Skip to content

Le juge le plus ancien d'Angleterre et du Pays de Galles a déclaré que les juges et les magistrats devaient considérer comment la crise du coronavirus affectait les conditions de vie dans les prisons avant de décider s'il fallait emprisonner des délinquants après que près de 350 détenus aient été testés positifs pour le coronavirus.

Le Lord juge en chef Lord Burnett estime que les personnes chargées de prononcer des peines devraient tenir compte du fait que l'impact d'un séjour en détention provisoire peut désormais être plus important pour un délinquant en raison de la pandémie.

Lord Burnett a souligné que les prisonniers et leurs familles sont susceptibles d'être anxieux de contracter le virus, car ils passent la majorité de la journée dans leurs cellules et ne peuvent pas recevoir de visites.

L'avertissement intervient après que le ministère de la Justice a déclaré que 345 détenus étaient testés positifs pour le coronavirus dans 73 prisons.

371 membres du personnel pénitentiaire et 11 détenus accompagnateurs et gardiens ont également contracté le virus.

Les juges et les magistrats doivent envisager des prisons qui frappent la crise de Covid, déclare Lord Burnett

Les juges et les magistrats doivent considérer comment la crise des coronavirus affecte les conditions de vie dans les prisons lorsqu'ils décident d'emprisonner des contrevenants, a déclaré Lord Burnett.

Il a également été révélé que 18 détenus et six membres du personnel sont morts du coronavirus à travers le pays.

Ces derniers chiffres du ministère de la Justice reflètent le nombre total de cas positifs enregistrés, c'est-à-dire ceux qui ont actuellement le virus et ceux qui se sont rétablis.

Des cas de Covid-19 ont été enregistrés dans plus de la moitié des prisons d'Angleterre et du Pays de Galles, le personnel manquant également d'équipement de protection individuelle.

Et au milieu d'une inquiétude croissante concernant l'état de l'urgence sanitaire en cours dans les prisons, Lord Burnett a déclaré jeudi: “ Les conditions actuelles dans les prisons représentent un facteur qui peut être correctement pris en compte pour décider de suspendre ou non une peine.

"Les juges et les magistrats peuvent donc, et à notre avis devraient, garder à l'esprit que l'impact d'une peine privative de liberté en ce moment est susceptible d'être plus important au cours de l'urgence actuelle qu'il ne le serait autrement."

Un total de 293 travailleurs pénitentiaires et 321 détenus, à 17 heures samedi dernier, avaient contracté un coronavirus – et le secrétaire à la Justice Robert Buckland QC a également souligné la diminution des fournitures après avoir révélé les chiffres.

Les juges et les magistrats doivent envisager des prisons qui frappent la crise de Covid, déclare Lord Burnett

Des cas de Covid-19 ont été enregistrés dans plus de la moitié des prisons d'Angleterre et du Pays de Galles et le secrétaire à la Justice, Robert Buckland QC, a également souligné la diminution des fournitures pour le personnel

Il a déclaré à l'heure des questions à la justice de la Chambre des communes que les stocks de combinaisons de protection étaient épuisés, mais que les masques pour les yeux, les protecteurs oculaires et les désinfectants pour les mains restaient en abondance.

Le mois dernier, environ 3 500 membres du personnel pénitentiaire étaient soupçonnés de s'isoler en raison du soupçon de Covid-19. Ce chiffre représente environ un dixième de la population active.

Trois des décès parmi les détenus se sont produits au HMP Littlehey dans le Cambridgeshire, d'autres se sont déroulés à Birmingham, Manchester, Altcourse dans le Merseyside, Belmarsh dans le sud-est de Londres, Whatton dans le Nottinghamshire et une prisonnière à Low Newton, dans le comté de Durham.

Le gouvernement a annoncé en avril que 4 000 détenus à faible risque, qui ont moins de deux mois à purger leur peine, seraient éligibles à une libération anticipée afin de tenter de contrôler la propagation de la maladie mortelle.

LA MAIN-D'ŒUVRE APPELLE À DES ESSAIS POUR PRENDRE PLACE DANS DES SALONS ET DES ÉCOLES VIDEES

Les procès devraient avoir lieu dans des amphithéâtres universitaires vides, des écoles et des centres de loisirs pour aider le «système judiciaire inapte» pendant l'épidémie de Covid-19, selon Labour.

Le gouvernement a besoin d'un plan d'action d'urgence pour maintenir une justice ouverte pendant la pandémie et garantir des améliorations durables par la suite, a affirmé le parti d'opposition.

