Lin-Manuel Miranda répond a las críticas sobre el elenco de ‘In the Heights’

Lin-Manuel Miranda reconoció las críticas de que la adaptación cinematográfica de su musical Dans les hauteurs no había representado adecuadamente a la población afrolatina de piel oscura de Washington Heights, el barrio del Alto Manhattan en el que está ambientado, y también se ha disculpado por quedarse corto al « intentar pintar un mosaico de esta comunidad ».

La película, adaptación del musical de Broadway, ganador de un Tony por mejor guion, sobre el propietario de una bodega que sueña con volver a República Dominicana, se estrenó en los cines y en HBO Max la semana pasada, obteniendo críticas positivas y elogios todo lo alto.

Sin embargo, la película también suscitó críticas en internet por la decisión de los cineastas de seleccionar actores latinos de piel clara para los papeles principales, a pesar de la prevalencia de latinos de piel oscura en el barrio donde se rodó la película.

Miranda, que formó parte del equipo creativo de la película, dijo en su declaración que estaba prestando atención a las opiniones en línea, incluidas las muestras de pesar y frustración por el colorismo y por “sentirse aún invisibles” en la película.

« Empecé a escribir Dans les hauteurs porque no me sentía visto”, écrit Miranda en un comunicado publicado en Twitter el lunes por la noche. « Y durante los últimos 20 años todo lo que quería era que nosotros —TODOS nosotros—nos sintiéramos vistos ».

« Il oído que sin suficiente representación de afrolatinos de piel oscura », continuó, « la obra se siente explotadora de la comunidad que tanto queríamos representar con orgullo y alegría ».

« En los comentarios puedo escuchar el pesar y la frustración por el colorismo, por sentirse aún invisibles », dijo en el comunicado.

La película, un proyecto que tardó una década y que tuvo un presupuesto de 55 millones de dólares, fue protagonizada por Anthony Ramos como el dueño de la bodega, Melissa Barrera como una aspirante a diseñadora de moda y Leslie Grace como Nina, una est Stanford en difficultés.

En una entrevista reciente, la guionista de la película, Quiara Alegría Hudes, habló de la decisión de hacer de Nina un personaje afrolatino en la versión cinematográfica. “Quería hacer conscientemente que Nina fuera afrolatina en esta versión de Dans les hauteurs. Desde que estrenamos el espectáculo à Broadway, se ha producido esta conversación nacional en torno a las microagresiones y cosas realmente interesantes que siento que serían aplicables a la situación de Nina ».

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.

Comments