Skip to content

Si vous souhaitez recevoir des informations bi-quotidiennes comme celle-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter Front Page ici. Pour des mises à jour audio de deux minutes, essayez The Briefing – sur des podcasts, des haut-parleurs intelligents et WhatsApp.

Les marchés boursiers décimés par le virus et la guerre des prix du pétrole

Le coronavirus a plongé les marchés mondiaux dans la tourmente, car une baisse des prix par l'Arabie saoudite a poussé le pétrole dans sa pire baisse d'un jour depuis la première guerre du Golfe. Le FTSE 100 a chuté de près de 9 pc alors que les géants de l'énergie Shell et BP se sont tous deux écrasés, les craintes de coronavirus brisant l'alliance entre l'OPEP, l'alliance saoudienne des pays producteurs de pétrole et la Russie. L'indice a subi sa pire baisse depuis la crise financière, avec plus de 100 milliards de livres sterling effacées de la valeur des principales sociétés cotées de Londres. Cet après-midi, la négociation a été interrompue à la Bourse de New York pendant 15 minutes après que l'indice S&P 500 a chuté de 7%. Suivez les dernières mises à jour ici. Sur le plan positif, la chute des prix du pétrole pourrait réduire considérablement vos factures de carburant. Alors pourquoi cette bataille a-t-elle commencé? Rédacteur économique Russell Lynch donne les réponses ici. Et Ed Clowes décrit les gagnants et les perdants.

Malgré le chaos financier, le gouvernement a choisi de ne pas déplacer la réponse du coronavirus du Royaume-Uni de la phase de confinement à la phase de retard, après une réunion du comité d'urgence Cobra. Le Premier ministre donnera une conférence de presse ce soir. Le nombre de cas au Royaume-Uni est passé à 319 et il y a eu un quatrième décès. Cliquez ici pour une carte de l'endroit où il s'est propagé à travers le pays. EasyJet a annulé un certain nombre de vols britanniques vers l'Italie, où un quart de la population est en lock-out. Les régions du centre et du sud du pays ont ordonné à toute personne arrivant des zones de quarantaine du nord de s'isoler immédiatement. Mais ces ordonnances seront probablement très difficiles à faire respecter, car les habitants du Nord paniqués se dirigeront vers le sud en voiture, en train, en autocar et en avion. Avec une inquiétude accrue, pensez aux autres autour de vous. Une vidéo virale a vu une femme accusée d'avoir délibérément toussé contre un homme dans un train de Sydney d'affilée pour coronavirus. Vous pouvez regarder ce clip et vous faire votre propre opinion.

PS – De nombreux événements sportifs et culturels sont menacés d'annulation du report en raison de l'épidémie. Vous pouvez trouver les dernières mises à jour ici.

Le parti travailliste suspend Phillips sur les allégations d'islamophobie

Le militant anti-racisme Trevor Phillips a accusé le parti travailliste de mettre fin à un "débat sain", après avoir été suspendu pour des allégations d'islamophobie. L'ancien chef de la surveillance des égalités au Royaume-Uni pourrait être expulsé du parti en raison de commentaires antérieurs, y compris des remarques qu'il a faites au sujet d'hommes pakistanais musulmans abusant des enfants dans des villes du nord du Royaume-Uni. Beaucoup de ses déclarations remontent à plusieurs années, mais la secrétaire générale du Travail, Jennie Formby, l'a suspendu de toute urgence pour "protéger la réputation du parti". M. Phillips a décrit le Parti travailliste comme "un grand parti qui s'effondre dans un culte brutal et autoritaire". Voici ce que le parti a dit au sujet de la mesure disciplinaire. Suivez la dernière réaction ici.

