans ces circonstances peut les intégrer dans des scripts."

Living With The Lams a été fondé par Helen Soden, directrice du programme pour enfants de Twenty Twenty Television.

Un porte-parole de la société a déclaré à BBC News: "Living With The Lams en est toujours au stade du développement de la production et des inexactitudes existent dans la lettre distribuée tout au long du processus de développement".

La déclaration ajoute à l'équipe de production, "engagée à embaucher un groupe divers d'écrivains, y compris des talents chinois et asiatiques, et à continuer à travailler avec les communautés est-asiatiques pour assurer que les histoires de Living with the Lams soient racontées de manière authentique et sensible ".

"Désir d'aider"

Ecrire sur TwitterLa productrice de cinéma Rachael Prior, qui a travaillé sur The World's End, Baby Driver et Hot Fuzz, a exhorté la BBC à écouter les préoccupations, à s'y adapter et à souligner que les activistes ne demandaient pas l'annulation totale de l'émission. est arrêté.

"Après avoir parlé à certains activistes, il y a un grand désir d'aider au lieu de mettre fin à ce spectacle", a-t-elle déclaré.

"Les producteurs blancs et les gardiens (je m'inclus ici) doivent haleter quand de telles critiques se manifestent. Il n'y a pas de temps pour être défensif, c'est un temps pour la grâce, l'écoute, l'apprentissage et la correction de cap."

Certains critiques de la série sur les médias sociaux ont attiré l'attention sur la sitcom américaine Fresh Off The Boat, illustrant le développement d'une nouvelle série.

Inspiré par la vie du chef Eddie Huang, le spectacle rencontre un grand succès pour ABC depuis sa création aux États-Unis en 2015.

L'émission a été louée pour ses représentations absentes à la télévision occidentale et ses provocations stéréotypées.

Le créateur de la série, Nahnatchka Khan, a estimé que le succès était dû en partie à la salle d'écrivains "intentionnellement divers", remplis de jeunes talents associés à l'histoire de Huang.

"La famille Sitcom existe depuis le début de la télévision", a-t-elle déclaré lors d'une interview en 2016.

"Mais si vous prenez des histoires que vous connaissez et que vous changez la façon dont elles sont racontées, car vous changez de personne pour les raconter, cela sera révolutionnaire en soi."

Khan a ajouté qu'il était important que les auteurs eux-mêmes sachent ce que l'on ressent quand on est "des étrangers" et ce qu'on ressent pour "ne pas appartenir".

Suivez nous Facebook, sur Twitter @ BBCNewsEntsou sur Instagram bbcnewsents, Si vous avez un email avec une suggestion d'histoire