Les appels ont été faits dans une lettre adressée au secrétaire à la Justice, Robert Buckland, par le secrétaire à la justice fictive David Lammy et le procureur général fictif Lord Falconer.

La diffusion en ligne des affaires judiciaires devrait devenir la norme afin que le système judiciaire soit plus ouvert, transparent et équitable, ont-ils déclaré.

Le service de probation a révélé plus tard que toutes les personnes libérées tôt, sous licence temporaire, seront surveillées électroniquement avant d'être autorisées à sortir de prison.

M. Buckland a confirmé jeudi que "environ 40" prisonniers avaient été libérés de prison tôt.

Le nombre de criminels derrière les barreaux à travers l'Angleterre au Pays de Galles était de 81 124 vendredi, avec un chiffre global en baisse d'environ 1 000 au cours de la dernière quinzaine.

Il a également été révélé que les jurys peuvent être réduits en taille pour la seule fois depuis la Seconde Guerre mondiale – et des procès peuvent également être menés en ligne pour maintenir la distance sociale même lorsque le verrouillage est levé.

Lord Burnett envisage de réduire le nombre de jurés de 12 à sept, et a admis que des procès pourraient avoir lieu dans des amphithéâtres ou des salles pour maintenir une distance suffisante entre les personnes.

Les tribunaux traditionnels, comme The Old Bailey à Londres, seraient trop petits.

Dans une nouvelle journée de développement de coronavirus:

  • Les ministres ont été avertis que le message «rester à la maison» avait peut-être trop bien fonctionné alors que la «coronaphobie» pouvait empêcher le Royaume-Uni de se remettre en marche;
  • Il a été révélé que Boris Johnson dévoilerait son plan de sortie de verrouillage «complet» jeudi prochain alors que la «coronaphobie» pourrait empêcher le pays de se remettre en marche;
  • Une carte interactive a décomposé exactement combien de décès de coronavirus ont été enregistrés en Angleterre et au Pays de Galles;
  • Une sage-femme de haut niveau a averti que le coronavirus pourrait entraîner une recrudescence des décès de bébés car les femmes endurant une grossesse difficile ont peur d'aller à l'hôpital;
  • Les ministres ont été contraints de faire pression pour un suivi des contacts à la manière de la Corée du Sud, au vu des signes que l'objectif de 100 000 par jour pour les tests de coronavirus a été atteint;
  • Le chef du parti travailliste, Sir Keir Starmer, a accusé le Premier ministre Boris Johnson d'être «lent à chaque tour» dans la réponse à la crise;
  • Ryanair a annoncé 3 000 suppressions d'emplois, révélant qu'il prévoyait opérer en dessous de 1% de son calendrier entre avril et juin.
Les juges et les magistrats doivent envisager des prisons qui frappent la crise de Covid, déclare Lord Burnett

Vendredi soir, le Royaume-Uni a annoncé 739 décès supplémentaires dus à des coronavirus, portant le nombre officiel de morts à 27 180

Les juges et les magistrats doivent envisager des prisons qui frappent la crise de Covid, déclare Lord Burnett

Lord Burnett envisage également de réduire la taille des jurys pour la seule fois depuis la Seconde Guerre mondiale, le nombre de jurés pouvant passer de 12 à sept.

Les juges et les magistrats doivent envisager des prisons qui frappent la crise de Covid, déclare Lord Burnett

Les procès peuvent également avoir lieu dans des amphithéâtres ou des salles avec des tribunaux traditionnels, tels que The Old Bailey à Londres (photo) jugé trop petit pour imposer une distanciation sociale.

Un avocat principal a suggéré que tous les procès criminels tenus pendant le verrouillage devraient être entendus sans jury.

Les procès devant jury au Royaume-Uni sont au point mort depuis mars, mais cette décision a entraîné un arriéré croissant de 37 434 cas, au 30 avril, en attente de jugement.

Sir Richard Henriques a déclaré que les jurys devraient être mis au rebut pendant la pandémie, les juges n'entendant que les affaires à la place.

Le QC a écrit dans le Times: “ Nos tribunaux de la Couronne ne peuvent pas rester fermés lorsque la violence domestique s'intensifie, les prisons sont surpeuplées de personnes en attente de jugement, les fraudeurs exploitent les opportunités de Covid-19 et l'arriéré actuel des affaires ne cesse de s'allonger '', a-t-il écrit.

"Les juges reconnaissent un mauvais officier lorsqu'ils en voient un, peuvent évaluer la crédibilité, rejeter les preuves d'identification non fiables, éviter les biais et appliquer avec précision la charge et le niveau de preuve."