Harry et Meghan arrivent pour les fiançailles royales finales

Le duc et la duchesse de Sussex sont arrivés à l'abbaye de Westminster pour le service du Commonwealth alors qu'ils font leur dernière apparition officielle en tant que membres de la famille royale. Harry et Meghan rejoignent la reine, le prince de Galles, la duchesse de Cornouailles et le duc et la duchesse de Cambridge dans l'église centrale de Londres alors qu'ils s'acquittent de leur dernier devoir royal public avant de s'éloigner de la monarchie. Mais, contrairement à l'année dernière, Harry et Meghan ont été conduits à leurs sièges, plutôt que d'attendre l'arrivée de la reine et de traverser l'église avec le monarque et les principaux membres de la famille comme ils l'ont fait en 2019. Cliquez ici pour les voir arriver.

Recueil de nouvelles

Vidéo: Wombles refait une insulte au créateur, dit son fils

Les Wombles de Wimbledon Common ont toujours eu une vie tranquille, ramassant des déchets, recyclant et essayant de faire du monde un endroit plus vert. Mais une nouvelle refonte de la populaire série de la BBC des années 1970 a été critiquée par la famille de leur créateur, qui affirme que les tentatives de les rendre politiquement correctes et ethniquement diverses insinuent que leur mère était raciste et qu'elle insulte sa mémoire. Cliquez ici pour regarder les nouveaux Wombles en action et voir comment ils se comparent aux originaux.

Commentaire

Nouvelles du monde: La seule histoire que vous devez lire aujourd'hui …

Accord sur les réfugiés | L'Union européenne pourrait céder aux demandes turques de plus d'argent pour garder les migrants hors d'Europe, a suggéré Ursula von der Leyen. Le président de la Commission européenne a laissé entendre que les États membres de l'UE étaient prêts à payer plus que les 6 milliards d'euros qu'ils avaient promis en 2016 dans le cadre de l'accord controversé UE-Turquie sur les migrants. Détails ici.

Le choix des éditeurs

  1. La baronne Michelle Mone | Une heure d'exercice par jour m'a aidé à perdre 7 pierres
  2. Entretien avec Bob Geldof | «Bono veut embrasser le monde – je veux le frapper»
  3. Cher Richard Madeley | "Je ne suis pas sûr que mon père soit mon parent biologique"

Briefing sur les affaires et l'argent

Tesco vend | Tesco a conclu un accord pour vendre ses armes de supermarché en Thaïlande et en Malaisie pour un montant d'environ 8,2 milliards de livres sterling et reversera près des deux tiers du produit aux actionnaires. Lisez la suite pour plus de détails.

Briefing sportif

Ligne intérieure | L'Afrique du Sud méritait bien son triomphe 32-12 sur l'Angleterre en finale de la Coupe du monde de rugby l'an dernier. Mais les deuxièmes finalistes sont en droit de se demander s'ils auraient pu se rapprocher sans perdre Kyle Sinckler, qui a subi une commotion cérébrale à seulement 160 secondes du jeu. Découvrez comment l'accessoire tête serrée, qui était exceptionnel contre le Pays de Galles, est devenu l'un des joueurs les plus précieux d'Angleterre.

TV de ce soir

Inside No 9, BBC Two, 22h | Peu de séries ont un taux de réussite aussi parfait. Nous sommes maintenant cinq séries et 30 épisodes dans Inside No 9 et il y a à peine une demi-heure de clochard. La finale de ce soir en est un parfait exemple. Lisez la suite pour en savoir plus.

Et enfin…

Tiger qui est venu pour tee | Wentworth a basculé de crise en crise depuis la prise de contrôle de 135 millions de livres sterling par le milliardaire sino-thaïlandais Chanchai Ruayrungruang il y a cinq ans. Mais le propriétaire espère que le club a trouvé une nouvelle figure de proue: Tiger Woods. Le télégraphe comprend qu'une délégation de Wentworth a visité Woods à son domicile en Floride en janvier, lui offrant 4 millions de livres sterling pour construire une nouvelle version du cours près de Bangkok. Lisez la suite pour en savoir plus.