Les mots valent | Guerre et paix – Lifestyle News
Yuki Ellias a écrit sa nouvelle pièce, The Far Post, alors que l’Ukraine et la Russie n’étaient pas encore entrées en guerre. Trois ans plus tard, la pièce est prête à être créée, alors que la guerre en Ukraine fait toujours rage et qu’un nouveau conflit s’ouvre au Moyen-Orient.
“La guerre entre l’Ukraine et la Russie a commencé alors que nous préparions la répétition de la pièce l’année dernière”, explique Ellias, fondateur de la compagnie théâtrale Dur Se Brothers, basée à Mumbai. « Il y a maintenant une guerre au Moyen-Orient. Les problèmes ne sont pas résolus et la guerre entre les peuples continue, nous obligeant à devoir nous occuper sans cesse des conditions humaines », ajoute-t-elle.
The Far Post, la nouvelle production des frères Dur Se qui sera présentée en première à la Fondation G5A pour la culture contemporaine à Mumbai le 22 novembre, raconte l’histoire d’une facteur livrant des lettres aux deux camps d’une guerre. The Far Post rejoint de nouvelles productions telles que He-Rose du Adishakti Laboratory for Theatre, Arts and Research, basé à Puducheri, et Afghanistan du dramaturge britannique Henry Neylor.
Production en langue lepcha sous-titrée en anglais, The Far Post pointe vers la vérité et la réconciliation d’un conflit en employant des symboles traditionnels des communautés comme les masques, la danse et les marionnettes. La pièce utilise un masque fabriqué spécialement pour la représentation par Pierre Filliez, un célèbre fabricant de masques né en Suisse, ainsi que des marionnettes et des chansons folkloriques Lepcha en direct du groupe Gangtok Sofiyum pour explorer la guerre et la paix. “Filliez m’a envoyé un masque pendant la pandémie”, explique Ellias, dont les productions précédentes incluent Hello Farmaaish sur la façon dont la vie change dans un village du Maharashtra après que ses habitants ont entendu parler de la mission spatiale de l’astronaute Kalpana Chawla en 1987 et Basti Mein Masti, une performance dans des lieux alternatifs. Elephant In The Room, une autre production en tournée de Dur Se Brother, est une réinterprétation décalée de l’histoire mythologique de Lord Ganapati.
Produit par BNP Paribas avec des subventions du G5A, The Far Post verra le groupe Sofiyum du Sikkim jouer de la musique live. “Il s’agit principalement d’un spectacle visuel et la musique portera l’histoire”, explique Ellias à propos de la pièce de 65 minutes qui voyagera de Mumbai au premier festival de théâtre Manam à Hyderabad à partir du 24 novembre. “Je cherchais une collaboration avec Soufiyum depuis longtemps », dit Ellias. « Je suis allé au Sikkim en février de cette année et j’ai rencontré les membres du groupe. Je n’avais pas encore le scénario complet prêt à ce moment-là, mais je leur ai raconté l’histoire de The Far Post. Ils ont aimé et ont créé les chansons une fois la pièce terminée », ajoute-t-elle.
Si Ellias a collaboré avec un groupe folklorique du Sikkim pour The Far Post, le théâtre Adishakti a rejoint l’Ensatt, une école d’art dramatique de Lyon, en France, pour sa nouvelle production, He-Rose, une réponse artistique aux conflits. « La pièce est une collaboration entre Adishakti et Ensatt. Il a été créé à Lyon en septembre de l’année dernière et fera une tournée nationale dans plusieurs villes au début de l’année prochaine », a déclaré Vinay Kumar, directeur artistique d’Adishakti et directeur de He-Rose, qui fera une tournée dans plusieurs villes du pays au début de l’année prochaine. année.
Le dramaturge, acteur et metteur en scène né à Kochi, Nimmy Raphael, qui a écrit la pièce, a coupé le mot héros et a même modifié son orthographe pour stimuler la philosophie de l’enquête. « J’ai commencé à écrire He-Rose à la fin de l’année dernière pour le projet Adishakti-Ensatt », raconte Raphaël, qui a également joué dans la pièce qui a eu cinq représentations à Lyon en septembre de l’année dernière. « Le projet concernait Arjuna et Achille et jouait avec nos notions de héros. J’ai pensé à rompre le mot, héros, parce que les héros ont le potentiel de devenir autre chose », ajoute Raphael, qui a joué dans Ponniyin Selvan de Mani Ratnam. “He-Rose parle de qui nous sommes, qui prend les décisions, qui en profite et quel est le rôle que les femmes y jouent”, ajoute-t-elle. « La plupart des décisions qui ont un impact sur nos vies sont prises par des personnes situées loin de nous. Comment justifiez-vous le mot héros, c’est l’exploration de la pièce.
« L’empathie vient du fait que je comprends ce que vous vivez. Cela ne peut se produire qu’à travers des histoires et c’est notre médium, que nous soyons acteurs, peintres ou potiers, différents types de médiums ou différents types de logique », explique Raphael, qui a écrit et réalisé la récente production d’Adishakti Bali, qui explore la notion de droit et faux dans le récit des différents événements qui ont conduit à la bataille entre Bali et Lord Ram et finalement à la mort de Bali. « Quand on parle de héros, on ne les voit pas à notre niveau. Les amener à un niveau humain afin de vivre leur conflit est le nœud de la pièce. Et leur conflit consiste à devenir leur vrai moi. Urmila, la production d’Adishakti de 2023, également écrite et réalisée par Raphael, tourne autour de l’utilisation du sommeil comme forme de résistance dans l’histoire de l’épouse de Lakshmana du Ramayana.
La pièce britannique Afghanistan Is Not Funny, interprétée par le dramaturge primé Naylor, découle d’un projet de comédie réalisé par lui et le photographe anglais Sam Maynard en Afghanistan il y a vingt ans. En visite en Afghanistan en 2002 après l’invasion du pays par les forces dirigées par les États-Unis après l’attaque terroriste du 11 septembre contre l’Amérique, Neylor et Maynard se sont aventurés dans la zone de guerre et ont découvert la férocité et la futilité du conflit. Lauréat de plusieurs prix au Festival Fringe d’Édimbourg, Neylor raconte l’histoire de leur enlèvement par les moudjahidines, de leur confrontation avec des criminels de guerre et de leur entrée dans des champs de mines dans la pièce en visite en Inde.
Dans tout le pays, le théâtre a connu un retour féroce en explorant des sujets comme la guerre et la paix au lendemain de la pandémie lors des festivals du Prithvi Theatre de Mumbai et de la Fondation G5A pour la culture contemporaine, du Mahindra de Delhi.
